Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 帶

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий дай  
латиницей dài  
азбукой чжуинь ㄉㄞˋ 
Иероглиф 帶
Русское значение
dài I сущ.
1) пояс, кушак; ремень; шарф, лента
緩帶 ослабить пояс
皮帶 ремень; ременный
襪帶 подвязки, штрипки
一根帶 повязать шарф (ленту)

2) лента, полоса; шина (колеса); полосовой, ленточный
履帶 гусеница (напр. трактора
)
外帶 покрышка (колеса)
帶鐵 полосовое железо

3) пояс, зона; полоса (территории); район, участок
熱帶 жаркий пояс
莫斯科一帶 в районе Москвы
肩胛帶 анат. плечевой пояс
II гл. и гл.-предлог
1) подпоясываться; опоясываться; быть обведённым (окружённым чём-л.)
帶索 подпоясываться веревкой (о человеке низкого состояния)
帶河(湖, 海) быть окружённым рекой (озёрами, морем)

2) носить на поясе; иметь при себе, носить; имея при себе; при, с
帶刀 носить на поясе нож (меч, кинжал); при мече (кинжале)
胸前帶着勳章 носить на груди орден; с орденом на груди
帶肚子 ходить с животом (обр. в знач.: а) быть беременной; б) быть при большом начальстве и извлекать из этого выгоду)

3) иметь, быть снабжённым; обладать (напр. качеством); иметь (носить) выражение \; с, в
帶蓋子 иметь крышку, быть снабжённым крышкой; с крышкой
帶把的煎鍋 кастрюля с ручкой
面帶笑容 лицо освещалось улыбкой
帶病上課 пойти на урок больным
帶餡辣子 перец с фаршем, фаршированный перец
帶憤 иметь возмущённый (возбуждённый) вид; с возмущением, в возбуждении
連哭帶笑\ со слезами и со смехом; и смеясь, и плача
連駡帶打 с бранью и побоями, и ругать и бить

4) прихватывать с собой; нести для передачи; передавать; при, с
帶一把傘去 захватить зонтик; отправиться с зонтиком
你給帶個信去 передай \ весточку!
你見了他,
替我帶個好兒! увидишь его — передай от меня привет!
帶球進 спорт продвигаться (продвижение) с мячом
帶月 при луне, при лунном свете, ночью

5) вести (за собой); руководить; увлекать, приводить в движение; увлекая за собой, с
帶徒弟 вести (воспитывать) учеников (последователей)
帶隊 вести отряд
他這樣一來,
帶得大家都勤快了 когда он это сделал, он заразил всех своим энтузиазмом
母親帶孩子 мать воспитывает детей (присматривает за детьми)
母親帶孩子走了 мать ушла с ребёнком

6) быть захваченным, покрыться
帶霜 покрыться инеем
帶雨 промокнуть на дожде

7) * украшать
帶以象牙 украшать слоновой костью
III собств.
Дай (фамилия)
Английское значение
belt, girdle, band, strap, zone
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  817

Написание иероглифа 帶

Написание 帶
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 帶
ключ
номер ключа 50
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Чтения иероглифа 帶 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) дай
путунхуа (пиньинь, латиница) dài
путунхуа (чжуинь) ㄉㄞˋ
кантонское (Йель, латиница) DAAI2 DAAI3
кантонское (ютпин, латиница) daai2 daai3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) dai5
онное | кунное (кириллица) тай оби обиру мэгуру
онное | кунное (латиница) tai obi obiru meguru
онное | кунное (кана) たい おび おびる めぐる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тэ
(латиница) dae
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) đai
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *dɑ̀i

Коды и индексы иероглифа 帶

Коды в кодировках
Юникод 5e36
Биг-5 (Big5) B161
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5472
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5165
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10742.120
Словарь "Канси" 0333.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 380.35
Словарь "Цыхай" 476.503
Словарь Морохаси 8950
Словарь "Дэ джаён" 0639.080
Словарь Мэтьюза 6005
Словарь Нельсона 1475
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6541
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1601
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" KPBLB
Код "Четыре угла" 4422.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии