Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 夾

Putonghua pinyin
palladius цзя цзя  
roman letters jiā jiá  
zhuyin ㄐㄧㄚ  ㄐㄧㄚˊ 
Hieroglyph 夾
Russian value
jiā; jiá; xiá; xiè; gā
Примечание: не смешивать с
I jiā гл.
1) сжимать, сдавливать, стискивать, зажимать (с двух сторон)
用板子把他夾上 зажать его между досками
一所小房子夾在兩個大樓中間 маленький домишко втиснут между двумя высокими зданиями

2) нести под мышкой; брать под мышку; носить с собой; иметь при себе; проносить (напр. тайно)
夾到腋下 взять под мышку
夾書 таскать с собой книги

3) вставлять; добавлять; прибавлять, примешивать
把石子夾在水泥裏 добавить в цемент гальку
夾寫 вставлять в текст, вписывать

4) держать с двух сторон; поддерживать с боков; помогать
夾助 поддерживать, помогать
夾侍 прислуживать с двух сторон (напр. за столом
)
II сущ.
1) jiā зажим, крепление
紙夾 скрепки для бумаг

2) jiā папка, бумажник, пакет (любой плоский футляр для ношения или хранения чего-л.)
皮夾子 бумажник, портмоне
文件夾子 папка для документов

3) jiā тиски, щипцы; клещи
髮夾 щипцы для завивки
竹夾 бамбуковые тисочки

4) jiā зажим, охват (приём в игре в облавные шашки)
虛夾 зажим пустых полей
實夾 зажим шашки партнёра

5) jiā * рит. камера (хранилище табличек предков, напр., в родовом храме)
III прил./наречие
1) jiá двойной (об одежде), на подкладке; двойной, двусторонний; с двух сторон
夾衣裳 одежда на подкладке
夾刺 поразить с двух сторон

2) xiá узкий, сжатый; тесный
其地東西夾,
南北長(cháng) эта территория сжата в направлении Восток — Запад и вытянута в направлении Юг —Север
IV собств. xiè
Се (фамилия, редко)
English value
be wedged or inserted between
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  709

The writing hieroglyph 夾

Writing 夾
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 夾
ключ
radical's number 37
strokes quantity in the radical 3
added strokes 4
total strokes 7

Чтения иероглифа 夾 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзя цзя
путунхуа (пиньинь, латиница) jiā jiá
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚˊ
кантонское (Йель, латиница) GAAP3
кантонское (ютпин, латиница) gaap3 gap3 gep6 gip6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gap7 hiap8 kiap8 giap7 kiap78 gap8 giap8
онное | кунное (кириллица) коу кёо хaсaму
онное | кунное (латиница) kou kyou hasamu
онное | кунное (кана) こう きょう はさむ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хёп
(латиница) hyeop
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) giáp, hiệp
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *gæp

Коды и индексы иероглифа 夾

Коды в кодировках
Юникод 593e
Биг-5 (Big5) A7A8
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5283
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9081
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10529.180
Словарь "Канси" 0250.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 543.23
Словарь "Цыхай" 369.601
Словарь Морохаси 5867
Словарь "Дэ джаён" 0509.200
Словарь Мэтьюза 611
Словарь Нельсона 192
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8605
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1140
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" KOO
Код "Четыре угла" 4003.8



Comments
Only authorized users can comment