Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 恥

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чи  
латиницей chǐ  
азбукой чжуинь ㄔˇ 
Иероглиф 恥
Русское значение
chǐ I сущ.
1) стыд; позор, срам; бесчестье
人不可以無恥,
無恥之恥,
無恥矣 человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!

2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
恥之於人大矣 стыдливость весьма важна для человека

3) позор, провал; конфуз; неудача
苦會稽之恥 страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
II гл.
1) стыдиться, испытывать чувство стыда
恥惡(е4)
衣食 стыдиться бедности

2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
恥匹夫不可以無備,
況恥國乎 не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!
Английское значение
shame, humiliation; ashamed
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  612

Написание иероглифа 恥

Написание 恥
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 恥
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 4
добавленных 6
всего черт 10

Чтения иероглифа 恥 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чи
путунхуа (пиньинь, латиница) chǐ
путунхуа (чжуинь) ㄔˇ
кантонское (Йель, латиница) CHI2
кантонское (ютпин, латиница) ci2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ci3 chi3 cih3 chii3
онное | кунное (кириллица) ти хaдзиру хaдзи хaдзукaтий
онное | кунное (латиница) chi hajiru haji hazukashii
онное | кунное (кана) はじる はじ はずかしい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхи
(латиница) chi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sỉ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tjiə̌

Коды и индексы иероглифа 恥

Коды в кодировках
Юникод 6065
Биг-5 (Big5) AEA2
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3549
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8627
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42290.010
Словарь "Канси" 0385.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 254.18
Словарь "Цыхай" 529.602
Словарь Морохаси 10585
Словарь "Дэ джаён" 0716.020
Словарь Мэтьюза 1036
Словарь Нельсона 3704
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14502
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1866
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" SJP
Код "Четыре угла" 1310.0



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии