Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 惹

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий жэ  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄖㄜˇ 
Иероглиф 惹
Русское значение
I гл.
1) вызывать (напр. чувство); привлекать
惹人注意 привлечь внимание людей

2) волновать, возбуждать; раздражать; задевать, задирать
不要惹他 не надо задирать его

3) навлекать на себя
惹人厭 навлечь на себя неудовольствие других

4) вмешиваться, касаться
不好惹 неудобно вмешиваться
II наречие
так, до такой степени
你挑着惹多鞋做甚麼? для чего ты таскаешь с собой так много обуви?
Английское значение
irritate, vex, offend, incite
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  789

Написание иероглифа 惹

Написание 惹
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 惹
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 4
добавленных 9
всего черт 13

Чтения иероглифа 惹 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) жэ
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄖㄜˇ
кантонское (Йель, латиница) YE5
кантонское (ютпин, латиница) je5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngia1 ngia3 ngia5 gnia1 ngia2
онное | кунное (кириллица) дзя дзяку хику
онное | кунное (латиница) ja jaku hiku
онное | кунное (кана) じゃ じゃく ひく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) я
(латиница) ya
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nhạ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) ngiǎ

Коды и индексы иероглифа 惹

Коды в кодировках
Юникод 60f9
Биг-5 (Big5) B753
Джи-би-2312 (GB-2312) 4847
Джи-би-кей (GBK) C8C7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2870
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6909
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42309.010
Словарь "Канси" 0393.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 309.35 502.22
Словарь "Цыхай" 536.402
Словарь Морохаси 10866
Словарь "Дэ джаён" 0729.010
Словарь Мэтьюза 3094
Словарь Нельсона 3991
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14552
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1931
Телеграфный код Тайваня 1931
Прочие коды
Символьный код иероглифа EGJW
Код "Цанцзе" TKRP
Код "Четыре угла" 4433.6

惹闹

вызвать скандал (гнев); навлечь на себя неприятности

惹起

вызывать, возбуждать; задевать; волновать

惹草拈花

см. 拈花惹草

惹祸招灾

накликать (навлечь) на себя беду

惹祸

навлечь на себя несчастье, накликать беду на свою голову

惹眼

диал. бросаться в глаза, привлекать внимание

惹火烧身

обжечься, разжигая огонь (обр. в знач.: навлечь беду на собственную голову)

惹火

возбуждать, распалять

惹气

вызывать раздражение, раздражать; надоедать; расстраиваться

惹毛

задеть за живое

惹是非

натворить бед, заварить кашу

惹是生非

вызвать ссору (спор); натворить бед

惹是招非

вызвать ссору (спор); натворить бед

惹惹

1) тянуться \
2) подразнить, позлить

惹恼

вызывать гнев (раздражение), сердить, бесить

惹怒

вызвать (навлечь на себя) гнев

惹得起

можно затронуть (задеть); быть способным вызвать (напр. гнев)

惹得

вызывать, возбуждать

惹嫌

вызвать подозрение (неудовольствие)

惹呼

возбуждать гнев, навлекать на себя гнев

惹厌

вызвать неудовольствие, надоесть

惹事生非

вызывать (провоцировать) споры; создавать ненужные осложнения

惹事

наделать себе хлопот (неприятностей, осложнений)

惹不起

1) не осмеливаться задевать; опасно затрагивать
2) невозможно увлечь (соблазнить)

惹不得

нельзя (неудобно) вмешиваться

惹尔

деп. Жер (Франция)

惹噶拉山口

пер. Рабгала, Ракха (на границе Китая и Непала)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии