Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 寶

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий бао  
латиницей bǎo  
азбукой чжуинь ㄅㄠˇ 
Иероглиф 寶
Русское значение
I сущ.
1) драгоценность; драгоценный камень; самоцвет; алмаз, бриллиант; драгоценный, украшенный самоцветами; алмазный
懷寶夜行 идти (отправиться) ночью с драгоценностями за пазухой (обр. в знач.: рисковать
)
寶袜(帶) украшенный самоцветами нагрудник (пояс)
使一把寶劍 пустить в дело (в ход) драгоценный меч

2) сокровище, богатство, ценность; роскошь, диво; богатый, ценный, роскошный; дивный, чудесный
地不愛其寶 земля не скупится на свои сокровища (богатства)
珍寶 драгоценное сокровище
寶物 сокровище, роскошная вещь
五十兩一個的寶,
當然不小 цена в 50 лян за штуку ― конечно, немалая

3) монета, деньги

4) царская (императорская, государева, княжеская) печать

5)* регалия

6) бао (спиртная игра с метанием костей)
寶盒 ящичек с игральными костями бао
這一寶沒押着 эту игру в бао я проиграл (не выиграл)
II прил. (только в атрибутивной функции)
1) прям., перен. драгоценный, дорогой, бесценный; редчайший, редкий, редкостный; чудесный; наилучший, великолепный, прекрасный; роскошный; благородный; исполненный высших достоинств
寶產 бесценные богатства

2) уст. царский, монарший, императорский, государев; высочайший
寶册 высочайшие повеления, царские указы

3) эпитет почтительности (преимущественно ко второму лицу): ваш (его, её, их) драгоценный (глубокоуважаемый, достопочтимый, благородный)
寶產 Ваше драгоценное (чудесное) достояние (недвижимое имущество)
III гл.
высоко ценить (уважать); придавать большое значение; считать драгоценностью; беречь; чтить, преклоняться перед…
不寶遠物 не преклоняться перед вещами из дальних стран
IV собств.
Бао (фамилия)
Английское значение
treasure, jewel; precious, rare
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2129

Написание иероглифа 寶

Написание 寶
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 寶
ключ
номер ключа 40
черт в ключе 3
добавленных 17
всего черт 20

Чтения иероглифа 寶 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бао
путунхуа (пиньинь, латиница) bǎo
путунхуа (чжуинь) ㄅㄠˇ
кантонское (Йель, латиница) BOU2
кантонское (ютпин, латиница) bou2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bau3 bo3
онное | кунное (кириллица) хоу тaкaрa
онное | кунное (латиница) hou takara
онное | кунное (кана) ほう たから
  Чтения в корейском языке
(кириллица) по
(латиница) bo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) bảo
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bɑ̌u

Коды и индексы иероглифа 寶

Коды в кодировках
Юникод 5bf6
Биг-5 (Big5) C45F
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5379
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6036
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20958.030
Словарь "Канси" 0293.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 303.14
Словарь "Цыхай" 431.102
Словарь Морохаси 7376
Словарь "Дэ джаён" 0579.320
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 1347
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13855
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1405
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" JMUC
Код "Четыре угла" 3080.6



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии