Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 恤

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сюй  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄒㄩˋ 
Иероглиф 恤
Русское значение
I гл. А
1) жалеть, бережно относиться к…; считаться с…; дорожить (чём-л.)
不恤舊交 не посчитаться со стародавней дружбой
不恤人言 не считаться с чужими словами

2) спасать, поддерживать; оказывать материальную помощь; пристраивать, устраивать; пригревать; голубить
恤孤寡 поддерживать сирых и вдовых
恤我九列 пристроил меня в число девяти высших чинов
恤嫠會 Общество вспомоществования вдовам (создано в Тяньцзине при дин. Цин)

3) сочувствовать в…, соболезновать в… (какой-л. утрате); сострадать (чему-л.); сожалеть
恤憂 соболезновать в горе

4) оказывать помощь; вознаграждать за…
恤苦 вознаграждать за тяжёлый труд
恤災 оказывать помощь пострадавшим от стихийного бедствия
гл. Б
печалиться, горевать; предаваться сожалениям
失得勿恤 не сожалей, утратив найденное
II сущ.
1) посмертные почести и награды; вспомоществование, пособие; пенсия; пенсионный
恤典 положение о посмертных почестях и наградах

2) горе, несчастье; горестный
胡轉予於恤 почему повергает \ меня в горе?
銜恤 носить в себе горе; с горем на душе

3) * траурный обряд; похороны; траурный
送恤 провожать покойника, хоронить
III собств.
Сюй (фамилия)
Английское значение
show pity; relieve, help
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  718

Написание иероглифа 恤

Написание 恤
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 恤
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 3
добавленных 6
всего черт 9

Чтения иероглифа 恤 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сюй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄩˋ
кантонское (Йель, латиница) SEUT1
кантонское (ютпин, латиница) seot1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sut7 sit7 sut8 sot8
онное | кунное (кириллица) дзюцу сюцу урээру aвaрэму
онное | кунное (латиница) jutsu shutsu ureeru awaremu
онное | кунное (кана) じゅつ しゅつ うれえる あわれむ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хюль
(латиница) hyul
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tuất
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 恤

Коды в кодировках
Юникод 6064
Биг-5 (Big5) ABF2
Джи-би-2312 (GB-2312) 5074
Джи-би-кей (GBK) D0F4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5585
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9349
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42296.100
Словарь "Канси" 0385.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 474.05
Словарь "Цыхай" 529.601
Словарь Морохаси 10583
Словарь "Дэ джаён" 0715.220
Словарь Мэтьюза 2862
Словарь Нельсона 1676
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1182
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1865
Телеграфный код Тайваня 1865
Прочие коды
Символьный код иероглифа UMLK
Код "Цанцзе" PHBT
Код "Четыре угла" 9701.0

恤顾

бережно относиться к…; считаться с…; дорожить

恤金

вспомоществование, пособие (семье погибшего); пенсия

恤辜

уст. гуманно относиться к, подсудимому (о судье), жалеть подсудимого

恤赏

уст. жаловать средства (на похороны умерших на посту военнослужащих)

恤贫

помогать бедным, заботиться о неимущих

恤败

поддерживать неудачника, сочувственно относиться к потерпевшему неудачу

恤萷

* хорошо сидеть (об одежде); элегантный

恤荒

оказывать помощь пострадавшим от неурожая

恤老

помогать в старости, поддерживать одиноких стариков

恤纬

1) горевать о поперечных нитях тканья
2) перен. скорбеть о неустроенности страны

恤米

рис в помощь пострадавшим; пожертвованное зерно

恤祀

благоговейно относиться к ритуалам; оказывать уважение божествам

恤礼

траурный обряд (в память погибших на посту)

恤病

жалеть больных; вспомоществовать болящим

恤然

страх берёт; испуганный; боязливо, в страхе; в испуге

恤灾

оказывать помощь пострадавшим (от стихийного бедствия)

恤民

болеть за народ, жалеть народ; помогать народу (в трудный для него момент)

恤款

денежное вспомоществование (пособие)

恤柜

* печалиться об оскудении (народа), принимать близко к сердцу разорение и нужду (народа)

恤政

мягкое управление; гуманная политика

恤慎

быть осторожным с…; внимательно (бережно) подходить к… не злоупотреблять (чём-л.)

恤悲

печалиться, скорбеть; горе, скорбь

恤恤

быть в горе, скорбеть; охваченный горем, опечаленный; печально, тяжело

恤怜

жалеть, сочувствовать

恤寡

1) сострадать одиноким
2) вспомоществование вдовым

恤宅

обитель скорби (покои на время траура)

恤孤院

сиротский дом, детский приют

恤勿

* едва касаться, легко щекотать (напр. коней концом бича)

恤劳

благодарить за труды; вознаграждать потрудившихся

恤功

с сочувствием относиться к труду народа

恤刑

1) быть осторожным в применении казней (пыток); гуманно относиться к подсудимому
2) ист. чиновник по надзору за применением пыток (дин. Мин)

恤养

кормить, поддерживать, содержать

恤典

стар., рит. церемониал дарования посмертного титула (чиновнику); посмертные почести, почитание памяти

恤兵金

наградные за ратные подвиги

恤兵

благодарить войска (льготами, наградами)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии