Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 弱

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий жо  
латиницей ruò  
азбукой чжуинь ㄖㄨㄛˋ 
Иероглиф 弱
Русское значение
I прил.
1) слабый, хилый, бессильный
弱身 слабая комплекция; хилый организм
弱于敵 \ слабее противника

2) слабый; неспособный; недостаточный, плохой
墮弱不堪職 нерадивый и неспособный не справляется со служебными обязанностями
勇將手下無弱兵 в подчинении отважного полководца не бывает плохих солдат
理弱 аргументы слабы (недостаточны)

3) нежный; мягкий, тихий
弱態 нежные формы, мягкие манеры, изнеженная поза
弱聲 тихий звук, пиано

4) молодой, юный, несовершеннолетний
昔莊王方弱 в прошлом \ Чжуан-ван был ещё несовершеннолетним…
弱而能言 молод, а говорить умеет
母老子弱 мать стара, а сын малолетен
II гл.
1) ослабевать; чахнуть; размякать, поддаваться; приходить в упадок
遇王子弱焉 встретить княжича и полностью поддаться ему
姜族弱矣,
而嬀將始昌 род Цзян пришёл в упадок, а у рода Гуй вот-вот наступит расцвет

2) ослаблять; смягчать
專禍楚國弱寡王室 намеренно нанести вред царству Чу и ослабить и изолировать царствующий дом
弱其志 ослаблять их стремления, смягчать их амбицию

3) терять (убитым, умершим)
又弱了一個 потеряли ещё одного!
III сущ.
ребёнок, малое дитя
扶老攜弱 поддерживать под руки стариков и нести на руках детей
IV наречие
чуть меньше; без малого; с минусом
一百弱 \ менее ста, меньше сотни
優弱 пять (отлично) с минусом
百分之五弱 меньше пяти процентов
Английское значение
weak; fragile, delicate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  794

Написание иероглифа 弱

Написание 弱
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 弱
ключ
номер ключа 57
черт в ключе 3
добавленных 7
всего черт 10

Чтения иероглифа 弱 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) жо
путунхуа (пиньинь, латиница) ruò
путунхуа (чжуинь) ㄖㄨㄛˋ
кантонское (Йель, латиница) YEUK6
кантонское (ютпин, латиница) joek6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngiok8 gniok8 niok8
онное | кунное (кириллица) дзяку няку ёвай ёвaру ёвaмaру
онное | кунное (латиница) jaku nyaku yowai yowaru yowamaru
онное | кунное (кана) じゃく にゃく よわい よわる よわまる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) як
(латиница) yak
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nhược
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) njiɑk

Коды и индексы иероглифа 弱

Коды в кодировках
Юникод 5f31
Биг-5 (Big5) AE7A
Джи-би-2312 (GB-2312) 4875
Джи-би-кей (GBK) C8F5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2869
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6916
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20996.160
Словарь "Канси" 0358.240
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 502.15
Словарь "Цыхай" 502.102
Словарь Морохаси 9791
Словарь "Дэ джаён" 0675.170
Словарь Мэтьюза 3128
Словарь Нельсона 650
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7987
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1726
Телеграфный код Тайваня 1726
Прочие коды
Символьный код иероглифа YZYT
Код "Цанцзе" NMNIM
Код "Четыре угла" 1712.7

弱龄

детский возраст, детство; молодой, юный

弱骨

тонкокостный; нежный, субтильный

弱风

юго-восточный ветер

弱颜

стыдливый, легко смущающийся

弱音器

муз. сурдина, сурдинка
加弱音器 поставить сурдину, под сурдинку

弱酸

слабая кислота

弱质

слабая (нежная) конституция; тщедушный, слабый, хилый; хрупкий

弱装药

воен., арт. уменьшенный заряд

弱行

ковылять, хромать

弱脉

кит. мед. слабый пульс

弱肉强食

мясо слабого — пища сильного (обр. в знач.: волчий закон, закон джунглей, сильный поедает слабого)

弱者

слабый \

弱翰

кисть (для письма)

弱约

мягкий, деликатный

弱緆

тонкая ткань; тонкий (высококачественный) материал

弱累

заботы о детях, родительский долг (расходы на воспитание и образование детей и на их свадьбы)

弱管

взяться за кисть; приняться за литературную деятельность, начать писать
{{3-0544}}

弱笄

девушка, молодая женщина (в древнем Китае существовал обряд вдевания гребня совершеннолетиядевушке, достигшей 15-летнего возраста)

弱碱

хим. слабая щёлочь

弱点

слабость, недостаток; пробел; слабое (уязвимое, больное) место

弱水之隔

за рекой Жо-шуй, за реками да за морями, за тридевять земель

弱毒疫苗

мед. анатоксинная вакцина, анатоксин

弱植

1) слабое (хилое) растение
2) слабовольный; безвольный; слабый

弱柔

слабый, нежный

弱才

унич. слабые (мои) способности; мои скромные данные (дарования)

弱懦

слабый, изнеженный

弱息

эпист. моё малолетнее потомство, мои детишки

弱弟

малолетний (младший) брат

弱年

молодые годы, юный возраст; юный, молодой

弱岁

юность, молодость; годы юности, молодые годы

弱小

\ малый

弱室

жена, супруга

弱女

молодая девушка

弱声部

муз. пиано

弱国

слабая страна

弱口

молодой, малолетний

弱半

меньшая часть, меньшая половина, почти половина

弱化

лингв. редуцироваться; редукция
元音弱化 редукция гласных

弱劣

слабый, негодный (часто унич. о себе)

弱力

слабость, бессилие; слабосильный

弱冠

юноша, молодой человек (в древнем Китае существовал обряд надевания шапки совершеннолетия юноше, достигшему 20-летнего возраста); 20-летний возраст

弱丧

бездомный с детства, беспризорный

弱不胜衣

настолько слаб, что не переносит \ одежды

弱不禁风

такой слабый, что от ветерка с ног валится (обр. в знач.: слабый, тщедушный)

弱不好弄

в детстве не любить забавляться игрушками




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии