Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 师

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ши  
латиницей shī  
азбукой чжуинь  
Иероглиф 师
Русское значение
shī I сущ./счётное слово
1) наставник, воспитатель; учитель, преподаватель; будд. отец-наставник; ист. (сокр. вм.
太師) наставник-воспитатель наследного принца (императора)
拜你為師 почитать тебя как наставника; избрать тебя себе в наставники (воспитатели)
師者,
人之模範 учитель ― пример (образец) для других
法師 будд. отец-наставник в вероучении (в делах веры)

2) мастер, техник, специалист, большой умелец; руководитель, начальник (работ, группы, напр.. лекарей, музыкантов; также родовая морфема в составе названий некоторых специалистов)
場師 мастер по устройству площадок
工師 начальник артели (группы) плотников
郁鄲師有出新曲者 среди умельцев (- музыкантов) г. Ханьдань есть сочинитель новых песен
工程師 инженер
技師 техник
律師 адвокат

3) миф. патрон, дух-покровитель; божество
風(雨)師дух-покровитель ветров (дождей)
4) образец, эталон; формула, порядок, принцип, метод
什一之師метод (формула) одной десятой (напр. для обложений
)
以俄為師взять за образец Россию (Сунь Ят- сен)

5) воен. дивизия (также счётное слово); дивизионный
這些兵是一個師的 все эти солдаты из одной дивизии
調 (diào)
來一師兵подбросить сюда одну дивизию \

6) ист. ши (рать из пяти 旅, одна пятая часть 軍, имела 2500 ратников, дин. Чжоу)

7) войско, армия; военный, войсковой
出師двинуть войска (армию) в поход
師行三十里войска прошли 30 ли
師船военная джонка
師律 войсковая дисциплина
師直為壯армия, борющаяся за правое дело, - сильна

8) * орда, масса людей; толпы; множество
殷之未喪師толпы (массы), не отвернувшиеся от \ Инь
師錫 сделать подношения всей группой

9) * военный поход, ратные дела
師田выезды в походы и на охоту

10) * ист. ши, округ (административная единица в 都)

11) * вм. 獅 (лев, также перен. о Будде)

12) * один помёт из двух детёнышей
II гл.
1) подражать; брать пример \; видеть идеал в…; руководствоваться
其人可師этот человек заслуживает подражания
莫若師文主лучше всего подражать Вэнь-вану
師心руководствоваться своими чувствами

2) * идти военным походом, выводить войска в поход; выступать в поход
師期срок для выступления войск
師命приказ о выступлении в поход
III собств. и усл.
1) ши (седьмая гексаграмма «Ицзина», «Войско»)

2) Ши (фамилия)
{{3-0310}}
Английское значение
teacher, master, specialist
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1731

Написание иероглифа 师

Написание 师
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 师
ключ
номер ключа 50
черт в ключе 3
добавленных 3
всего черт 6

Чтения иероглифа 师 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ши
путунхуа (пиньинь, латиница) shī
путунхуа (чжуинь)
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) si1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sii1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица) са
(латиница) sa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 师

Коды в кодировках
Юникод 5e08
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4A26
Джи-би-кей (GBK) CAA6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10730.070
Словарь "Канси" 0329.051
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 8800
Словарь "Дэ джаён" 0634.150
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 29
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6585
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1597
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа KDAL
Код "Цанцзе" LLMB
Код "Четыре угла" 2102

师门

1) учитель, наставник
2) ученики, последователи; адепты школы (данного настивника, учителя)

师长

1) командир дивизии, комдив
2) * начальник ши (отряда в 2500 воинов)
3) учитель, наставник

师部

штаб дивизии

师道尊严

непререкаемый и абсолютный авторитет учителя; слепое преклонение перед авторитетом учителя

师道

1) пути обучения, методы передачи знаний (ученикам)
2) учение, переданное наставником; учение данной школы

师辅

* друг-наставник, искренний друг, друг-помощник

师资

1) качества (данные) учителя; квалификация педагога
2) пример, достойный подражания; идеал (человек)
3) учитель, педагог; преподавательские кадры

师表

образец, эталон, пример (достойный подражания); служить примером

师范

1) пример, образец, мерило; образцовый
2) наставник, учитель; учительский
3) педагогический; сокр. педагогическое училище
師範學校 педагогическое училище 幼兒師範學校дошкольное педагогическое училище 師範教育педагогическое образование
4) подражать (кому-л.); учиться (у кого- л.)

师祖

1) дед-наставник (вежл. об отце или учителе своего наставника)
2) почитать как наставника и предка

师祁

Шици (фамилия)

师生

1) учитель и ученики
2) стар. экзаменатор и сдавшие провинциальный экзамен

师王

* князь-наставник (титул 韓侂冑; эпоха Сун)

师爷

1) вежл. Ваш отец (к учителю); отец учителя
2) вежл. Ваш учитель (о наставнике учителя)
shīye
уст. господин наставник (вежл. к адъютанту, военному писарю, делопроизводителю учреждения); советник

师父

1) учитель, наставник, метр
2) отец-наставник (почтительное обращение к настоятелю будд. монастыря); матушка-наставница (почтительное обращение к настоятельнице)
3) мастер своего дела, умелец

师法

1) * подражать, брать пример (с кого-л.)
2) быть последователем (такой-то) школы; знания, полученные от учителя; школа, выучка

师氏

1)* шиши, наставник (чиновничья должность)
2)* госпожа-наставница, воспитательница (в гинекее)

师比

\ крючок; застёжка \

师母

матушка-наставница (вежл. о жене учителя)

师模

пример, образец (для подражания)

师旅

армия, войско (первоначально: отряды в 2500 и 500 воинов)

师承

школа, традиции (полученные от учителя)

师心自用

считать себя непогрешимым; руководствоваться только своими желаниями и настроениями

师徒

1) учитель и ученики
2)* солдаты; войско

师役

* сражение, бой, дело

师弟

1) учитель и ученики
2) братец-наставник (вежл. о младшем по возрасту сыне коллеги или учителя)

师延

Шиянь (фамилия)

师干

* ратный щит (оплот; обр. в знач.: сильная рать, способная отразить любого врага)

师师

1) служить примером друг для друга; учиться друг у друга; взаимно совершенствоваться
2) * совершенный, прекрасный

师帅

1) * ши-шуай (командир отряда в 2500 чел.)
2) образец, пример (для подражания)

师宜

Шии (фамилия)

师子

1) лев
2) перен., будд. лев среди людей (Будда)
師子座седалище (трон) льва (Будды)

师婆

колдунья, вещунья; шаманка
{{3-0311}}

师娘

вежл. матушка-наставница (о жене учителя, также о шаманке, колдунье, вещунье)

师姑

будд. монахиня; матушка (к монахине)

师姐

вежл. сестрица-наставница (о старшей по возрасту дочери учителя или соученице)

师妹

сестрёнка-наставница (вежл. о младшей по возрасту дочери учителя или соученице)

师团

дивизия

师古

учиться у древних; брать пример с древних

师叔

дядюшка-наставник (вежл. о младшем брате учителя или его младшем соученике)

师友

1) настоящий друг; друг-наставник, друг-помощник
2) шию, наставник (чиновничья должность)
3) наставники и друзья

师区

воен. район дивизии

师匠

1) мастер (своего дела); корифей
2) лучший наставник, превосходный учитель

师出无名

вести войну (ратовать) за неправое дело; выступать безосновательно; неоправданный

师其故智

следовать примеру прошлого; подражать; в подражание (кому- л., чему-л.)

师兄弟儿

братья-наставники, собратья по учёбе (вежл. о сыновьях наставника или однокашниках, соучениках, часто включая и себя)

师兄

1) старший соученик; старший подмастерье
2) ученик отца; сын мастера

师儒

* учитель, наставник

师傅

1) учитель, наставник, метр
2) стар. наставник, воспитатель (наследника престола)
3) будд. отец-наставник (к монаху)
4) вежл. мастер, метр, шеф
木匠師傅мастер столярного (плотницкого) искусства 大師傅 шеф, повар

师保

1) * шибао (наставник наследника престола)
2) * воспитывать и защищать; выращивать

师伯

дядюшка-наставник (вежл. о старшем брате учителя)

师传

преподанное; методы, приёмы, знания (полученные от учителя); традиция (данной школы, направления)

师众

* рать, войско, полки

师众

* рать, войско, полки

师人

1) * воин
2) * военачальник; офицер
師 大爺 shīdàye
1) вежл. старший брат учителя
2) вежл. старший коллега учителя

师事

1) служить как учителю; обращаться как с наставником
2) поступить на выучку (к кому-л.)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии