Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 喪

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сан сан  
латиницей sāng sàng  
азбукой чжуинь ㄙㄤ  ㄙㄤˋ 
Иероглиф 喪
Русское значение
sāng; sàng I sàng гл. А
1) справлять траур; носить траур по (кому- л.); соблюдать траурный обряд; хоронить
喪死 хоронить умерших
母死而不喪 мать умерла, но траур \ не соблюдался

2) терять, утрачивать (что-л.); лишаться (чего-л.)
受祿無喪 приняв щедроты \, не утратить \
喪了命 лишиться жизни, умереть

3) губить, уничтожать; диал. доводить до смерти; хоронить
天喪予 небо губит меня
把老婆子也喪到那里 и свою жену тоже там похоронил
гл. Б
1) умереть, погибнуть, исчезнуть, пропасть
國人多喪 большинство соотечественников погибло

2) не повезти, не посчастливиться, не удаться
今天真喪,
錢包兒丟了 мне сегодня действительно не повезло: кошелёк с деньгами потерял

3) * лишаться места (по службе); терять должность; быть уволенным (о чиновнике)
問喪於夫子乎 осведомился у Учителя (Конфуция), \ потерял место
II sāng сущ.
1) траур; похороны; траурный; погребальный, похоронный
居喪 находиться в трауре
出了喪了 справить похороны
喪車 погребальная колесница

2) * гроб с телом покойника; траурная колесница, катафалк
送喪 сопровождать катафалк
III sāng собств.
Сан (фамилия, редко)
Английское значение
mourning; mourn; funeral
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  780

Написание иероглифа 喪

Написание 喪
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 喪
ключ
номер ключа 30
черт в ключе 3
добавленных 9
всего черт 12

Чтения иероглифа 喪 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сан сан
путунхуа (пиньинь, латиница) sāng sàng
путунхуа (чжуинь) ㄙㄤ ㄙㄤˋ
кантонское (Йель, латиница) SONG1 SONG3
кантонское (ютпин, латиница) song1 song3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) song3 song1 song6
онное | кунное (кириллица) соу мо усинaу хоробиру
онное | кунное (латиница) sou mo ushinau horobiru
онное | кунное (кана) そう も うしなう ほろびる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сан
(латиница) sang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tang
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *sɑ̀ng

Коды и индексы иероглифа 喪

Коды в кодировках
Юникод 55aa
Биг-5 (Big5) B3E0
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3351
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6335
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10650.030
Словарь "Канси" 0200.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 180.31 428.35
Словарь "Цыхай" 286.502
Словарь Морохаси 3985
Словарь "Дэ джаён" 0421.230
Словарь Мэтьюза 5429
Словарь Нельсона 117
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9658
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 828
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" GRRV
Код "Четыре угла" 4073.2



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии