Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 咳

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий кэ хай хай кай  
латиницей hāi hái kài  
азбукой чжуинь ㄎㄜˊ  ㄏㄞ  ㄏㄞˊ  ㄎㄞˋ 
Иероглиф 咳
Русское значение
звукоподр./междом

1) , книжн. kài кхэ! (звукоподражание кашлю); кашлять, закашливаться
他咳了一聲嗽 он кашлянул
他大咳起來了 он закашлялся

2) откашливать, отхаркивать, выкашлять
咳出痰來 откашлять (отхаркнуть) мокроту
咳了一口血 выхаркнуть полный рот крови

3) hāi ах!; ахать, охать, вздыхать
他無可奈何地咳了一聲 он безнадёжно вздохнул

4) hái ха-ха!, хи-хи!; звукоподражание смеху маленького ребёнка; смеяться, хихикать

5) hāi, hái, hài ах!, ох!, эх!, ай!, ой!; междометие испуга, удивления, огорчения, сожаления, досады, укоризны
咳(hái),
錯了! эх, дал маху!
咳(hāi),
有這樣事兒! ах, вон оно что!
咳(hài),
沒想到! эх, не додумался (никак не думал)!
咳(hāi),
可惜! эх, как жаль!
咳(hāi),
我忘了帶錢! ой, забыл взять с собой деньги!

6) hāi, hài, hái эй!; междометие, служащее окликом
咳(hāi),
你瞧! Эй, гляди в оба!
咳(hāi),
這兒來! Эй! \ сюда!

7) hāi, hài, hái эй, эх, эх да!; междометие, служащее ритмической вставкой в песнях
我們工人有力量, 咳!
我們工人有力量! Мы, рабочие люди, сильны, эх да мы, рабочие люди, сильны!
Английское значение
cough
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  847

Написание иероглифа 咳

Написание 咳
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 咳
ключ
номер ключа 30
черт в ключе 3
добавленных 6
всего черт 9

Чтения иероглифа 咳 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) кэ хай хай кай
путунхуа (пиньинь, латиница) hāi hái kài
путунхуа (чжуинь) ㄎㄜˊ ㄏㄞ ㄏㄞˊ ㄎㄞˋ
кантонское (Йель, латиница) HAAI1 KAT1
кантонское (ютпин, латиница) haai1 hoi4 kat1 koi3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ket7 hai2 kiet7 kak7 kat8 kem3 kak8
онное | кунное (кириллица) гай сэки
онное | кунное (латиница) gai seki
онное | кунное (кана) がい せき
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хэ
(латиница) hae
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) cay, khái
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 咳

Коды в кодировках
Юникод 54b3
Биг-5 (Big5) AB79
Джи-би-2312 (GB-2312) 3F48
Джи-би-кей (GBK) BFC8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1917
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9006
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10622.040
Словарь "Канси" 0187.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 100.50
Словарь "Цыхай" 271.304
Словарь Морохаси 3555
Словарь "Дэ джаён" 0406.120
Словарь Мэтьюза 3323
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13450
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 750
Телеграфный код Тайваня 750
Прочие коды
Символьный код иероглифа JSZO
Код "Цанцзе" RYVO
Код "Четыре угла" 6008.2



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии