Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 報

Putonghua pinyin
palladius бао  
roman letters bào  
zhuyin ㄅㄠˋ 
Hieroglyph 報
Russian value
bào I сущ.
1) газета; пресса
看報читать газету
日報ежедневная газета
在報上в газетах

2) новости, известия; сводка; сведения

3) слух; донесение, доклад; рапорт; извещение
捷報донесение о победе; победные реляции
喜報радостная весть

4) вознаграждение; воздаяние; расплата, возмездие
早晚得遭個報 рано или поздно придёт расплата (получит по заслугам)
不求其報не требовать (не добиваться) вознаграждения

5) * рит. благодарение, благодарственная жертва
II гл. A
1) отплатить, вознаградить, отблагодарить, воздать должное
報了恩了отплатить за добро
諜報父之讎замышлять отомстить (расплатиться с врагом) за отца

2) доносить, объявлять, докладывать; информировать; сообщать; извещать; заявлять
報他一個信兒сообщить ему \ новость
把這案子報上去доложить это дело по инстанции
你喜歡什麼,
報給爹聽расскажи папе, чему ты так рад (что тебе так понравилось)

3) * сочетать (согласовать) с (чём-л.); приспособить к (чему-л)
以報真心 \ согласовать это со своими намерениями

4) * совершать прелюбодеяние с…, вступать в незаконную связь (с женой родственника, напр. с наложницей отца, дяди)
文公報鄭子之妃 князь Вэнь вступил в незаконную связь с супругой Чжэнского княжича
гл. Б
1) * возвращаться обратно, поворачивать назад
報哭于大次вернувшись, плакал в царском шатре

2) * определить меру наказания, выносить приговор (решение)
王竟未報ван так и не вынес приговора (решения)

3) * возносить благодарение, приносить благодарственную жертву (за оказанные милости, благодеяния, напр., духам земли за хороший урожай)
有虞氏報焉Ююй принёс там благодарственную жертву
{{3-0977}}
English value
report, tell, announce
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  757

The writing hieroglyph 報

Writing 報
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 報
ключ
radical's number 32
strokes quantity in the radical 3
added strokes 9
total strokes 12

Чтения иероглифа 報 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бао
путунхуа (пиньинь, латиница) bào
путунхуа (чжуинь) ㄅㄠˋ
кантонское (Йель, латиница) BOU3
кантонское (ютпин, латиница) bou3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bau5 bo5
онное | кунное (кириллица) хоу сирaсэру мукуиру
онное | кунное (латиница) hou shiraseru mukuiru
онное | кунное (кана) ほう しらせる むくいる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) по
(латиница) bo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) báo
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bɑ̀u

Коды и индексы иероглифа 報

Коды в кодировках
Юникод 5831
Биг-5 (Big5) B3F8
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4283
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6035
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10466.040
Словарь "Канси" 0234.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 418.26
Словарь "Цыхай" 324.401
Словарь Морохаси 5275
Словарь "Дэ джаён" 0471.130
Словарь Мэтьюза 4955
Словарь Нельсона 1114
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10199
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 1032
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" GJSLE
Код "Четыре угла" 4744.7



Comments
Only authorized users can comment