Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 憋

Putonghua pinyin
palladius бе  
roman letters biē  
zhuyin ㄅㄧㄝ 
Hieroglyph 憋
Russian value
I гл.
1) сдерживать, обуздывать; подавлять
憋了器了 сдержать раздражение

2) ставить в тяжёлое (затруднительное) положение; блокировать, припирать к стенке
把敵人憋在碉堡裏 блокировать неприятеля в его блокгаузе
拿婻題憋他 трудным вопросом поставить его в затруднительное положение

3) сдерживаться, терпеть
實在憋不住了 поистине больше невозможно сдерживаться

4) разразиться (гневом), вспылить; накричать (в запальчивости)
相憋 разразиться гневом друг на друга; вспылив, накричать друг на друга

5) затаить, питать \ чувство; печалиться
你憋着什麼壞 что дурное таишь ты в сердце своём?, чего дурного мне опасаться?, из-за чего мне расстраиваться?
II сущ.
\ нрав (характер); норов
有些脾憋 обладать плохим характером, быть вспыльчивым (норовистым)
English value
to supress inner feeling; hasty
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  579

The writing hieroglyph 憋

Writing 憋
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 憋
ключ
radical's number 61
strokes quantity in the radical 3
added strokes 12
total strokes 15

Чтения иероглифа 憋 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бе
путунхуа (пиньинь, латиница) biē
путунхуа (чжуинь) ㄅㄧㄝ
кантонское (Йель, латиница) BIT3
кантонское (ютпин, латиница) bit3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) biet7 piet7 pet7 bet7
онное | кунное (кириллица) хэцу хэти сэцукaти
онное | кунное (латиница) hetsu hechi setsukachi
онное | кунное (кана) へつ へち せつかち
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пёль
(латиница) byeol
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) biệt
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 憋

Коды в кодировках
Юникод 618b
Биг-5 (Big5) E578
Джи-би-2312 (GB-2312) 316F
Джи-би-кей (GBK) B1EF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 3063
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42342.030
Словарь "Канси" 0402.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 498.24 499.45
Словарь "Цыхай" 544.201
Словарь Морохаси 11197
Словарь "Дэ джаён" 0742.060
Словарь Мэтьюза 5209
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14744
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа KVMW
Код "Цанцзе" FKP
Код "Четыре угла" 9733.0

憋闷

недовольство душит; чувствовать себя обманутым в своих лучших чувствах; разочарованный, недовольный; скучно, тоскливо

憋肠

дурная утроба (обр. в знач.: злая душа, злобный, злонамеренный)

憋气

1) дышать с трудом; одышка (обр. о душном помещении в знач.: нечем дышать)
2) сдерживать раздражение; быть недовольным, разбирает злость; надуться

憋扭

1) привередничать; раздражаться, капризничать; раздражённый (о настроении); упрямый, своенравный; капризный
2) извращённый, испорченный (о человеке)

憋懯

вспыльчивый, несдержанный; нетерпеливый
{{懯 fú только в сочетаниях, см. напр. 憋нет иероглифа(懯)}}

憋性

упрямый характер; упрямство, упрямый

憋得慌

в высшей степени досадно (обидно)

憋屈

диал. обижаться, быть недовольным; обида; недовольство

憋不住

не быть в состоянии сдержать раздражение; не сдержать-
{{憋нет иероглифа biēfú вспыльчивый, несдержанный; нетерпеливый}}

憋上劲

диал. докучать придирками; придираться (к кому-л., чему-л.)




Comments
Only authorized users can comment