Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 感

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий гань  
латиницей gǎn  
азбукой чжуинь ㄍㄢˇ 
Иероглиф 感
Русское значение
I гл. А
1) gǎn чувствовать; ощущать
感到很溫暖 почувствовать, что очень тепло
匠人有以感斤欘 мастер обладает уменьем чувствовать топорище
感到焦躁 ощущать волнение, волноваться (в душе)

2) gǎn прочувствовать, быть преисполненным признательности (благодарности) за (что-л.)
感嘉貺 быть глубоко благодарным за чудесный подарок
感他得恩 быть глубоко признательным за его доброту

3) gǎn растрогать; хватать за душу
其感人深 это глубоко трогательно
這幕劇很能感人 этот спектакль может сильно растрогать!

4) gǎn раздумывать, размышлять над (чем-л.); думать о…
我感
相鼠
之篇 я раздумываю над песней «Сян-шу» (над 52- й песней «Шицзина»)

5) gǎn заразиться, схватить (болезнь, особенно: простуду)
偶感了些風寒 случайно схватить простуду, нечаянно простудиться

6) gǎn вводить в заблуждение, служить соблазном
物感之也 вещи служат ему соблазном (искушают его, сбивают с пути истинного)

7) gǎn, hàn касаться, трогать, двигать, задевать
無感我帨兮,
無使尨也吠 не трогай моего платка ты, пусть не залает пёс мохнатый!

8) hàn вм. 憾 (быть недовольным, негодовать, ненавидеть)
гл. Б
1) gǎn расчувствоваться, быть охваченным сильным чувством (ощущением)
深為感動 быть глубоко тронутым этим, глубоко из-за этого расчувствоваться

2) gǎn возникать, начинаться; находить выражение (о чувствах)
故在所以感 причина \ в том, от чего они происходят

3) gǎn двигаться; менять своё положение
感而為雷 они (женское и мужское начала в природе, силы инь и ян) меняют своё положение ― и происходит (производят) гром
II сущ.
1) gǎn ощущение; чувство; настроение, впечатление
民族自豪感 чувство национальной гордости
有振發之感 вызвать у людей воодушевление

2) gǎn мысли, заботы

масса мыслей стеснилась в голове

3) hàn вм. 憾 (негодование, возмущение)
III gǎn усл.
Гань (27-я рифма тонав рифмовниках; 27-е число в телеграммах)
IV gǎn словообр.
в биологических терминах, построенных по формуле 感X性 соответствует: -настия
感光行 фотонастия
感水性 гидронастия
感震性 сейсмонастия
Английское значение
feel, perceive, emotion
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1508

Написание иероглифа 感

Написание 感
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 感
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 4
добавленных 9
всего черт 13

Чтения иероглифа 感 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гань
путунхуа (пиньинь, латиница) gǎn
путунхуа (чжуинь) ㄍㄢˇ
кантонское (Йель, латиница) GAM2
кантонское (ютпин, латиница) gam2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gam3 gam1
онное | кунное (кириллица) кaн кaндзиру
онное | кунное (латиница) kan kanjiru
онное | кунное (кана) かん かんじる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кам
(латиница) gam
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) cảm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *gǒm

Коды и индексы иероглифа 感

Коды в кодировках
Юникод 611f
Биг-5 (Big5) B750
Джи-би-2312 (GB-2312) 3850
Джи-би-кей (GBK) B8D0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2022
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4279
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42321.020
Словарь "Канси" 0395.210
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 330.08
Словарь "Цыхай" 539.204
Словарь Морохаси 10953
Словарь "Дэ джаён" 0733.070
Словарь Мэтьюза 3232
Словарь Нельсона 1731
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14750
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1949
Телеграфный код Тайваня 1949
Прочие коды
Символьный код иероглифа HMJW
Код "Цанцзе" IRP
Код "Четыре угла" 5333.0

感颂

выражать глубокое чувство; восхвалять, воспевать, славословить

感音

1) реагировать на звук; акустический
感音 акустическая мина
2) физ. резонанс; резонировать
3) муз. вводный тон (преимущественно нижний восходящий)

感震性

биол. сейсмонастия

感阻

эл. индуктивное сопротивление

感铭

запечатлеть глубоко в сердце

感通

захватить своим чувством других; тронуть, растрогать
{{4-0893}}

感谢

быть благодарным; чувствительно благодарить
感謝不盡 вежл. бесконечно \ признателен

感触器

биол. органы осязания

感触

1) впечатление; восприятие внешней среды
2) взволновать; взбудоражить
3) осязательный; осязание
4) переживание

感觉论者

сенсуалист

感觉论

филос. сенсуализм

感觉计

мед. сенсиметр

感觉派

сенсуалисты
新感覺派 неосенсуалисты (направление в японской литературе)

感觉性

чувствительность

感觉器官

биол. органы чувств; рецептор

感觉器

биол. органы чувств; рецептор

感觉力

биол. чувствительность

感觉

психол. чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный
運動感覺 псих. двигательное ощущение 共感覺 общее ощущение 感覺細胞 биол. \ чувствительная клетка 感覺神經 анат. чувствительный нерв

感荷

чувствовать благодарность, быть тронутым (признательным)

感药性

биол. хемонастия

感羡

быть растроганным (признательным) и восхищённым

感纳

сокр., эл. индуктивная проводимость

感纫

быть взволнованным (тронутым)

感篆

запечатлеть глубоко в сердце

感磁

магнитная индукция

感知

1) ощущение, восприятие; перцепция; перципировать
2) ощущение и восприятие

感痛

чувствовать боль, испытывать страдания

感电

1) ощутить вызванное чувство (как молния)
2) получить смертельный удар электрическим током
3) телеграмма от 27 числа

感生

эл. индуктированный
感生電荷 индуктированный заряд 感生電流 индуктированный ток

感热性

биол. термонастия

感激涕零

растрогаться до слёз

感激

1) быть тронутым (признательным)
2) взволноваться, прийти в возбуждение

感涕

плакать от избытка чувств, растрогаться до слёз

感泪

слёзы от избытка чувств; слёзы благодарности

感泣

растрогаться до слёз

感水性

биол. гидронастия

感槩

остро воспринимать; тяжело переживать; горевать, скорбеть

感格

расшевелить, растрогать; вызвать душевный переворот, перевоспитать

感染率

заражаемость

感染力

сила воздействия, захватывающая (притягательная) сила; увлекательность

感染

1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция
2) заразиться, перенять; оказаться под влиянием (напр. концепции)
3) перен. заражать; передать; заражающий
要以自己必勝的信感染自己的戰士 заразить своих бойцов своей верой в свою неизбежную победу

感服

вызывать восхищение; покорять

感旧

помнить прошлое, хранить в памяти пережитое

感抗

эл. индуктивное сопротивление

感戴

быть глубоко благодарным (признательным)

感慨

вздыхать от тяжёлых переживаний; остро воспринимать; тяжело переживать

感慕

думать с уважением, вспоминать (о ком-л.) с благодарностью (любовью)

感愤

воодушевление; воодушевляться; возбуждаться

感想

переживание; впечатление

感情主义

сентиментализм

感情

1) чувство; душевное состояние, чувства
感情用事 действовать по наитию, поступать по велению чувств
2) отношения, взаимоотношения, личные отношения
感情好 личные отношения у нас превосходны 感情作用 из личных отношений (симпатии, антипатии); необъективно 傷感情 портить отношения
3) испытывать воздействие чувства, растрогаться
感情移入 психол. вживаться, проникаться чувством (объекта); проникновение, овладение

感悼

скорбящий, опечаленный

感悦

почувствовать радость, обрадоваться

感悟

понять (прочувствовать) сердцем

感恸

страдать, скорбеть, переживать

感恩节

рел. День Благодарения (религиозный праздник, отмечаемый в США в четверг последней недели ноября)

感恩戴德

быть весьма признательным (за оказанные милости)

感恩图报

быть тронутым благодеяниями и стремиться отблагодарить за них

感恩

быть тронутым благодеянием (милостью); сердечно тронут!
感恩道謝! покорнейше благодарю!

感性论

эстетика

感性

1) чувствительность; способность чувствовать; чувство, ощущение; чувствительный
2) чувственность; чувственный
感性知(認)識 чувственное восприятие (познание); чувственный опыт
3) биол. настия; настический
感性運動 биол. настическое движение

感怀

1) переживать; внутренние переживания; чувства, думы
2) растрогаться

感忽

1) неясный, смутный; неопределённый
2) быстрый и внезапный; непредугадываемый, внезапный

感念

1) вспоминать с благодарностью; быть признательным; признательность
2) быть постоянно а мыслях

感心

тронуть сердце, покорить душу

感德

быть растроганным (чьей-л.) добротой

感彻

захватить своим чувством других; тронуть

感应表

эл. индуктометр

感应线圈

эл. индукционная катушка

感应电

физ. индукционное электричество

感应法

индукция

感应性

1) биол. раздражимость
2) эл. индукция; индукционный

感应圈

эл. индукционная катушка

感应器

эл. индуктор

感应力

эл. индукционная сила

感应儿

благодарность, признательность; реакция признательности

感应体

эл. индуктор

感应

1) психол. реакция, раздражение
2) эл. индуктировать; индукция; наведение; индукционный, индуктивный
互感應 физ. взаимная индукция 感應發電機 индукторный генератор 感應電爐 индукционная электропечь 感應電流 эл. индуктированный ток
3) будд. отклик (божества) на молитву; ответ на обращение (мольбу); услышание молитвы

感官

сокр., биол. органы чувств

感奋

воодушевляться, возбуждаться; воодушевление

感夜性

биол. никтинастия

感嗟

соболезновать

感喟

растроганно вздыхать

感同身受

быть растроганным, как если бы испытать на себе (лично; формула благодарности за сделанное другому лицу)

感叹词

грам. междометие

感叹词

грам. междометие

感叹号

восклицательный знак (!)

感叹号

восклицательный знак (!)

感叹句

грам. восклицательное предложение

感叹句

грам. восклицательное предложение

感叹

растроганно вздыхать

感叹

растроганно вздыхать

感召

вдохновлять; вдохновение; обаяние; влияние

感受性

психол. восприимчивость

感受器

биол. рецептор; рецепторный орган (прибор); рецептивный
光感受器 биол., анат. фоторецептор 化學感受器 химический рецептор

感受

1) психол. ощущение; ощущать, чувствовать; воспринимать
2) заразиться; получить инфекцию
3) биол. восприятие, перцепция
感受係數 коэффициент чувствительности

感发号

восклицательный знак

感发

растрогать, разволновать

感化院

юр. исправительный дом; школа для дефективных

感化

1) перевоспитаться, стать новым человеком
2) перевоспитывать лаской; заставить перевоспитаться
感化教育 пед. перевоспитание (напр. малолетних правонарушителей)
3) моральное воздействие; нравственное влияние

感动

1) растрогаться, расчувствоваться
2) растрогать; возбудить, воздействовать

感力

воздействие, влияние

感到

почувствовать, ощутить
感到饑餓 почувствовать голод

感冒风寒

простудиться

感冒假

отпуск по нездоровью

感冒

мед. простуда; недомогание; простудиться

感兴

почувствовать вдохновение, вдохновиться; вдохновение, подъём

感光计

сенситометр

感光纸

светочувствительная бумага

感光片

фото светочувствительная пластинка

感光板

фотопластинка

感光性

биол. светочувствительность; фотонастия

感光度

фото чувствительность (напр. плёнки, пластинок)

感光带

фото сенситограмма

感光层

физ. фотослой

感光器

биол. фоторецептор

感光

1) \ чувствительность к свету; светочувствительность
使感光 фото экспонировать; экспонирование
2) в сложных терминах соотв.: сенсито-
感光學, 感光測定 сенситометрия

感佩

1) быть тронутым (признательным); вечно помнить
2) испытывать чувство благоговения; благоговеть (перед кем- л.)

感伤性

сентиментальность

感伤主义

лит. сентиментализм

感伤

1) быть задетым (огорчённым)
2) сентиментальный; сентиментальность

感人肺腑

обр. растрогать до глубины души




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии