Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 寬

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий куань  
латиницей kuān  
азбукой чжуинь ㄎㄨㄢ 
Иероглиф 寬
Русское значение
kuān I прил./наречие
1) широкий, пространный; обширный, просторный, вместительный (напр. о помещении); свободный (напр. о платье)
寬肩膀 широкие плечи
寬以居之просторный (вместительный) для жилья \ (о доме)
乘高,
宇宙寬 мир (горизонт) с высоты безграничным выглядит
寬袍 широкий (просторный, свободный) халат (платье)
這條河有一里寬 эта река шириной в целое «ли» (1/2 км)

2) перен. широкий (кругозор); глубокий (об эрудиции)
他眼界寬 у него широкий кругозор
寬學文 глубокая эрудиция, широкое образование

3) свободный, вольготный, непринуждённый; несрочный; неторопливо, без спешки
事寬 дело терпит

4) мягкий, снисходительный; милостивый, милосердный, великодушный; щедрый
寬則得眾 будешь снисходителен ― привлечёшь к себе всех
寬而靜 мягкий и спокойный

5) обильный; богатый, зажиточный
農民手頭比過去寬多了 жизнь крестьян стала более зажиточной, чем прежде

6) * далёкий; отдаляться
寬於死 быть далёким от смерти; обеспечить себе долголетие
II гл. А
1) распускаться, расслабляться; чувствовать облегчение
心寬了一半 на душе стало намного легче

2) проявлять снисходительность, мягко подходить, относиться снисходительно
寬以律己 быть снисходительным к себе; подходить мягко (снисходительно) к своим недостаткам
гл. Б
1) ослаблять, распускать; предоставлять льготу расширять (напр. площадь), растягивать, продлевать (срок)
寬了三天限 дали отсрочку на три дня

2) снимать (верхнее платье); вежл. разденьтесь, пожалуйста, снимите пальто!
寬衣解帶 снять платье и распустить пояс
III сущ.
1) ширина
長(cháng)
三尺,
寬二尺 длина (длиной в) 3 чи, ширина (шириной в) 2 чи

2) милость, великодушие; любовь; щедрость
不圖將軍寬之至此也 я не надеялся, что великодушие полководца будет столь велико
以寬服民 мягкостью завоёвывать сердца народа
代虐以寬 сменить жестокость на мягкость (на любовь)
IV собств.
Куань (фамилия)
Английское значение
broad, wide; spacious, vast
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  941

Написание иероглифа 寬

Написание 寬
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 寬
ключ
номер ключа 40
черт в ключе 3
добавленных 12
всего черт 15

Чтения иероглифа 寬 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) куань
путунхуа (пиньинь, латиница) kuān
путунхуа (чжуинь) ㄎㄨㄢ
кантонское (Йель, латиница) FUN1
кантонское (ютпин, латиница) fun1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kon1 k'wan1 kwon1 kwan1
онное | кунное (кириллица) кaн хирои юруякa куцурогу
онное | кунное (латиница) kan hiroi yuruyaka kutsurogu
онное | кунное (кана) かん ひろい ゆるやか くつろぐ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кван
(латиница) gwan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khoan
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) kuɑn

Коды и индексы иероглифа 寬

Коды в кодировках
Юникод 5bec
Биг-5 (Big5) BC65
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4616
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20947.010
Словарь "Канси" 0292.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 126.19
Словарь "Цыхай" 430.401
Словарь Морохаси 7322
Словарь "Дэ джаён" 0578.050
Словарь Мэтьюза 3578
Словарь Нельсона 1328
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12809
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1401
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" JTBI
Код "Четыре угла" 3021.6



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии