Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 思

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сы сы сай  
латиницей sāi  
азбукой чжуинь   ㄙˋ  ㄙㄞ 
Иероглиф 思
Русское значение
I sī гл.
1) думать, мыслить \; мыслительный
學而不思則網思而不學則殆 работать над собой \, но \ не мыслить \ — значит быть путаником; мыслить философски, но не работать над собой — значит погибнуть (Конфуций)

2) обдумывать, продумывать; взвешивать
凡事要三思 всякое дело следует трижды продумать

3) вспоминать о…; тосковать по (ком-л.)
泥姑思了凡了 монахиня затосковала по мирскому

4) любить, жалеть
子惠思我 вы, господин, милостивы \ любите меня
II sī, sì сущ.
мысль, замысел; идея (напр. произведения)
文思 замысел произведения
III прил.
* усатый; бородатый
IV sī частица
* восклицательная и эвфоническая частица в начале, середине или конце стихотворной строки
思皇多士 о, как много служилых людей У царя!
自西自東,
自北自南,
無思不服! идут с Захода или с Восхода, идут и с Севера иль с Юга, нигде нет кто бы — о! — ему не подчинился!
南有橋木,
不可休思! в южных странах высокое дерево есть, но нельзя нам под ним отдохнуть — нет, о, нет!
V sì собств.
Сы (фамилия)
Английское значение
think, consider, ponder; final particle
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1347

Написание иероглифа 思

Написание 思
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 思
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 4
добавленных 5
всего черт 9

Чтения иероглифа 思 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сы сы сай
путунхуа (пиньинь, латиница) sāi
путунхуа (чжуинь) ㄙ ㄙˋ ㄙㄞ
кантонское (Йель, латиница) SI1
кантонское (ютпин, латиница) si1 si3 soi1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sii1 su1 sii5 se1 se5
онное | кунное (кириллица) си омоу омои
онное | кунное (латиница) shi omou omoi
онное | кунное (кана) おもう おもい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) са
(латиница) sa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *siə siə̀

Коды и индексы иероглифа 思

Коды в кодировках
Юникод 601d
Биг-5 (Big5) ABE4
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B3C
Джи-би-кей (GBK) CBBC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2755
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6254
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42280.040
Словарь "Канси" 0381.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 059.28 356.44
Словарь "Цыхай" 526.102
Словарь Морохаси 10462
Словарь "Дэ джаён" 0709.070
Словарь Мэтьюза 5580
Словарь Нельсона 3001
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14585
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1835
Телеграфный код Тайваня 1835
Прочие коды
Символьный код иероглифа KIWZ
Код "Цанцзе" WP
Код "Четыре угла" 6033.0

思齐

желать сравняться \, страшиться быть хуже (найденного образца, идеала)

思鲈

мечтать об окуне (обр. в знач.: вовремя собраться домой, своевременно уходить в надёжное место)

思韵

ход мыслей, образ мышления

思量

1) размышлять; мысленно оценивать (сопоставлять)
2) диал. думать (о ком-л.), вспоминать (кого-л.)

思道

думать о высших принципах; размышлять; размышление

思过半

заранее постигнуть мыслью более половины того, что должно случиться (произойти)

思过

обдумывать собственные ошибки (промахи)

思辨

1) умозрение, спекуляция; чисто умозрительный, спекулятивный
思辨哲學 филос. спекулятивная философия
2) размышлять; вникать; распознавать; строить предположения

思路

ход мыслей (напр. писателя)

思谋

задумывать, замышлять

思议

продумывать и обсуждать; постигать мыслью, уяснять себе
不可思議 непостижимый

思虑

размышлять, обдумывать; рассчитывать, прикидывать в уме; вдумываться; думы, размышления

思莼

мечтать о водяной мальве (обр. в знач.: вовремя собраться домой, своевременно уходить в надёжное место)

思致

мыслительные способности; законы (логика) мышления; ход мыслей

思考力

глубина (сила) мысли, рассудительность, способность мыслить

思考

1) размышлять, продумывать; мыслить; мысль
2) филос. мышление

思维

думать мыслить, размышлять; продумывать; дума, мысль; размышление; мышление
形象(藝術)思惟(維) образное мышление 正思維 будд. правильное мышление, правильные мысли (второй из пяти правильных путей к нирване; Samayaksamkalpa)

思绪

1) сумятица в мыслях, сумбур в голове
2) ход (нить) мысли
3) настроение

思索

продумывать, обдумывать, вникать в…; мыслительная работа

思睡

дремотный, сонливый

思省

размышлять; мысленно оценивать

思理学

логика

思理

способность мыслить; законы (логика) мышления; ход мыслей

思牢

бот. схизостахиум ложноиловый (Schizostachyum pseudolima McClure)

思爱

думать с любовью, любовно относиться

思渴

страстно мечтать (о чём-л.). жаждать

思深忧远

мысли глубоки, заботы далеки (обр. в знач.: дальновидный, предусмотрительный)

思欲

желать, хотеть; стремиться к (чему-л.)

思次

* рыночная контора; помещение управляющего рынком, контора начальника базара (рынка)

思梦

увидеть во сне то, чем заняты мысли

思来想法

так и этак обдумывать, прикидывать в уме

思朝

1) идейные течения; популярные идеи (века)
2) порывы мысли

思望

чаять, ждать; мечтать о…

思服

постоянно думать; твёрдо держать в памяти

思旧

вспоминать о старых друзьях

思摸

диал. думать, размышлять; полагать

思慕

думать с уважением и любовью (о ком-л.)

思感

мысль и чувство; намерение. желание

思惹情牵

мысли устремлены, чувства привязаны (обр. в знач.: постоянно думать о…, неустанно держать в мыслях, всегда заботиться)

思想画

жив. вольный рисунок, импровизированный набросок; художественный вымысел

思想战

1) борьба на идеологическом фронте; борьба идеологий
2) идеологическая война

思想性

идейность

思想家

1) мыслитель
2) идеолог

思想

1) мысль, идея; идеология; идейный, идеологический
思想體系 идеологическая система, идеологическая концепция 思想準備 идеологическая подготовка 思想鬥爭 идеологическая борьба 社會思想 общественная идеология 危險思想 опасная \ идеология
2) думать о…, постоянно устремляться мыслью к…; мысленный
思想搬家 идейное (мысленное) переселение; приближение тематики теоретической работы органов управления к практической работе (об органах управления сельским хозяйством)

思惧

страшиться мысли

思惟

думать мыслить, размышлять; продумывать; дума, мысль; размышление; мышление
形象(藝術)思惟(維) образное мышление 正思維 будд. правильное мышление, правильные мысли (второй из пяти правильных путей к нирване; Samayaksamkalpa)

思惑

будд. омрачение (искушение) на пути практики; омрачение нравственное, прилепление к якобы существующим чувственным предметам (Bhāvana klesa)

思恋

постоянно думать о (ком-л.)

思念

постоянно думать о…. устремляться мыслью к …, вспоминать о…

思忖

поразмыслить; прикинуть, рассчитать
{{4-0868}}

思忆

думать о…; вспоминать; перебирать в памяти

思心

мысль, дума

思归鸟

кукушка

思归

мечтать о возвращении на родину

思干

здраво мыслить и умело действовать; способности (к мышлению и действию)

思寻

обдумывать, додумываться; доискиваться

思家病

тоска по родине, ностальгия

思家

думать о доме (семье)

思存

постоянно думать (о ком-л., о чём- л.), принимать близко к сердцу

思妇

задумчивая (опечаленная) женщина; * также название птицы

思劳

думать о трудностях (затруднениях, также название сорта благовоний, ладана)

思功

изящные (изысканные) мысли

思力

мыслительные способности

思前算后

1) вспоминая о прошлом, строить расчёты на будущее (думать о будущем)
2) взвесить все доводы за и против; всесторонне обдумать

思前想后

1) вспоминая о прошлом, строить расчёты на будущее (думать о будущем)
2) взвесить все доводы за и против; всесторонне обдумать

思前

вспоминать прошлое (минувшие времена)

思凡

мечтать о возврате к миру (о монахах); тосковать по мирской суете

思仲

бот. эвкоммия вязовидная (Eucommia ulmoides Oliv.)

思仙

бот. эвкоммия вязовидная (Eucommia ulmoides Oliv.)

思乡病

тоска по родине, ностальгия

思乡

тосковать по родине (по родным местам)

思不出位

не мечтать превзойти свои удел, строго держаться в рамках своего жребия




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии