Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 慘

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цань  
латиницей cǎn  
азбукой чжуинь ㄘㄢˇ 
Иероглиф 慘
Русское значение
cǎn I прил./наречие
1) жестокий, бесчеловечный; безжалостный; тяжёлый
敵人來勢越凶,
敗得越慘 чем яростнее был натиск противника, тем страшнее были его неудачи

2) горестный, печальный, скорбный; несчастный; чахлый
這是慘事 это — печальное событие

3) трагический, трагичный, ужасный; тяжёлый
他死得真慘哪! он умер поистине трагически!

4) вм. 黲 (тёмный, мрачный)
II наречие
вм. 憯 (однажды, некогда)
III гл.
1) мучиться, страдать, чахнуть, вянуть; болеть
慘於腹 боль в животе
白楊慘兮 осыпался белый тополь…

2) терпеть неудачу (провал)
這次考試他可慘了,
才得了二分 на этом экзамене он потерпел неудачу — получил всего два балла

3) причинять боль, приносить страдания
傷心慘目 ранить сердце (душу) и причинять боль глазам
Английское значение
sad, pitiful, wretched; cruel
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  528

Написание иероглифа 慘

Написание 慘
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 慘
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 3
добавленных 11
всего черт 14

Чтения иероглифа 慘 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цань
путунхуа (пиньинь, латиница) cǎn
путунхуа (чжуинь) ㄘㄢˇ
кантонское (Йель, латиница) CHAAM2
кантонское (ютпин, латиница) caam2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cam3
онное | кунное (кириллица) сaн дзан мидзимэ
онное | кунное (латиница) san zan mijime
онное | кунное (кана) さん ざん みじめ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхам
(латиница) cham
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thảm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tsǒm

Коды и индексы иероглифа 慘

Коды в кодировках
Юникод 6158
Биг-5 (Big5) BA47
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5646
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8351
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42348.110
Словарь "Канси" 0398.380
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 331.08
Словарь "Цыхай" 541.601
Словарь Морохаси 11094
Словарь "Дэ джаён" 0738.030
Словарь Мэтьюза 6686
Словарь Нельсона 1744
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6921
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1971
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" PIIH
Код "Четыре угла" 9302.2



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии