Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 慈

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цы  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄘˊ 
Иероглиф 慈
Русское значение
I прил./наречие
1) любящий; любвеобильный; милосердный; с любовью, любовно
慈兄 любящий старший брат
慈憐 сострадать, жалеть с любовью
慈保庶民 любовью защищать простой народ

2) благотворный, ласковый; заботливый, сочувствующий, дружеский; дружески, сочувственно
慈雨 благотворный дождь
慈媼 заботливая матушка
慈雌 заботливая (кормящая птенцов) самка птицы

3) вежл., эпист. Ваш
慈躬 Вы, Ваша милость. Ваша персона (личность, букв.: Ваше милосердное тело
)
II гл.
1) любить; благодетельствовать, совершать благодеяние; заботливо относиться к
慈幼少(shào) заботиться о малолетних, любить детей

2) кормить (родителей), подносить (лучшую пищу), угощать
慈以旨甘 подносить (родителям) вкусное и сладкое (лучшую пищу)
III сущ.
1) глубокая любовь, милосердие; любовь к младшему (слабому, маленькому); материнское чувство, любовь матери; ласка
大慈 будд. великое милосердие (Будды, бодисатвы)
慈惠 милосердие; любовь и доброта
夫慈,
以戰則勝 Вот любовь! С ней иди в бой — победишь

2) мать; материнский
家慈 моя мать
慈嚴 мать и отец

3) вм. 磁 (магнит)

1) ист., геогр. (сокр. вм.
慈州) Цычжоу (округ и окр. центр на террит. нынешней пров. Шаньси; дин. ТанСун)

2) Цы (фамилия)
Английское значение
kind, charitable, benevolent
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1102

Написание иероглифа 慈

Написание 慈
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 慈
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 3
добавленных 10
всего черт 13

Чтения иероглифа 慈 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цы
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄘˊ
кантонское (Йель, латиница) CHI4
кантонское (ютпин, латиница) ci4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cu2 cih2 cih3 ze2
онное | кунное (кириллица) дзи ицукусиму ицукусими
онное | кунное (латиница) ji itsukushimu itsukushimi
онное | кунное (кана) いつくしむ いつくしみ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ча
(латиница) ja
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) từ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *dzhiə

Коды и индексы иероглифа 慈

Коды в кодировках
Юникод 6148
Биг-5 (Big5) B74F
Джи-би-2312 (GB-2312) 3448
Джи-би-кей (GBK) B4C8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2792
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7717
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42324.030
Словарь "Канси" 0397.250
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 063.07
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 10980
Словарь "Дэ джаён" 0736.190
Словарь Мэтьюза 6965
Словарь Нельсона 612
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14791
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1964
Телеграфный код Тайваня 1964
Прочие коды
Символьный код иероглифа UAZW
Код "Цанцзе" TVIP
Код "Четыре угла" 8033.3

慈鸦

см. 慈烏

慈颜

доброе лицо, \ милосердный лик (старшего; также Вы в обращении к родителям, старшим)

慈闱

дверь ласки (в женскую половину дворца; также обр. в знач.: а) мать; б) императрица)

慈诲

1) материнское (милостивое) наставление
2) заветы родителей (старших)

慈训

наставление матери, материнский завет

慈菇

бот. см. 慈姑 2)

慈荫

милостивый покров, любовное покровительство (обр. о заслугах и покровительстве предков)

慈航

будд. барка милосердия (любовь и милосердие Будды и бодисатв, которые выводят всё живое из моря страданий)
陸慈航 стар. сухопутная барка милосердия (телега для сбора пожертвований на похороны умершего ребёнка неимущей семьи)

慈竹

бот. синокаламус родственный (Sinocalamus affinis McClure)

慈祥

добросердечный, отзывчивый, милостивый; ласковый, добрый

慈石

магнит; магнитный

慈眉善脸

доброе выражение лица, благожелательный вид; доброжелательный (букв.: ласковые брови, добрые глаза)

慈眉善目

доброе выражение лица, благожелательный
{{4-0899}}

慈父

любящий отец

慈爱

любить, принимать с лаской и любовью

慈氏

будд. Милосердная (бодисатва)

慈母

1) любящая мать
2) матушка-воспитательница (после смерти родной матери; бралась из числа наложниц отца)

慈惠

любовь и доброта

慈悲衣

будд. ряса

慈悲服

будд. ряса

慈悲

1) милосердие, сочувствие, сострадание; симпатия
大發慈悲 отнестись сочувственно, проявить милосердие (сострадание)
2) проявлять милосердие; сочувствовать, сострадать

慈悯

любить, жалеть; благодетельствовать

慈恩宗

(также 唯識宗) ист., будд. школа (секта) Сострадания и Милосердия (см. 法相宗; основана при Танской дин. Сюаань Цзяном после поездки в Индию)

慈恩

будд. сострадание и милосердие (также название школы, см. ниже)

慈恃

любящая поддержка (обр. в знач.: мать)

慈心

доброта, милосердие

慈幼

любить маленьких (малолетних)

慈帏

занавес милосердия, шатёр ласки (обр. в знач.: мать)

慈孝竹

см. 慈竹

慈孝

любовь и почтительное отношение к родителям

慈孙

* любящий внук, почтительный потомок

慈姑

1) матушка (обращение к свекрови)
2) бот. (также cígu) стрелолист стрелолистный (Sagittaria sagittifolia L.)

慈善家

благотворитель; филантроп

慈善

1) доброжелательный, любящий; гуманный
2) филантропия; добрые дела, благотворительный
慈善事業 благотворительные дела, благотворительность

慈和

1) любящий, сочувствующий, симпатизирующий; ласковый, отзывчивый
2) тесная дружба, горячая любовь и мирная радость

慈命

материнский наказ, наставление матери

慈俭

любовно-бережливое отношение к материальным ценностям

慈侍下

при ласковом уходе (обр. в знач.: при здравствующей матери)

慈仁

милосердие; человеколюбие; горячий, глубокий (о чувстве)

慈亲

1) мать
2) любящие родители

慈云

облака милосердия (обр. о любовном покровительстве, о милосердии старшего)
№ 14791
вм.

慈乌

зоол. ласковая ворона (мелкая ворона, мать выкармливает птенцов 60 дней, после чего выросшие птенцы якобы кормят её 60 дней)

慈江道

пров. Чагандо (Корея)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии