Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 寝

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цинь  
латиницей qǐn  
азбукой чжуинь ㄑㄧㄣˇ 
Иероглиф 寝
Русское значение
qǐn I гл.
1) спать, засыпать; ложиться спать, отдыхать лёжа, лежать; лежачий; спальный
深夜未寢 глубокой ночью не спать
寢不言 не разговаривать лёжа в постели
見寢石,
以為伏虎也 увидев лежачий камень, решил, что это притаившийся тигр

2) останавливаться, прекращаться; отступать; сниматься (напр. с обсуждения)
此事已寢 это дело уже прекращено
II сущ.
1) внутренние покои, опочивальня, спальня
九十,
飲食不離寢 в 90 лет пить и есть не покидая опочивальни (внутренних покоев)

2) * внутреннее помещение храма предков (для хранения одежд умерших); склеп, усыпальница
太寢 храм предков
陵寢 зал на могильном кургане
III наречие
* постепенно, шаг за шагом
寢以陵夷 постепенно приходить в упадок
IV прил.
* уродливый, некрасивый
貌寢 внешность безобразна
V собств. и усл.
1) цинь (двадцати шестая рифма тона в рифмовниках; двадцать шестое число в телеграммах)

2) Цинь (фамилия)
Английское значение
sleep, rest; bed chamber
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1093

Написание иероглифа 寝

Написание 寝
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 寝
ключ
номер ключа 40
черт в ключе 3
добавленных 10
всего черт 13

Чтения иероглифа 寝 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цинь
путунхуа (пиньинь, латиница) qǐn
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄣˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cam2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cim3
онное | кунное (кириллица) син нэру митaмaя ямэру
онное | кунное (латиница) shin neru mitamaya yameru
онное | кунное (кана) しん ねる みたまや やめる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхим
(латиница) chim
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tẩm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 寝

Коды в кодировках
Юникод 5bdd
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 475E
Джи-би-кей (GBK) C7DE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3118
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20946.070
Словарь "Канси" 0290.121
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 7278
Словарь "Дэ джаён" 0574.160
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 1326
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10376
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1392
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа WDWX
Код "Цанцзе" JLME
Код "Четыре угла" 3014.7

寝馈

спать и есть; сон и пища

寝食不安

не есть и не спать спокойно, постоянно беспокоиться, жить в вечной тревоге

寝食

спать и есть; сон и пища
忘寢食 забывать о еде и пище (обр. в знач.: уходить с головой, напр. в работу)

寝陋

безобразный, уродливый (о внешности)

寝门

1) дверь спальни, вход в опочивальню
2) главная дверь внутренних покоев (во дворце)

寝车

спальный (плацкартный) вагон

寝衣

пижама; ночная рубашка

寝荐

* pum. жертвоприношения на дому

寝苫枕草

спать на циновке положив под голову связку соломы (ком земли, в трауре по родителям)

寝苫枕块

спать на циновке положив под голову связку соломы (ком земли, в трауре по родителям)

寝睡

засыпать; ложиться спать

寝疾

лежать на одре болезни

寝殿

1) внутреннее помещение и храме
2) внутренние покои в императорском дворце
3) мавзолей .(на царской могиле)

寝所

спальня, место ночлега

寝戈

1) * протазан телохранителя
2) спать на оружии (обр. в знач.: быть настороже, быть в состоянии постоянной боевой готовности)

寝息

отдыхать, спать

寝庙

1) храм предков (заднее и парадное помещение)
2) жилое помещение и храм

寝床

1) кровать, лежанка
2) * укладываться \ на кровать

寝床

1) кровать, лежанка
2) * укладываться \ на кровать

寝寐

\ спать, засыпать

寝宫

опочивальня, частные покои в императорском дворце

寝室

1) спальня, дортуар
2) рит. заднее помещение храма предков (хранилище одежды покойных)

寝处

лежать и сидеть \; спать и бодрствовать
qǐnchù
место для спанья

寝园

усыпальница; храм предков (мавзолей) на могиле императора

寝具

постель, постельные принадлежности

寝兵

прекращать военные действия

寝兴

спать и просыпаться, ложиться и вставать




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии