Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 害

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий хай  
латиницей hài  
азбукой чжуинь ㄏㄞˋ  ㄏㄜˊ 
Иероглиф 害
Русское значение
I hài сущ.
1) вред, ущерб; вредоносный, вредный
這對身體有害 это приносит ущерб здоровью
受了他的害 понести от него вред
害鳥(獸) вредные птицы (животные), вредители

2) беда, несчастье, бедствие; погибель; трудность; гибельный
洪水為害 наводнения являются бичом (местности)
害想 гибельные помыслы

3) жизненно важное место (напр. человеческого организма); стратегически важный пункт (см.
隘害,
要害)
II hài гл. А
1) вредить (кому-л.); губить; убивать; увечить (кого-л)
害民 губить свой народ
害己 погубить самого себя; покончить самоубийством
害人利己 чинить вред ближнему ради собственной выгоды
害性 портить (увечить) натуру (характер)

2) мешать (кому-л., чему-л.), портить, срывать
害不著你 нe буду тебе мешать
害政 мешать делам управления, срывать политические мероприятия
害課 препятствовать обложению налогом

3)* завидовать
心害其能 в душе завидовать его способностям
гл. Б
1) страдать от (чего-л.); болеть (недугом); быть подверженным (чему-л.)
害冷(熱) страдать от холода (жары)
害了一場傷寒 заболеть тифом
我正害眼 я болею глазами, я подвержен глазным болезням

2) быть охваченным (напр. чувством); чувствовать, ощущать (что-л.)
你害甚麼怕 чего ты боишься?
III hé местоим
1) * вопросительное что?; какой?
害澣害否定 какое (платье) прополощу, какое нет?

2)* вопросительное почему?; когда же?; почему же не…?
時日害喪 когда же ты исчезнешь, солнце это …?; почему же не гибнешь ты, солнце это…?
Английское значение
injure, harm; destroy, kill
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1436

Написание иероглифа 害

Написание 害
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 害
ключ
номер ключа 40
черт в ключе 3
добавленных 7
всего черт 10

Чтения иероглифа 害 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) хай
путунхуа (пиньинь, латиница) hài
путунхуа (чжуинь) ㄏㄞˋ ㄏㄜˊ
кантонское (Йель, латиница) HOI6
кантонское (ютпин, латиница) hoi6 hot3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hoi5 hoi3 hot7 hoi6
онное | кунное (кириллица) гай кaцу соконaу вaдзавай нaндзо
онное | кунное (латиница) gai katsu sokonau wazawai nanzo
онное | кунное (кана) がい かつ そこなう わざわい なんぞ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хэ каль
(латиница) hae gal
(хангыль) 해 갈
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hại
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *hɑ̀i

Коды и индексы иероглифа 害

Коды в кодировках
Юникод 5bb3
Биг-5 (Big5) AE60
Джи-би-2312 (GB-2312) 3A26
Джи-би-кей (GBK) BAA6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1918
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9010
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20929.050
Словарь "Канси" 0286.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 380.31
Словарь "Цыхай" 419.501
Словарь Морохаси 7165
Словарь "Дэ джаён" 0565.090
Словарь Мэтьюза 2015
Словарь Нельсона 1306
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2165
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1364
Телеграфный код Тайваня 1364
Прочие коды
Символьный код иероглифа WDCJ
Код "Цанцзе" JQMR
Код "Четыре угла" 3060.1

害鸟

зоол. вредные птицы, птицы-вредители \

害马

см. 害群之馬

害虫

насекомые-вредители сельского хозяйства

害虐

мучить, тиранить

害臊

стыдиться, смущаться, конфузиться; застенчивый
害甚麼臊 почему ты смущаешься?

害群之马

лошадь, которая весь табун портит

害群

портить всё стадо; наносить вред обществу

害羞

стыдиться, смущаться, конфузиться

害病

заболеть; болеть

害气

1) диал. сердиться, гневаться; раздражаться
害氣地 раздражённо; с раздражением
2) дух разрушения, жажда ломать (крушить)

害死

извести, погубить, свести в могилу; убить

害杀

губить; убивать; подводить
你害殺了我 ты меня погубил…

害新

жажда разрушения (убийства, крови)

害怕

бояться, страшиться, пугаться

害夏

болезни летнего сезона

害处

зло; вред, вредность

害喜

ощущать тошноту (во время беременности)

害命

лишать жизни, убивать, губить

害口

хотеть острого; ощущать тошноту (о беременных женщинах)

害发

недостаток, порок, изъян

害兽

вредное животное, вредитель сельского хозяйства

害人虫

вредитель; вредительский элемент

害事

1) мешать делу
2) вред; вредоносный, вредный

害不好

заболеть; почувствовать себя плохо




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии