Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 坑

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий кэн  
латиницей kēng  
азбукой чжуинь ㄎㄥ 
Иероглиф 坑
Русское значение
I сущ.
1) яма, впадина, углубление; канава, ров
挖一個坑 копать яму
山坑 горная пропасть
炸彈坑 воронка от разрыва снаряда

2) траншея, тоннель; шахта, рудник
坑內沼氣 рудничный газ
礦坑 шахта

3) вмятина; оспина
桌面上砸了一個坑 вмятина испортила поверхность стола
麻子臉上有好些坑兒 на лице рябого были оспины

4) отхожее место
泔水坑 выгребная (помойная) яма
II гл.
1) закапывать в землю; хоронить живьём
焚書坑儒 ист. сожжение книг и казнь учёных (акция Цинь Ши-хуана в 213 г. до н. э.)

2) вредить, губить; рыть другому яму
坑了他了 устроил ему ловушку (вырыл ему яму)
坑其民 погубить ею народ
詐坑 завлекать в ловушку обманом

3) обманывать, надувать
有人坑他 кто-то его обманул
III собств. Кэн (фамилия)
Английское значение
pit, hole; bury, trap; harry
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  757

Написание иероглифа 坑

Написание 坑
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 坑
ключ
номер ключа 32
черт в ключе 3
добавленных 4
всего черт 7

Чтения иероглифа 坑 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) кэн
путунхуа (пиньинь, латиница) kēng
путунхуа (чжуинь) ㄎㄥ
кантонское (Йель, латиница) HAANG1
кантонское (ютпин, латиница) haang1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hang1 kang1 gang1
онное | кунное (кириллица) коу aнa aнaнисуру
онное | кунное (латиница) kou ana ananisuru
онное | кунное (кана) こう あな あなにする
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница) gaeng
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ganh, khanh
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) kæng

Коды и индексы иероглифа 坑

Коды в кодировках
Юникод 5751
Биг-5 (Big5) A77C
Джи-би-2312 (GB-2312) 3F53
Джи-би-кей (GBK) BFD3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2503
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4353
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10426.090
Словарь "Канси" 0226.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 184.12
Словарь "Цыхай" 317.501
Словарь Морохаси 4932
Словарь "Дэ джаён" 0460.080
Словарь Мэтьюза 3354
Словарь Нельсона 1063
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13242
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 977
Телеграфный код Тайваня 977
Прочие коды
Символьный код иероглифа BSQD
Код "Цанцзе" GYHN
Код "Четыре угла" 4011.7

坑骗

надувать, обманывать, обжуливать; вредить (кому- л.)

坑陷

яма; провалиться (завлечь) в яму (в ловушку; напр. войско)

坑阱

яма; волчья яма, западня

坑铸法

мет. отливка в почву

坑道战

траншейные бои; подземная война

坑道

подземный ход, штрек; воен. траншея, потерна, минная галерея
水平坑道 штольня 坑道分區 горн. пикетаж 坑道採油法 шахтная добыча нефти

坑谷

котловина, впадина; провалы и долины

坑缸

яма для нечистот

坑穽

яма; волчья яма, западня

坑砂

1) карьерный песок
2) диал. сухие экскременты (удобрение)

坑田

рисовое поле

坑渠

канава (оросительная)

坑洼

впадина, рытвина, выбоина, углубление; неровный, в выбоинах

坑沟

ров, канава

坑气

болотный газ, рудничный газ

坑杀

закопать живьём в землю

坑木

крепь; крепёжный лес; рудничная стойка

坑探

шурфовать

坑害

вредить, рыть другому яму, вовлекать в беду, ставить в тяжёлое положение
{{4-0554}}

坑子

яма, рытвина

坑堑

1) ров перед валом
2) перен. препятствие; помеха

坑埋

зарыть, закопать (глубоко в землю)

坑坑洼洼

неровный, ухабистый; в рытвинах

坑坎

яма, ямка

坑口

устье шахты, отверстие ямы, вход в траншею

坑内运输

внутришахтный транспорт

坑儿

см. 坑子

坑儒

закопать \ учёных (мероприятие Цинь Ши-хуана в 213 г. до н. э.)

坑人

1) злоумышлять (против кого-л.); завлекать (кого-л.) в ловушку; вредить (кому-л.)
2) заставлять раскаиваться; вызывать раскаяние (в ком -л.)

坑井

шахта

坑三姑

1) миф. Кэн Сань-гу (женское божество, дух отхожего места)
2) гадание с метлой (устраивалось рабынями или служанками 15- го числа 1-й луны в день памяти Кэн Сань-гу)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии