Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 帖

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий те те те  
латиницей tiē tiě tiè  
азбукой чжуинь ㄊㄧㄝ  ㄊㄧㄝˇ  ㄊㄧㄝˋ 
Иероглиф 帖
Русское значение
I сущ.
1) tiě карточка (визитная, пригласительная); бумага для записей (сложенная гармошкой)
你送給他個帖\ передай ему приглашение (записку)

2) tiě этикетка, ярлык; карточка с объявлением (напр. о сдаче помещения)
帖了個帖\ наклеить объявление
府帖昨夜下 правительственное объявление издано вчера ночью

3) tiě удостоверение; разрешение, лицензия; патент
帖費(稅) налоговый сбор на лицензии (патенты)

4) tiè каллиграфическая пропись
家藏古今帖 дома хранить прописи древних и современных каллиграфов

5) tiē * обрывок материи, лоскут

6) tiē * занавес, полог

7) tiē, tiè, tiě доза, приём (лекарства), также счётное слово
II прил. tiē
мирный, тихий, спокойный; послушный; смиряться, покоряться
III гл.
1) tiē прижаться, пристать к; утвердиться на
帖度 сесть на циновку; прочно занять место

2) tiē прижать плотно; поджать
釘帖之 плотно прижать гвоздями
俛首帖耳 понурить голову и прижать уши, иметь побитый вид

3) tiè * писать на шелку
IV собств.
Те (фамилия)
Английское значение
invitation card; notice
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  463

Написание иероглифа 帖

Написание 帖
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 帖
ключ
номер ключа 50
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 帖 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) те те те
путунхуа (пиньинь, латиница) tiē tiě tiè
путунхуа (чжуинь) ㄊㄧㄝ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄧㄝˋ
кантонское (Йель, латиница) TIP3
кантонское (ютпин, латиница) tip3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tiap7 diap7
онное | кунное (кириллица) дзёо тоу кaкимоно
онное | кунное (латиница) jou chou kakimono
онное | кунное (кана) じょう ちょう かきもの
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхоп чхе
(латиница) cheop che
(хангыль) 첩 체
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thiếp
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tep

Коды и индексы иероглифа 帖

Коды в кодировках
Юникод 5e16
Биг-5 (Big5) A9AB
Джи-би-2312 (GB-2312) 4C7B
Джи-би-кей (GBK) CCFB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3601
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8462
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10733.060
Словарь "Канси" 0330.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 541.02
Словарь "Цыхай" 474.301
Словарь Морохаси 8849
Словарь "Дэ джаён" 0635.200
Словарь Мэтьюза 6328
Словарь Нельсона 1473
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2064
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1586
Телеграфный код Тайваня 1586
Прочие коды
Символьный код иероглифа LIIJ
Код "Цанцзе" LBYR
Код "Четыре угла" 4126.0

帖黄

см. 貼黃

帖试

ист. экзамен по каноническим книгам (дин. Тан, см. 帖經)

帖装

оформить в виде прописи (напр. гармоникой с двумя деревянными крышками); переплетённый на манер прописи (о книге)

帖耳

прижать уши, принять униженный (жалкий) вид; покориться; покорный, послушный

帖经

ист. восстанавливать контекст по короткой выдержке из текста канонической книги (в системе экзаменов при дин. Тан); экзаменоваться по канону

帖照

стар. промысловое свидетельство

帖然

спокойный, мирный; мирно, в спокойствии

帖服

послушаться, подчиниться; смириться; послушный

帖括

1) ист. запоминание трудных мест канона на сочиняемых стихах или песнях (в системе экзаменов; Танская эпоха); песня (стихи) для запоминания трудных мест канона
2) экзаменационное сочинение

帖息

успокоиться, утихнуть

帖帖

1) налаженный, аккуратный
2) тихий, спокойный

帖学

каллиграфы-прописники (течение в китайской каллиграфии, бравшее в основу прописи 王義之)

帖子词

лит. стихи за столом в ответ на приглашение (на пиршестве во дворце в один из восьми сезонных праздников 八節)

帖子

1) \ карточка
2) уст. кредитное разменное обязательство (казённое или частное); кредитный билет

帖妥

мирный, спокойный; безмятежный

帖发

отправить (преступника) с обвинительным заключением, препроводить (властям) при бумаге

帖儿

1) карточка; приглашение; записка
字帖兒 записка
2) объявление
房帖兒 карточка с объявлением «сдаётся» (на окне помещения)

帖伏

1) приручать; покорять
2) подчиняться, приручаться
3) овладеть собой




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии