Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 器

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ци  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄑㄧˋ 
Иероглиф 器
Русское значение
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
瓷器 фарфоровая посуда
木器 мебель

2) инструмент; аппарат
樂(yuè)器 музыкальный инструмент
呼吸器 дыхательный аппарат, органы дыхания

3) * ритуальный сосуд; регалия

4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальное платье, оружие, выезд)
利器 острое оружие
惟器與名 это титул (положение) и репутация

5) * вещь; предмет (напр. интереса)
戎事不邇女器 военное дело не должно быть предметом женских интересов

6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
各以其器食之 каждый ел это кушанье по своему аппетиту

7) способности, талант; большой человек
成不了大器 из него большого человека не получится
軾之才天下之器也 \ Ши является гением всей Поднебесной
其器小哉 ну, и мелкий же он человек!
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
君子不器 совершенный человек не бывает односторонним

2) * считать способным; уважать, ценить
朝廷器之 двор высоко ценил его
III собств.
Ци (фамилия)
Английское значение
receptacle, vessel; instrument
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  847

Написание иероглифа 器

Написание 器
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 器
ключ
номер ключа 30
черт в ключе 3
добавленных 13
всего черт 16

Чтения иероглифа 器 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ци
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧˋ
кантонское (Йель, латиница) HEI3
кантонское (ютпин, латиница) hei3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hi5 ki5
онное | кунное (кириллица) ки уцувa
онное | кунное (латиница) ki utsuwa
онное | кунное (кана) うつわ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ки
(латиница) gi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khí
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) kyì

Коды и индексы иероглифа 器

Коды в кодировках
Юникод 5668
Биг-5 (Big5) BEB9
Джи-би-2312 (GB-2312) 4677
Джи-би-кей (GBK) C6F7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2079
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4879
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10690.070
Словарь "Канси" 0210.020
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 354.40
Словарь "Цыхай" 291.303
Словарь Морохаси 4349
Словарь "Дэ джаён" 0432.260
Словарь Мэтьюза 549
Словарь Нельсона 994
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1741
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 892
Телеграфный код Тайваня 892
Прочие коды
Символьный код иероглифа JJJJ
Код "Цанцзе" RRIKR
Код "Четыре угла" 6666.3

器量

натура; \ качества; достоинство; уровень, масштаб

器重

ценить (талант, способности); уважать

器质

душевные качества и способности

器贡

* подношения сосудами

器识

душевные качества и эрудиция; характер и взгляды

器观

см. 器宇

器类

сорт, разновидность

器皿

посуда; сосуды

器用

1) * вооружение, доспехи
2) орудие, приспособление
3) эффективность, полезность

器物

1) инструмент, орудие, приспособление; принадлежность; утварь
2)* орудия производства и продукция

器械操

гимнастика на снарядах

器械体操

гимнастика на снарядах

器械

1) аппаратура; инструмент; инструментальный
2) оружие

器材

арматура; аппаратура; материалы, принадлежности
照相器材 фотопринадлежности 軍用器材 военные материалы

器敬

высоко ценить, почитать, уважать

器府

кит. астр. Цифу (созвездие из 32 звёзд южнее китайского зодиакального созвездия 軫)

器局

способности и душевные качества

器官

физиол. \ орган (растения, животного)
發音器官 органы речи 性器官 половой орган

器宇

1) облик, манеры
2) душевные качества, натура

器具

аппаратура; прибор; инструмент; орудие; обстановка; утварь; принадлежность

器使

использовать по способностям

器任

высоко ценить талант и назначать на должность, использовать по способностям

器件

деталь, часть (какого-л. устройства)

器人

находить таланты; ценить способных людей

器乐

инструментальная музыка

器世界间

будд. мир вещей

器世界

будд. мир вещей




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии