Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 娇

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзяо  
латиницей jiāo  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄠ 
Иероглиф 娇
Русское значение
jiāo
прил./наречие

1) красивый, привлекательный; женственный; миловидный, нежный (напр. о женщине. ребенке, цветах, звуках)
嬌波流慧 прекрасные глаза светились умом
嬌春нежная весна
千嬌百媚 очаровательный
嬌笑нежно улыбаться, кокетливо смеяться

2) хрупкий (ломкий, болезненный); слабый; деликатный, субтильный; тонкий
才走幾里地,
就說腿疼,
太嬌了 прошёл всего несколько ли и говорит, что ноги болят, слитком уж нежен
嬌香нежный аромат

3) избалованный, испорченный баловством
嬌兒(ér)
不孝,
嬌狗上寵 избалованный ребёнок непочтителен к родителям, избалованная собака лезет на плиту
II гл.
любить; баловать
嬌子如殺子 баловать сына ― значит погубить его
Английское значение
seductive and loveable; tender
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  737

Написание иероглифа 娇

Написание 娇
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 娇
ключ
номер ключа 38
черт в ключе 3
добавленных 6
всего черт 9

Чтения иероглифа 娇 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзяо
путунхуа (пиньинь, латиница) jiāo
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄠ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) giu1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) giau1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 娇

Коды в кодировках
Юникод 5a07
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3D3F
Джи-би-кей (GBK) BDBF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21045.040
Словарь "Канси" 0261.321
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4490
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1293
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZMGN
Код "Цанцзе" VHKL
Код "Четыре угла" 4242

娇饶

нежный, хрупкий; изнеженный, субтильный
{{3-0256}}

娇贵

изнеженный, избалованный

娇艳

очаровательный; прелестный

娇羞

женская застенчивость (стыдливость)

娇美

очаровательный, красивый, привлекательный

娇纵

баловать; потворствовать; балованный

娇秀

1) миловидный, прелестный
2) красавица

娇痴

непрактичный; изнеженный; инфантильный

娇生惯养

баловать; избалованный, изнеженный

娇滴滴

прелестный; очаровательный, чарующий

娇气

изнеженность, хрупкость; нежный, хрупкий

娇柔

очаровательный и нежный; женственный; нежность

娇懒

разленившийся, изнеженный

娇憨

очаровательная наивность

娇惰

изнеженный; разленившийся; изнежиться, разлениться

娇惯

избаловать (детей); избалованный

娇怯

робость, страх; робкий

娇性

ласковый характер; нежная натура; нежный, ласковый

娇态

привлекательная внешность, красивая наружность; очарование

娇弱

нежный, субтильный; хрупкий
嬌弱的體格нежное сложение

娇小

нежный, субтильный, изящный, хрупкий; тонкий
嬌小玲瓏 нежный; изящный; миниатюрный

娇寡

вост. диал. нежный; хрупкий, деликатный; субтильный

娇容

нежный; красивый, привлекательный (о лице женщины)

娇客

1) зять, муж дочери
2) любимец, фаворит
3) пион \

娇嫩

нежный, деликатный, хрупкий; ломкий; болезненный
嬌嫩物兒хрупкая (ломкая) вещь

娇媚

чарующий, обаятельный, прелестный; кокетливый

娇婿

зять, муж дочери

娇娜

красивый, прелестный

娇娘

хорошенькая (прелестная) девушка

娇娆

1) очаровательный, изящный, кокетливый
2) нежный, хрупкий; изнеженный, субтильный

娇娃

1) прелестная девушка
2) дитя, ребёнок

娇姿

красивый (элегантный) жест; прелестная поза

娇妻

красивая жена

娇妹

красавица

娇女

1) любимая дочь
2) прелестная девушка

娇声

красивый (льстивый) голос; сладкие (чарующие) звуки

娇喘

нежное дыхание (красавицы)

娇喉

пленительный голос; чарующие звуки

娇哥儿

баловень, избалованный ребёнок

娇养的

диал. милый, прелесть моя! (к ребёнку)

娇养惯

избаловать; избалованный

娇养

1) баловать (детей)
2) нежный, хрупкий

娇儿

1) любимец; баловень
2) детка, деточка; сынок; дочка (также обращение к своим детям)
jiāor
: 撒嬌兒 sājiāor умасливать, улещать; подъезжать, подлизываться; ласкаться, ластиться
跟父親撒個嬌兒得了 подольститься к отцу и этим добиться своего




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии