Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 師

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ши  
латиницей shī  
азбукой чжуинь  
Иероглиф 師
Русское значение
shī I сущ./счётное слово
1) наставник, воспитатель; учитель, преподаватель; будд. отец-наставник; ист. (сокр. вм.
太師) наставник-воспитатель наследного принца (императора)
拜你為師 почитать тебя как наставника; избрать тебя себе в наставники (воспитатели)
師者,
人之模範 учитель ― пример (образец) для других
法師 будд. отец-наставник в вероучении (в делах веры)

2) мастер, техник, специалист, большой умелец; руководитель, начальник (работ, группы, напр.. лекарей, музыкантов; также родовая морфема в составе названий некоторых специалистов)
場師 мастер по устройству площадок
工師 начальник артели (группы) плотников
郁鄲師有出新曲者 среди умельцев (- музыкантов) г. Ханьдань есть сочинитель новых песен
工程師 инженер
技師 техник
律師 адвокат

3) миф. патрон, дух-покровитель; божество
風(雨)師дух-покровитель ветров (дождей)
4) образец, эталон; формула, порядок, принцип, метод
什一之師метод (формула) одной десятой (напр. для обложений
)
以俄為師взять за образец Россию (Сунь Ят- сен)

5) воен. дивизия (также счётное слово); дивизионный
這些兵是一個師的 все эти солдаты из одной дивизии
調 (diào)
來一師兵подбросить сюда одну дивизию \

6) ист. ши (рать из пяти 旅, одна пятая часть 軍, имела 2500 ратников, дин. Чжоу)

7) войско, армия; военный, войсковой
出師двинуть войска (армию) в поход
師行三十里войска прошли 30 ли
師船военная джонка
師律 войсковая дисциплина
師直為壯армия, борющаяся за правое дело, - сильна

8) * орда, масса людей; толпы; множество
殷之未喪師толпы (массы), не отвернувшиеся от \ Инь
師錫 сделать подношения всей группой

9) * военный поход, ратные дела
師田выезды в походы и на охоту

10) * ист. ши, округ (административная единица в 都)

11) * вм. 獅 (лев, также перен. о Будде)

12) * один помёт из двух детёнышей
II гл.
1) подражать; брать пример \; видеть идеал в…; руководствоваться
其人可師этот человек заслуживает подражания
莫若師文主лучше всего подражать Вэнь-вану
師心руководствоваться своими чувствами

2) * идти военным походом, выводить войска в поход; выступать в поход
師期срок для выступления войск
師命приказ о выступлении в поход
III собств. и усл.
1) ши (седьмая гексаграмма «Ицзина», «Войско»)

2) Ши (фамилия)
{{3-0310}}
Английское значение
teacher, master, specialist; multitude, troops
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1190

Написание иероглифа 師

Написание 師
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 師
ключ
номер ключа 50
черт в ключе 3
добавленных 7
всего черт 10

Чтения иероглифа 師 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ши
путунхуа (пиньинь, латиница) shī
путунхуа (чжуинь)
кантонское (Йель, латиница) SI1
кантонское (ютпин, латиница) si1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sii1 su1 se1
онное | кунное (кириллица) си мияко икусa осa
онное | кунное (латиница) shi miyako ikusa osa
онное | кунное (кана) みやこ いくさ おさ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) са
(латиница) sa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shri

Коды и индексы иероглифа 師

Коды в кодировках
Юникод 5e2b
Биг-5 (Big5) AE76
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2753
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6252
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10740.020
Словарь "Канси" 0331.350
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 051.36
Словарь "Цыхай" 475.305
Словарь Морохаси 8916
Словарь "Дэ джаён" 0637.280
Словарь Мэтьюза 5760
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6579
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1597
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" HRMLB
Код "Четыре угла" 2172.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии