Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 憂

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ю  
латиницей yōu  
азбукой чжуинь ㄧㄡ 
Иероглиф 憂
Русское значение
yōu I гл.
1) горевать, печалиться, тосковать, скорбеть, грустить; страдать, мучиться
擔憂 грустить, печалиться, горевать
文王在胎,
母不憂 когда Вэнь-ван был в чреве матери, его мать не страдала

2) заботиться, беспокоиться, тревожиться, думать о…, болеть за…
憂道不憂貧 думать о высшей истине и не обращать внимания на мелочи жизни (на бедность)

3) бояться, страшиться
吾何之於龍焉? чего же испытывать мне страх перед этим драконом?

4) носить траур, быть в трауре; траурный
王宅憂 весь дом князя был в трауре
憂服 траурное платье; траур
II сущ.
1) грусть, печаль, тоска, меланхолия; скорбь, горе, огорчение; страдания, мучения; печальный, тоскливый, грустный; скорбный, подавленный
消憂 рассеять (разогнать) тоску
憂形於色 на лице написана грусть

2) забота, беспокойство, тревога; неприятность; озабоченный
無憂無慮 без дум и забот (беззаботный)
人無遠慮,
必有近憂 если у человека нет дум о будущем (букв.: далёком
),― ему не миновать неприятностей в настоящем (букв.: близком)

3) траур
居憂 носить траур (быть в трауре) \
III собств.
Ю (фамилия)
Английское значение
sad, grieved; grief, melancholy
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  625

Написание иероглифа 憂

Написание 憂
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 憂
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 4
добавленных 11
всего черт 15

Чтения иероглифа 憂 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ю
путунхуа (пиньинь, латиница) yōu
путунхуа (чжуинь) ㄧㄡ
кантонское (Йель, латиница) YAU1
кантонское (ютпин, латиница) jau1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ju2 jeu2 riu2 jiu3 jiu1 jiu2
онное | кунное (кириллица) юу урээру урэй уи
онное | кунное (латиница) yuu ureeru urei ui
онное | кунное (кана) ゆう うれえる うれい うい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) у
(латиница) u
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ưu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *qiou

Коды и индексы иероглифа 憂

Коды в кодировках
Юникод 6182
Биг-5 (Big5) BC7E
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4511
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7356
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42341.140
Словарь "Канси" 0401.260
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 202.33
Словарь "Цыхай" 543.106
Словарь Морохаси 11170
Словарь "Дэ джаён" 0741.130
Словарь Мэтьюза 7508
Словарь Нельсона 70
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №10843
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1992
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" MBPHE
Код "Четыре угла" 1024.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии