Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 怯

Putonghua pinyin
palladius це  
roman letters qiè  
zhuyin ㄑㄧㄝˋ 
Hieroglyph 怯
Russian value
I гл.
1) бояться; пугаться, робеть (перед кем-л., чём- л.)
你不怯我師父 ты не бойся моего учителя

2) избегать, уклоняться
勇士不怯死而滅名 храбрец не опозорит своего имени из боязни смерти
II прил.
1) трусливый, малодушный; трусить
其將悍,
其士怯 * их полководцы отважны, но воины трусливы

2) слабый; бессильный, субтильный
怯沮 ослабевший, лишившийся сил

3) разг. неотёсанный, грубый (горожанин о деревенском жителе)
怯腦 примитивный мозг; простофиля
III сущ.
диал. оттенок местного говора, провинциальный акцент
他說話有點兒怯 в его речи слышится некоторый акцент
English value
lacking in courage, afraid
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  547

The writing hieroglyph 怯

Writing 怯
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 怯
ключ
radical's number 61
strokes quantity in the radical 3
added strokes 5
total strokes 8

Чтения иероглифа 怯 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) це
путунхуа (пиньинь, латиница) qiè
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄝˋ
кантонское (Йель, латиница) HIP3
кантонское (ютпин, латиница) hip3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kiap7 hiap7 giap7 kiok7
онное | кунное (кириллица) кёо обиэру одзиру
онное | кунное (латиница) kyou obieru ojiru
онное | кунное (кана) きょう おびえる おじる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) коп
(латиница) geop
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khiếp
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *kiæp

Коды и индексы иероглифа 怯

Коды в кодировках
Юникод 602f
Биг-5 (Big5) A9C4
Джи-би-2312 (GB-2312) 4753
Джи-би-кей (GBK) C7D3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2217
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4405
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42283.060
Словарь "Канси" 0382.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 545.36
Словарь "Цыхай" 527.604
Словарь Морохаси 10491
Словарь "Дэ джаён" 0712.080
Словарь Мэтьюза 810
Словарь Нельсона 1661
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15018
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1845
Телеграфный код Тайваня 1845
Прочие коды
Символьный код иероглифа UBZS
Код "Цанцзе" PGI
Код "Четыре угла" 9403.1

怯阵

1) струсить перед \ боем (при виде неприятеля)
2) см. 怯場

怯耻

стыдливый, застенчивый; робеть, стыдиться, конфузиться

怯羞

застенчивый, робкий; стыдливый

怯相

трусливое лицо, трусливый вид (облик)

怯症

простореч. чахотка; истощение сил; иссушающая болезнь

怯疑

нерешительный, колеблющийся

怯生生

1) тщедушный; субтильный (о комплекции)
2) трусливый, боязливый, застенчивый

怯生

застенчивый; стесняться незнакомых

怯杓

круглый невежда, деревенщина

怯懦

1) трусить; трусость
2) слабый; робкий, нерешительный, слабовольный, трусливый

怯愣儿

невежда; деревенщина; мужлан

怯怯侨侨

трусливый, малодушный

怯怯乔乔

трусливый, малодушный

怯怜户

1) бездельники, лодыри (прозвище бедняков, потомков ссыльных, в низовье Янцзы; до 1912 года)
2) пария, изгой

怯志

слабовольный; нерешительный, неустойчивый

怯心

робкий, пугливый

怯当当儿

диал., бран. тупоумный, идиотичный; кретин

怯弱

1) трусить; трусость
2) слабый, тщедушный, хилый, субтильный

怯尼亚

Кения

怯官

робеть перед чиновником, трусливый (робкий) перед властями

怯子

уст., диал. провинциал \, деревенщина

怯头怯脑

обр. неотёсанный; простофиля

怯夫

трус

怯声怯气

говорить робко и нерешительно; стесняться в разговоре

怯场

смущаться, конфузиться, стесняться (слушателей)

怯口

деревенская (простоватая) речь

怯冷

бояться холода; зябкий

怯八邑

неотёсанный провинциал, деревенщина, мужлан

怯上

робеть перед вышестоящими




Comments
Only authorized users can comment