Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 微

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий вэй вэй  
латиницей wēi wéi  
азбукой чжуинь ㄨㄟ  ㄨㄟˊ 
Иероглиф 微
Русское значение
I прил./наречие
1) крошечный, маленький; малочисленный, незначительный; лёгкий; незначительно, слегка, легко
微火煮不爛 на малом огне не разваришь
微說了一下 слегка коснуться (затронуть в разговоре)
相差甚微 различаться весьма незначительно
微感不適 чувствовать себя не в своей тарелке; нездоровится

2) ничтожный, низкий; худородный, незнатный; вежл. мой
人微言輕 у ничтожного человека и речи легковесны
微軀(身) моё бренное тело, я
微員 низший служащий, прислужник

3) лёгкий; тонкий, нежный
豐肉微骨 тучное тело и тонкие кости
微雨 лёгкий дождик
微黃 светло-жёлтый

4) тонкий, точный, детальный; доскональный, тщательный
微畫 тонкий замысел, точно разработанный план
微知其處 детально разузнать, где их местопребывание

5) тёмный, неясный; тусклый
月微 тусклый лунный свет

6) сокровенный, глубокий, тайный; бестелесный, неощутимый; скрытно, тайно
搏之不得名曰微 его дао невозможно ощутить, и его называют неощутимым (бестелесным)
微號 тайный знак (сигнал)
II гл.
1) приходить в упадок, слабеть, хиреть
買賣微了 торговля захирела

2) падать, снижаться (о ценах)
價錢微下來了 цены упали

3) * затмеваться (о светилах); тускнеть
胡迭而微 почему временами вы затмеваетесь?.. (обращено к солнцу и луне)

4) прятать, скрывать (напр. факт); подавлять (чувство)
其徒微之 его ученики скрыли это
微其情 подавлять (скрывать) свои чувства
III отрицание
1) отрицательная связка не есть, не бывает; не то чтобы…; не в том дело, что…
微我無酒 не то чтоб не стало вина у меня…

2) если бы не; не будь; без \
微管仲,
吾其被()
髮左袵矣 не будь Гуань Чжуна, мы ходили бы с распущенными волосами и запахивали бы полы одежды на левую сторону (как варвары)!

3) не, нет
微愛屬(zhǔ)文 не любить писать сочинения
IV сущ.
1) вэй (1/10^6 часть чи尺)

2) начальная (конечная) фаза; начало (зародыш) или конец (явления, развития)
三微 три начальных фазы
有微 иметь конец
微陰 сила инь в фазе упадка (5-я луна)

3) * язва на голени
V усл. и собств.
1) вэй (5-я рифма тона
上平 в рифмовниках; пятое число в телеграммах)

2) ист. Вэй (княжество: а) в эпоху Инь на территории нынешней пров. Шаньси; б) в XII–XI вв. до н. э. на территории нынешней пров. Сычуань; инородцы, союзники чжоуского У- вана)

3) Вэй (фамилия)
VI словообр.
в сложных терминах соответствует микро-
微壓記錄器 микробарограф
微寄生物 микропаразит
微微米 микромикрон
{{3-1091}}
Английское значение
small, prefix micro-, trifling
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  770

Написание иероглифа 微

Написание 微
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 微
ключ
номер ключа 60
черт в ключе 3
добавленных 10
всего черт 13

Чтения иероглифа 微 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэй вэй
путунхуа (пиньинь, латиница) wēi wéi
путунхуа (чжуинь) ㄨㄟ ㄨㄟˊ
кантонское (Йель, латиница) MEI4
кантонское (ютпин, латиница) mei4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) mi2 mi3
онное | кунное (кириллица) би кaсукa най
онное | кунное (латиница) bi kasuka nai
онное | кунное (кана) かすか ない
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ми
(латиница) mi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) vi
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *miəi

Коды и индексы иероглифа 微

Коды в кодировках
Юникод 5fae
Биг-5 (Big5) B74C
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E22
Джи-би-кей (GBK) CEA2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4089
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5816
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20837.100
Словарь "Канси" 0370.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 063.30
Словарь "Цыхай" 517.204
Словарь Морохаси 10203
Словарь "Дэ джаён" 0696.150
Словарь Мэтьюза 7061
Словарь Нельсона 1631
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10702
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1792
Телеграфный код Тайваня 1792
Прочие коды
Символьный код иероглифа OIQM
Код "Цанцзе" HOUUK
Код "Четыре угла" 2824.0

微验

незаметно прощупывать; зондировать (чью-л. позицию)

微风

слабый ветер; ветерок, бриз

微音器

микрофон

微震

микросейсмический

微量

1) малое количество, чуточка
2) в названиях инструментов и методов анализа малых количеств микро-
微量滴定管 микробюретка 微量分析 микроанализ 微量化學 микрохимия 微量元素 микроэлементы

微醺

хмелеть; слегка пьянеть

微辩

намекать; мягко поправлять намёками

微辨

намекать; мягко поправлять намёками

微辞

1) намёк; туманные слова (вместо открытого порицания)
2) глубокая (проникновенная) речь

微躯

мелкота, коротышка, карлик

微贱

1) мелкий, низкий, подлый (напр. о происхождении)
2) уничижит. маленький, скромный (о себе)

微词

1) завуалированная критика; намёк
2) невысказанные (готовые сорваться с языка) слова

微论

не говоря уже о…, не касаясь вопроса о…
微論勢易時移, 今非昔比, 即一往昔施行此制, 亦復議者紛紜 не говоря уже о том, что обстановка меняется, что наступают иные времена и что наши дни нельзя равнять с прошлым,— даже в прежние времена проведение в жизнь этой системы и то вызывало бесконечные споры

微言大义

проникновенные слова и глубокий смысл (о литературном произведении)

微言

1) глубокая (содержательная) речь; проникновенные слова
2) обсуждать тайный план
3) намекать; намёк

微观世界

микромир

微观

микроисследование, наблюдение микрообъектов; микроскопический, микро-

微行

совершать поездку (выход) инкогнито; отправляться инкогнито (переодетым в простолюдина)
wēiháng
тропинка, дорожка

微血管

капиллярный сосуд, капилляр

微虫

микробы, бактерии

微薄

жалкий, слабый; скудный (также уничижит. о своих делах); скромный

微菌

микроб

微茫

неясный, туманный; тускло

微脉

кит. мед. слабый (едва прощупываемый) пульс

微胞

биол. нанноцит

微细

1) тонкий, мелкий
2) детальный, тщательный, скрупулёзный
3) низкий (о происхождении)

微粒子病

мед. нозематоз

微粒子

1) физ. \ частица; корпускула
微粒子加速器 ускоритель частиц
2) зоол. Neosoma bombycis (род нозем, отряд микросифидий)

微粒体

биол. микросома, цитомикросома

微粒

1) зёрнышко, гранула, частица, крупинка; тельце
2) биол. микросома
3) физ. корпускула; корпускулярный; мелкозернистый
微粒理論 корпускулярная теория

微米

микрон
微微米 микромикрон

微管

капиллярные сосуды, капилляры

微笑

\ улыбка; улыбаться

微积分

мат. дифференциальное и интегральное исчисления

微积

мат. дифференциал и интеграл; дифференцирование и интегрирование

微知觉

филос. тёмное познание, смутная перцепция \ (по Лейбницу)

微睡

дремать

微眇

1) заурядный, малозначительный
2) сокровенный, глубокий

微电池

эл. микроэлемент

微生物学

микробиология

微生物

микроорганизм, микроб; микробиологический
微生物區系 микрофлора 御生物研究所 институт микробиологии 脫氮微生物 денитрифицирующие микроорганизмы

微生

1) микроорганизмы
2) Вэйшэн (фамилия)

微特

не только…, но и…

微物

пустяковая вещь, мелочь

微热

мед. подлихорадочный, субфебрильный

微点

уст. атом; молекула

微流星

метеорные микротела, метеорная пыль

微波

эл. микроволна

微法拉

эл. микрофарада

微法

эл. микрофарада

微气球

хим. пузырьки газа

微气候

микроклимат

微气

эфир

微欧姆

эл. микроом

微欧

эл. микроом

微机体

биол. микроорганизм

微末

крошечный, ничтожный, незначительный

微服

\ переодеваться; переодетый (напр. о путешествующем инкогнито)

微晶质

мин. микрокристаллическое строение; микрокристаллический

微晶

мин. микролит; микрокристалл; микрокристаллический
微晶閃長岩 мальхит

微星

астр. планетезимали

微明

тусклый, слабый; брезжить; брезжущий свет

微时

период безвестности (до начала громкой славы)

微旨

тонкая мысль, глубокий замысел

微斜长石

мин. микроклин

微文深诋

тонкими намёками аргументированно порочить; продуманно и ловко клеветать

微文

иносказание, тонкий намёк

微敬

вежл. скромный знак моего уважения (о своём подарке)

微意

1) тонкая мысль, глубокая идея
2) вежл. мой скромный подарок из искреннего отношения к Вам

微情

1) подавлять (умерять) свои чувства
2) глубокие (сокровенные, тонкие) чувства

微息

слабый; незначительный

微忱

вежл. мои недостойные чувства; моё сердечное отношение к Вам; моё неизменное доброжелательство

微微球

см. 微氣球

微微

1) малюсенький, крохотный; слегка, чуть-чуть
2) тихий, спокойный
<> 微微米 микромикрон

微弱

слабый, тщедушный; малосильный, маломощный; ослабевать

微库仑

эл. микрокулон

微库

эл. микрокулон

微居里

физ. микрокюри

微尘子

дафния

微尘

1) мельчайшая пыль
2) вэй и чэнь (1/10^6 и 1/10^9 часть чи尺)
3) будд. мельчайшая частица

微小世界

микромир

微小

1) мелкий, ничтожный, незначительный; в сложных терминах также микро-
微小氣候 микроклимат
2) тех. элементарный
微小重量流量 гидр. элементарный весовой расход

微官

1) низший служащий; низшая чиновная должность
2) вежл. моя должность; я (чиновник о себе)

微安培

эл. микроампер

微安

эл. микроампер

微孔

микропора; микропористый
微孔分氣法 хим. атмолиз

微子

приёмный сын; воспитанник, приёмыш
wēizǐ
1) мед. вирус
2) физ. корпускула

微嫌

антипатия; мелкая неприязнь

微妙

1) глубокомысленный, тонкий
2) мелкое и глубокое; сокровенное

微域

с.-х. микрозон; микрозональность (почвы); в сложных терминах также микро-
微域地勢 микрорельеф 微域氣候 микроклимат {{3-1092}}

微型

микролитражный; сверхминиатюрный; микро-
微型汽車 микролитражный автомобиль

微团

биол. мицелла

微商

мат. производная

微名

малоизвестный

微功

вежл. ничтожные (мои) заслуги

微利

ничтожная выгода (прибыль, польза)

微分数

мат. дифференциал

微分学

мат. дифференциальное исчисление

微分号

мат. знак дифференцирования

微分

мат. дифференцировать; дифференциальный
微分方程\ дифференциальное уравнение 微分幾何\ дифференциальная геометрия

微克

микрограмм

微光

мерцание; мерцающий (слабый) свет

微体

биол. микросома

微伤

мед. микротравма

微伏特

эл. микровольт

微伏

эл. микровольт

微亨利

эл. микрогенри

微亨

эл. микрогенри

微乎其微

1) тончайший из тонких, крошечный, ничтожный, мизерный
2) ничтожное число, самая малость, почти ничего

微乎

немножко, слегка; до некоторой степени

微中子

физ. нейтрино

微不足道

ничтожный; не стоящий упоминания




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии