Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 察

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ча  
латиницей chá  
азбукой чжуинь ㄔㄚˊ 
Иероглиф 察
Русское значение
I гл.
1) расследовать; вести (нарядить) следствие
察他偷東西不偷 нарядить следствие, ворует ли он

2) вникать, исследовать, изучать; наблюдать; смотреть
覽察草木 наблюдать (изучать) травы и деревья
察其所安 изучать (смотреть), на чём он (человек в своих поступках) успокоится (к чему он придёт)

3) учитывать, принимать во внимание; различать, разграничивать; понимать
視之可察 можно различить на глаз
觀物弗之察 смотреть на предметы и не различать их

4)* избирать, выбирать; выдвигать
乃察舉吾弟 тогда избрали и выдвинули моего младшего брата
II прил./наречие
1) ясный, отчётливый; очевидный; становиться ясным, проявляться, обнаруживаться
上下察也 верхи и низы занимают ясную позицию (проявляют себя отчётливо)

2) подробный, детальный; тщательный; глубокий
土察 почвы глубок
察驗 глубоко проникнуть, досконально проверить

3) чересчур детальный, мелкий; обременительный
處大官者,
不欲小察 занимающие высокие посты не хотят обременять себя мелочами
III собств.
1) уст., геогр. (сокр. вм.
察哈爾) \ Чахар; чахарский
察綏 \ Чахар и Суйюань
察部 ист. чахарские племенные объединения

2) Ча (фамилия)
Английское значение
examine, investigate; notice
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1010

Написание иероглифа 察

Написание 察
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 察
ключ
номер ключа 40
черт в ключе 3
добавленных 11
всего черт 14

Чтения иероглифа 察 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ча
путунхуа (пиньинь, латиница) chá
путунхуа (чжуинь) ㄔㄚˊ
кантонское (Йель, латиница) CHAAT3
кантонское (ютпин, латиница) caat3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cat7
онное | кунное (кириллица) сaцу сэти сиру миру aкирaкa
онное | кунное (латиница) satsu sechi shiru miru akiraka
онное | кунное (кана) さつ せち しる みる あきらか
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхаль
(латиница) chal
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sát
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 察

Коды в кодировках
Юникод 5bdf
Биг-5 (Big5) B9EE
Джи-би-2312 (GB-2312) 326C
Джи-би-кей (GBK) B2EC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2701
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8344
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20948.080
Словарь "Канси" 0290.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 488.56
Словарь "Цыхай" 426.605
Словарь Морохаси 7283
Словарь "Дэ джаён" 0574.230
Словарь Мэтьюза 111
Словарь Нельсона 1334
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14270
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1390
Телеграфный код Тайваня 1390
Прочие коды
Символьный код иероглифа WDRB
Код "Цанцзе" JBOF
Код "Четыре угла" 3090.1

察雅

г. и уезд Джагъяб (Zhagyab, Тибетский авт. р-н, КНР)

察隅

г. и уезд Чаюй (Тибетский авт. р-н, КНР)

察院

ист.
1) управление (палата) императорского историографа (дин. Тан)
2) сокр. вм. 都察院 (дин. МинЦин)

察问

расследовать, выяснять

察鉴

рассмотреть, внимательно оглядеть

察里津

уст. г. Царицын (теперь Волгоград; Россия)

察透

досконально расследовать (разобраться)

察访

тщательно расследовать, глубоко вникнуть

察议

1) учесть \ и поставить на обсуждение
2) расследовать и определить взыскание (за лёгкий проступок)

察警

ист. полиция; полицейский (дин. Сун)

察言观色

прислушиваться к речам и вглядываться в выражение лица (чтобы угадывать отношение, настроение, желания человека)

察觉

учуять, почувствовать; заметить, обнаружить

察视

рассматривать, расследовать; проверять

察见渊鱼

посл. если смотреть внимательно, увидишь рыбу даже в омуте

察考

1) рассматривать, исследовать
2) экзаменовать

察罕汗

монг. белый хан (царь; название русского царя в монгольских документах)

察稟

офиц. расследовать и доносить (докладывать)

察知

дознаться, доискаться, выяснить

察看

тщательно исследовать; детально рассмотреть; проверять, вникать; испытывать
留黨察看 оставить в рядах партии на испытательный срок

察相

прозорливый, проницательный канцлер (обр. напр. о судне)

察理

расследовать; исследовать; проверить \

察父

внимательный (проницательный) отец

察照

офиц. ознакомиться; для сведения

察核

офиц. тщательно рассмотреть; судить; на рассмотрение (высшей инстанции)

察明

выяснять, разбираться

察收

проверять и принимать; проверенный и принятый

察情

устанавливать обстоятельства (напр. дела)

察尔周

г. Чарджоу (Туркмения)

察对

проверять, сверять

察察为明

1) разобраться во всех деталях
2) проявлять мелочную требовательность в работе

察察为明

1) разобраться во всех деталях
2) проявлять мелочную требовательность в работе

察察

1) тщательно рассмотреть
2) чистый, незагрязнённый

察子

соглядатай, лазутчик (первоначально; слуга подозреваемого, с дин. Тан)

察夺

офиц. рассмотреть и вынести решение

察哈尔

уст. пров. Чахар (до 1959 г.; КНР)

察勘

обследовать на месте

察出

1) доискаться, установить
2) выяснить; найти справку (напр. в словаре)

察例

выискивать прецедент (напр. по какому-л. делу)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии