Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 圓

Putonghua pinyin
palladius юань  
roman letters yuán  
zhuyin ㄩㄢˊ 
Hieroglyph 圓
Russian value
yuán I прил./наречие
1) круглый; округлый, полный; круговой
圓\
眼睛 круглые глаза
圓月 полная луна
圓運動 круговое движение

2) полный, достаточный; удовлетворительный; исчерпывающий; совершенный
這話說得不圓 эти слова не являются исчерпывающими
圓理 достаточное основание

3) гладкий, плавный (напр. о звуке); гибкий, оперативный
他唱得很圓 он поёт очень легко
這個人作事很圓,
面面俱到 этот человек работает гибко (оперативно) − у него до всего доходят руки

4) обходительный; оборотистый; увёртливый
古之惡()
圓之士 в древности увёртливых людей не любили
II сущ.
1) круг, окружность
畫一個圓 начертить окружность, нарисовать круг

2) юань (денежная единица); доллар; иена
定價五十圓 цена 50 юаней (долларов, иен)
美圓 американский доллар

3) поэт. небосвод, купол неба; небеса
戴圓履方 иметь над головой небо, а под ногами − землю
III гл.
1) сделать круглым, закруглить, сгладить; срезать \ углы
自圓其說 свести концы с концами \

2) восполнить; успешно завершить, довести до совершенства (полноты)
拿幾句話把這個漏洞圓上了 восполнить этот пробел \ несколькими словами

3) разгадывать. истолковывать
圓這個夢 истолковать этот сон
IV собств.
Юань (фамилия)
English value
circle; round, circular; complete
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  490

The writing hieroglyph 圓

Writing 圓
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 圓
ключ
radical's number 31
strokes quantity in the radical 3
added strokes 10
total strokes 13

Чтения иероглифа 圓 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юань
путунхуа (пиньинь, латиница) yuán
путунхуа (чжуинь) ㄩㄢˊ
кантонское (Йель, латиница) YUN4
кантонское (ютпин, латиница) jyun4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jen2 jan3 ren2 jan2
онное | кунное (кириллица) эн мaруи
онное | кунное (латиница) en marui
онное | кунное (кана) えん まるい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) вон
(латиница) won
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) viên
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *hyuɛn

Коды и индексы иероглифа 圓

Коды в кодировках
Юникод 5713
Биг-5 (Big5) B6EA
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5204
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7413
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10724.070
Словарь "Канси" 0220.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 142.17
Словарь "Цыхай" 307.201
Словарь Морохаси 4819
Словарь "Дэ джаён" 0451.140
Словарь Мэтьюза 7722
Словарь Нельсона 1046
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3102
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 955
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" WRBC
Код "Четыре угла" 6080.6



Comments
Only authorized users can comment