Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 奏

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзоу  
латиницей zòu  
азбукой чжуинь ㄗㄡˋ 
Иероглиф 奏
Русское значение
I гл.
1) zòu играть (на муз. инструментах); исполнять (произведение); демонстрировать
奏琴 играть на цине
奏鼓 бить в барабан
奏國歌 исполнять государственный гимн

2) zòu докладывать, сообщать вышестоящим; представлять \
奏准 представлять на утверждение

3) zòu подносить, преподносить (вышестоящему)
奉璧奏秦王 поднести яшмовую гемму Циньскому вану

4) zòu * пускать в ход; действовать, орудовать
奏刀 орудовать ножом

5) zòu совершать, добиваться, получать (результат)
大奏奇功 добиться превосходных результатов, иметь огромный успех

6) zòu поспешно (быстро) идти
奏假() поспешно подойти

7) còu * вм. 湊 (собираться, сходиться, стекаться)
II сущ.
1) zòu доклад, докладная записка \, памятная записка
奏槁(槀, 藁) проект (черновик) докладной записки

2) zòu часть (музыкального произведения)
九奏 девять частей

3) còu вм. 腠 (кожа)
Английское значение
memorialize emperor; report
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  563

Написание иероглифа 奏

Написание 奏
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 奏
ключ
номер ключа 37
черт в ключе 3
добавленных 6
всего черт 9

Чтения иероглифа 奏 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзоу
путунхуа (пиньинь, латиница) zòu
путунхуа (чжуинь) ㄗㄡˋ
кантонское (Йель, латиница) JAU3
кантонское (ютпин, латиница) zau3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zeu5 tsieu5 ziu5
онное | кунное (кириллица) соу кaнaдэру сусумэру
онное | кунное (латиница) sou kanaderu susumeru
онное | кунное (кана) そう かなでる すすめる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чу
(латиница) ju
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tấu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tzòu

Коды и индексы иероглифа 奏

Коды в кодировках
Юникод 594f
Биг-5 (Big5) ABB5
Джи-би-2312 (GB-2312) 5760
Джи-би-кей (GBK) D7E0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3353
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8120
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10537.010
Словарь "Канси" 0251.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 439.12
Словарь "Цыхай" 372.602
Словарь Морохаси 5915
Словарь "Дэ джаён" 0512.140
Словарь Мэтьюза 6808
Словарь Нельсона 1178
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8643
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1146
Телеграфный код Тайваня 1146
Прочие коды
Символьный код иероглифа COAG
Код "Цанцзе" QKHK
Код "Четыре угла" 5043.0

奏鸣曲

муз. соната
奏鳴曲式 сонатная форма 小奏鳴曲 сонатина

奏闻

стар. доводить до сведения, сообщать, докладывать (трону)

奏销

стар. докладывать о расходах (вышестоящим инстанциям), отчитываться в расходовании средств (дин. Цин)

奏调

испрашивать разрешение на перемещение чиновников

奏请

направить на утверждение (решение)

奏记

1) излагать, записывать (для доклада); изложение, запись
2) протоколист, личный секретарь

奏议

докладная (объяснительная) записка; соображения (в письменной форме), постатейный разбор (дела, проекта); предложения

奏裁

стар. передать на решение трона; высочайшее решение

奏荫

стар. назначение за заслуги отца (предков, дин. Сун)

奏荫

стар. назначение за заслуги отца (предков, дин. Сун)

奏荐

назначение центральной властью по представлению ведомства (3-й разряд назначения, см. 薦任)

奏草

проект докладной записки, черновик (набросок) доклада

奏章

доклад, докладная записка (императору)

奏知

докладывать, доводить до сведения

奏疏

доклад, докладная записка (императору)

奏牍

стар. докладная записка трону

奏案

1) набросок (черновик) докладной записки
2) стар. важнейшие дела (о которых докладывали императору)
3) стар, стол в царской канцелярии (для просмотра прошений, рапортов, докладов)

奏本

стар. письменный доклад трону

奏效

1) получить эффект; оказать, дать, нужный результат; увенчаться успехом
2) сообщать о \ успехах

奏摺

стар. докладная записка (сложенная в виде гармоники); доклад императору

奏捷

1) донести о победе
2) одержать победу; с победой, триумфально

奏折

см. 奏摺

奏技

демонстрировать искусство (умение, технику); представлять, выступать (с номером программы); представление, номер \

奏恺

см. 奏凱
{{3-0665}}

奏御

стар. представлять (документ императору), докладывать (на высочайшее усмотрение)

奏弹

стар. подавать жалобу трону на злоупотребления чиновника

奏对

стар. отвечать на запрос (императора); давать трону письменный ответ

奏参

подать жалобу (на чиновника); жаловаться, обвинять (в должностном преступлении)

奏劾

жаловаться (на чиновника); обвинять, доносить о проступках (злоупотреблениях служебным положением)

奏功

увенчаться успехом

奏凯

книжн. исполнять триумфальный марш (обр. в знач.: возвратиться с победой)

奏任

яп.
1) назначение центральной властью по представлению ведомства (3-й разряд должностей, среднекит. 薦任); назначить на должность (3-го разряда)
2) должность (чин) 3-го разряда назначения

奏事处

бюро по докладываемым (императору) делам (отдел дворцовой канцелярии, ведавший приёмом докладов и жалоб, дин. Цин)

奏书

1) доклад, докладная записка
2) астрол. дух Воды, благовещий гений года (представлен созвездием, лежащим на 45° против часовой стрелки от направления, в котором находится Юпитер в этом году)

奏乐

играть, исполнять музыку

奏上

докладывать, сообщать (вышестоящему)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии