Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 川

Putonghua pinyin
palladius чуань  
roman letters chuān  
zhuyin ㄔㄨㄢ 
Hieroglyph 川
Russian value
I сущ.
1) река, поток
高山大川 высокие горы и большие реки
百川通 все реки сливаются (девиз банка)

2) диал. равнина, поле
米糧川 богатая хлебородная степь, житница

3)* чуань (единица земельной площади с одним большим арыком, на бассейн которого приходилось якобы 10 тысяч дворов или 32,5 земли, дин. Чжоу)
II гл.
варить в крутом кипятке
川丸子 отваривать фрикадельки
III собств.
1) сокр. провинция Сычуань
川黔 провинции Сычуань и Гуй-чжоу
川薑(姜) сычуаньский имбирь

2) Чуань (фамилия)
{{0983}}
English value
stream, river; flow; boil
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  995

The writing hieroglyph 川

Writing 川
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 川
ключ
radical's number 47
strokes quantity in the radical 3
added strokes 0
total strokes 3

Чтения иероглифа 川 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чуань
путунхуа (пиньинь, латиница) chuān
путунхуа (чжуинь) ㄔㄨㄢ
кантонское (Йель, латиница) CHYUN1
кантонское (ютпин, латиница) cyun1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) con1 chon1
онное | кунное (кириллица) сэн кaвa
онное | кунное (латиница) sen kawa
онное | кунное (кана) せん かわ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхон
(латиница) cheon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) xuyên
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *chiuɛn

Коды и индексы иероглифа 川

Коды в кодировках
Юникод 5ddd
Биг-5 (Big5) A474
Джи-би-2312 (GB-2312) 3428
Джи-би-кей (GBK) B4A8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3278
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8425
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10032.020
Словарь "Канси" 0323.230
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 140.48
Словарь "Цыхай" 462.202
Словарь Морохаси 8673
Словарь "Дэ джаён" 0624.070
Словарь Мэтьюза 1439
Словарь Нельсона 1447
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4677
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1557
Телеграфный код Тайваня 1557
Прочие коды
Символьный код иероглифа ND
Код "Цанцзе" LLL
Код "Четыре угла" 2200.0

川马

лошадь сычуаньской породы

川连

1) писчая бумага (фуцзяньского производства)
2) сычуаньский коптис (перец)

川资

дорожные расходы, деньги на дорогу

川贝

бот. рябчик мутовчатый (Fritillaria verticillata Willd.)

川谷

река, поток

川观

любоваться видами у реки

川衡

* чуаньхэн (чиновник, ведавший запрещением пользования реками и водоёмами, дин. Чжоу)

川蟋

зоол. Melania bibertina Gould (род мелании, семейства улиток меланиид)

川萆薢

бот. диоскорея посевная, ямс посевной (Dioscorea sativa L.)

川菜

сычуаньский стол, сычуаньская кухня

川苔

бот. фикосерис южный (Phicoseris australis Kg.)

川芎

бот. гирчовник влагалищный (Conioselinum vaginatum Thell.)

川绸

шёлк из провинции Сычуань

川穀

бот. иевлевы слёзы (Coix tacryma-jobi L.)

川禽

уст. морские животные (рыбы, черепахи, моллюски)

川盐

сычуаньская соль (добываемая из шахт)

川灵

дух реки, речное божество

川游

плавать (купаться) в речке

川流不息

безостановочно, непрерывным потоком

川流

поток; течение (также обр. о чём-л. безостановочном, непрерывном)

川楚教匪

(в проманьчжурских источниках) повстанцы секты «Белый лотос» (поднявшие восстание в провинции Сычуань и Хубэй против маньчжур, 1795-1803 гг.)

川椒

бот. зантоксилюм (ксантоксилум) перечный (Zanthoxylum piperitum DC)

川柳

1) бот. ива пурпурная, желтолозник (Salix purpurea L.)
2) (яп. сэнрю) сатирическое или шуточное трёхстишие из строк в 5-7 слогов

川朴

сычуаньский каркас (древесное растение)

川强瞿

см. 山丹

川师

ист. чуаныии (чиновник, ведавший наименованием рек и водоёмов и информацией о них, дин. Чжоу)

川川

уст. тяжело двигаться, едва ползти (о повозках); тяжёлый, неуклюжий

川崖

водопад, каскад

川域

пойма (бассейн) реки

川土

опиум из Сычуани

川后

дух реки, водяной

川原

1) исток реки
2) река
3) долина реки

川剧

сычуаньская музыкальная драма

川军

сычуаньский ревень

川路

г. Кусиро (Япония)

川崎

г. Кавасаки (Япония)




Comments
Only authorized users can comment