Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 哄

Putonghua pinyin
palladius хун хун хун  
roman letters hōng hǒng hòng  
zhuyin ㄏㄨㄥ  ㄏㄨㄥˇ  ㄏㄨㄥˋ 
Hieroglyph 哄
Russian value
I hōng, hòng звукоподр.
1) подражание крику, гулу, рёву, гвалту (множества голосов); шуметь, галдеть, реветь, поднимать шум (крик, гам)
哄的一聲 с дружным рёвом; дружно взреветь, разразиться хором возгласов
哄道: громогласно (хором) прокричать: «…»
哄一下兒,
全散了 с громкими криками разошлись

2) подражание взрыву хохота; расхохотаться, прыснуть, разразиться громким смехом
哄的一聲,
大笑起來 прыснуть, разразиться хохотом
II гл.
1) hōng, hòng накричать (на кого- л.); вспугнуть, отпугнуть, выгнать криком
哄了一個先生 криком выгнать (вспугнуть) почтенного человека

2) hòng высмеивать, разыгрывать; смеяться, насмехаться над (кем-л.)
大家把他哄得臉都紅了 все высмеяли его так, что у него всё лицо залилось краской

3) hǒng надувать, одурачивать, вводить в заблуждение, обманывать (кого-л.); морочить голову (кому- л.)
這次如果哄了人家,
下次還相信我們的話嗎?! если в этот раз обманем ― кто же тогда поверит нам в следующий раз?!
哄孩子 обманывать (дурачить) ребёнка

4) hǒng тешить, занимать (ребёнка); присматривать, ухаживать за (ребёнком); заниматься с (детьми)
不應該為
哄孩子1
就不出去工做了 не следует не выходить на работу ради того, чтобы заниматься детьми

5) hǒng восхищать, очаровывать, обольщать, умилять, приводить в восторг
哄他來 принимать его
這孩子的嘴真會哄人兒! речь этого ребенка совершенно очаровательна!
English value
coax; beguile, cheat, deceive
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  551

The writing hieroglyph 哄

Writing 哄
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 哄
ключ
radical's number 30
strokes quantity in the radical 3
added strokes 6
total strokes 9

Чтения иероглифа 哄 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) хун хун хун
путунхуа (пиньинь, латиница) hōng hǒng hòng
путунхуа (чжуинь) ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˋ
кантонское (Йель, латиница) HUNG2 HUNG6
кантонское (ютпин, латиница) hung2 hung3 hung6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) giung1 fung3 fung5 kiung3 hung3 fung6 giung3
онное | кунное (кириллица) коу коэ тaбурaкaсу
онное | кунное (латиница) kou koe taburakasu
онное | кунное (кана) こう こえ たぶらかす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хон
(латиница) hong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hống
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 哄

Коды в кодировках
Юникод 54c4
Биг-5 (Big5) ABA1
Джи-би-2312 (GB-2312) 3A65
Джи-би-кей (GBK) BAE5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5092
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9179
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10612.030
Словарь "Канси" 0188.200
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 344.06
Словарь "Цыхай" 271.401
Словарь Морохаси 3588
Словарь "Дэ джаён" 0408.070
Словарь Мэтьюза 2387
Словарь Нельсона 918
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13690
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 758
Телеграфный код Тайваня 758
Прочие коды
Символьный код иероглифа JEO
Код "Цанцзе" RTC
Код "Четыре угла" 6408.1

哄骗

надувать, одурачивать; провести; обмануть

哄颂

уговаривать; успокаивать, утешать

哄闹

поднимать шум; гомонить; шуметь; галдеть; устраивать суматоху, поднимать гвалт, скандалить

哄诱

заманивать, завлекать, соблазнять, приманивать

哄诓

надувать, одурачивать, обманывать

哄笑

хохотать, громко смеяться; хохот, громкий смех

哄睡

убаюкивать, усыплять

哄然

шумно, с гомоном, шумным хором

哄抬

вздувать, взвинчивать (напр. цены)

哄怕

1) бояться \ обмана (надувательства)
2) настороженный, подозревающий

哄怂

1) надувать, дурачить, обманывать
2) подстрекать; выманивать; заманивать, соблазнять

哄弄局

притон мошенников

哄弄

надувать, одурачивать, обманывать, оставлять в дураках

哄导

скороход-глашатай (криком расчищающий дорогу знатному лицу)

哄堂大笑

разражаться дружным смехом; всеобщий смех, дружный хохот

哄堂

разражаться всеобщим гулом, дружно раздаваться по всему залу (помещению, среди всех присутствующих; о хохоте, смехе)
哄堂的笑聲 дружный (всеобщий) смех

哄喝

\ запугивать; шантажировать

哄唆

подстрекать; натравливать

哄哄

успокаивать, утешать (ребёнка)
hōnghōng, hònghòng
шумный; шум; гам, гул, рокот

哄动

шуметь, поднимать шум (переполох); потрясать; вызывать сенсацию
hǒngdòng
обманывать; обольщать, соблазнять

哄传

шумно говорить \; широко распространять; передавать из уст в уста

哄人

надувать, одурачивать, обманывать; морочить голову (кому- л.); мошенничать

哄乐

развеселить, привести в хорошее настроение

哄战

вступать в стычку (схватку); биться, сражаться; стычка, битва, побоище

哄嚷

кричать, орать, галдеть; шум, крики, гвалт

哄出

выгнать криком наружу, отогнать

哄兵

стычка, битва, сражение; биться, сражаться

哄伙

диал. шумный, оживлённый; весёлый; бурно веселиться




Comments
Only authorized users can comment