Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 听

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий тин тин инь  
латиницей tīng tìng yín  
азбукой чжуинь ㄊㄧㄥ  ㄊㄧㄥˋ  ㄧㄣˊ 
Иероглиф 听
Русское значение
\ tīng; tìng I гл.
1) tīng слушан,, прислушиваться к; внимать
聽經 слушать лекции (поучения) по каноническим книгам
聽音樂(yīnyuè) слушать музыку
聽他說的話 прислушиваться к его словам
聽訓 прослушать инструкцию (напутственное слово)

2) tīng

слушаться, повиноваться; соглашаться; разрешать
我昨天親勸勸他呀,
他還是不聽 я вчера уговаривал его, да он всё не слушается
三諫而不聽 трижды указать \ на ошибки, но он не послушался…
聽令令 слушаться приказа, повиноваться приказу

3) tīng, tìng ждать (указания, приказания, вызова)
聽口令 ожидать команды
聽使喚 ждать оклика (вызова), быть готовым к услугам

4) tīng диал. чуять, обонять
聽香味 почуять (обонять) аромат

5) tīng, tìng приводить в порядок; разбирать, решать (напр. тяжбу)
聽獄訟 разбирать судебные дела и тяжбы
聽决 разобрать и решить (дело)

6) tìng давать волю, не вмешиваться (в действия, напр. подчинённого); разрешать, представлять на усмотрение (исполнителя); оставлять (события) собственному течению, пускать (дело) на самотёк; пусть…!; пускай…!
聽他來 пусть он придёт!, пускай приходит!
民欲徙寬大地者,
聽之! если народ хочет переселяться на обширные земли - дайте ему на это волю!

7) tīng подслушивать (тайно или ненароком)
聽牆根 подслушивать, разузнавать секреты \
II tīng сущ./счётное слово
1) слух. способность слышать; слуховой
聽視 слух и зрение
聽神經 слуховой нерв

2) агент, соглядатай, шпион
仁人之用十里之國則將有百里之聽 если гуманный человек владеет княжеством в 10 ли, то у него найдутся агенты (в округе) на 100 ли

3)* вм. 廳 (казённое учреждение, ямынь; служба)

4) (англ. tin); банка \, жестянка (также счётное слово)
五聽香煙 пять жестянок сигарет
碗豆兩聽 горошка — две банки (жестянки)
\2 yín; něn; nǐn I гл.
осклабиться; смеяться
II прил.
большеротый; широко раскрыв рот; во весь рот; осклабившись
听然而笑 смеяться во весь рот
Английское значение
hear; understand; obey, comply
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1795

Написание иероглифа 听

Написание 听
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 听
ключ
номер ключа 30
черт в ключе 3
добавленных 4
всего черт 7

Чтения иероглифа 听 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тин тин инь
путунхуа (пиньинь, латиница) tīng tìng yín
путунхуа (чжуинь) ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ ㄧㄣˊ
кантонское (Йель, латиница) YAN5
кантонское (ютпин, латиница) jan5 teng1 ting1 ting3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tang1 tin1 tin5 tang5 ten1 niun2
онное | кунное (кириллица) кин гин вaрaу пондо
онное | кунное (латиница) kin gin warau pondo
онное | кунное (кана) きん ぎん わらう ぽんど
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ын чхон
(латиница) eun cheong
(хангыль) 은 청
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thính
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 听

Коды в кодировках
Юникод 542c
Биг-5 (Big5) A776
Джи-би-2312 (GB-2312) 4C7D
Джи-би-кей (GBK) CCFD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5065
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10591.020
Словарь "Канси" 0178.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 276.20 280.08
Словарь "Цыхай" 262.201
Словарь Морохаси 3352
Словарь "Дэ джаён" 0396.020
Словарь Мэтьюза 6402
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3245
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 8126
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа JPD
Код "Цанцзе" RHML
Код "Четыре угла" 6202.1

听鼓

1) слушать барабан (обр. в знач.: идти в своё учреждение на службу утром; по барабанному бою в часчиновники в старом Китае являлись в учреждение)
2) заполнить вакансию в учреждении

听鹊

слушать сороку (стрекотание сороки по поверью предвещает счастье; обр. в знач.: попадать в полосу удачи)

听骨

анат. слуховые косточки (молоточек, наковальня, стремя)

听音计

мед. аудиометр

听音所

воен. пост подслушивания, секрет

听音器

звукоулавливающий ап-парат, аудифон

听阈

биол. диапазон слышимости; восприимчивость слуха к звуковым волнам; слуховой порог

听闻

1) слушать, внимать
2) слухи, разговоры
駭人聽聞 пугающие (тревожные) слухи; сенсационное дело; чрезвычайное происшествие

听错

ослышаться

听道

1) прислушиваться к советам
2) мед. слуховой проход

听迷

заслушаться; быть заворожённым (сладкими речами)

听蹭

слушать \ на даровщинку, пробраться в театр без билета (зайцем)

听谬

недослышать; ослышаться

听课

слушать лекции

听说

1) слышно, что…; как говорят…; по слухам…
2) послушаться, принять к исполнению сказанное; быть покладистым

听话地

послушно, покорно

听话儿

ждать ответа

听话

1) слушаться, повиноваться, быть послушным
2) диал. ждать сообщения (указания); указание, сообщение, известие
3) слушать речи
聽賊話兒 подслушивать

听诊法

мед. выслушивание, стетоскопия
{{4-0850}}

听诊器

мед. стетоскоп
頭聽診器 цефалоскоп

听诊

мед. выслушивать (больного); выслушивание, стетоскопия, аускультация

听讼

решать судебные дела, разбирать тяжбы

听讲

слушать (лекцию, речь)

听言

прислушиваться к словам (советам; кого-л.)

听觉器

биол. слуховой аппарат, органы слуха

听觉

биол. слух (чувство); слуховой; акустический
音樂聽覺 музыкальный слух 聽覺中樞 акустический центр 聽覺神經 слуховой нерв 聽覺記憶 слуховая память

听见

услышать
聽得見 можно услышать; расслышать 聽不見 нельзя услышать; невозможно расслышать 聽見說 слышал, что…; говорят, что…

听装

упаковываться в банки; в банке
聽裝奶粉 сухое молоко в банке

听营

1) сомневаться в услышанном
2) смутный, неясный

听荧

1) сомневаться в услышанном
2) смутный, неясный

听腻了

пресытиться, получить отвращение; надоело \

听腻

пресытиться, получить отвращение; надоело \

听能

острота слуха, способность слышать

听而不闻

слышать и не слышать; пропускать мимо ушей

听老

среднекит. ухо

听罪

признаться в совершении преступления; ожидать наказания; предоставить наказание решению суда

听篱察必

слушать через изгородь и расследовать через стену (обр. в знач.: подслушать и расследовать негласно)

听管

1) слушать звуки флейты
2) биол. слуховой проход
3) слуховой рожок, слуховая трубка

听筒

1) слуховая трубка (телефона); радио наушники
2) мед. стетоскоп

听窗

диал. подслушивать под окном \

听神经

анат. слуховой нерв

听界

границы слышимости
聽界外 вне пределов слышимости

听画

жив. рисование (рисунок) по рассказу (со слов преподавателя); пересказ средствами живописи

听然

осклабившись, смеясь; со смехом

听泡

анат. слуховой пузырёк

听沉

среднекит. внимать, слушать, углубляться в слух

听朔

рит. аудиенция (императора) в день новолуния (1-го числа каждого лунного месяца)

听断

слушать и решать тяжбу

听政

1) решать дела управления, разрешать политические вопросы
2) править страной

听提

взять во внимание, считаться, хорошо продумывать
兩不聽提 совершенно не считаться, не принимать во внимание, полностью игнорировать

听房

диал. подслушивать за новобрачными

听戏

слушать (смотреть) пьесу; быть в театре; идти в театр.

听懂

хорошо расслышать, услышать и усвоить (понять)

听感

чувство слуха, слух

听惯

прислушаться; привыкнуть слушать

听得

следует (стоит) послушать; звучит приятно (прилично)
聽不得 не следует (не стоит) слушать; звучит неприятно (неприлично)

听待

ждать, дожидаться

听差

слуга; посыльный

听察

подслушивать

听审

1) слушаться (о судебном деле), разбираться (в судебном присутствии), вестись (о судебном процессе)
2) разбирать, решать (судебное дело)

听官

органы слуха, слух

听子

диал. жестяная банка (напр. консервная); жестянка

听头儿

достойный предмет для рассказа слушателю (что-л. интересное); интерес
有聽頭兒 быть интересным \

听头

достойный предмет для рассказа слушателю (что-л. интересное); интерес
有聽頭兒 быть интересным \

听天由命

оставить на произвол судьбы; предоставить события их естественному развитию, не вмешиваться, не прилагать усилий к их направлению; пусть будет как суждено

听够

наслушаться досыта (надоело слушать)

听声

диал. подслушивать
有壞蛋聽聲 какая-то сволочь подслушивает

听地器

геол., воен. геофон

听器管

слуховой орган

听嗞

раскрывать рот

听喝

слушаться (указаний), подчиняться приказанию, не самовольничать; не иметь своего мнения, беспрекословно повиноваться

听唤

быть сопровождающим, прислуживать, обслуживать; с готовностью ожидать (оклика)

听命

1) слушаться приказа, ожидать приказания (инструкции), повиноваться приказанию; слушаю-с!
聽命中央政府 ожидать инструкций от Центрального Правительства
2) оставить всё на решение судьбы, положиться на судьбу; пусть будет как угодно судьбе!; мириться с судьбой

听听儿

подождать немножечко (минутку)

听听

звукоподражание лаю собаки; гав-гав!
tīngtīng
\ слушать, прислушиваться; послушайте!

听受

выслушать и усвоить; вслушаться, воспринять

听取

внимательно слушать; выслушивать, заслушивать
聽取群眾意見 прислушиваться к мнению масс, советоваться с массами

听厌

надоело слушать (кого-л., что-л.); прожужжать уши

听劝

слушаться советов

听力计

мед. аудиометр

听力

способность слышать; сила слуха; слух
憑聽力彈奏 играть по слуху (на слух)

听到

услышать. услыхать
聽得(不)到 можно (нельзя) услышать

听出来

расслышать, услыхать
聽得(不)出\ можно (нельзя) расслышать; слышно (неслышно)

听出

расслышать, услыхать
聽得(不)出\ можно (нельзя) расслышать; слышно (неслышно)

听凭

давать свободу действий; развязывать руки; не вмешиваться; как угодно, по усмотрению \, произвольно; пусть будет как \ угодно

听冰

слушать лёд (определяя, достаточно ли он плотен для перехода через реку: по поверью это безошибочно определяют лисы)

听写

писать под диктовку; диктант

听其自然

предоставить события их естественному ходу (свободному развитию); не вмешиваться в ход дела; пустить на самотёк

听候

ждать, дожидаться (напр. указания, распоряжения)

听信

1) ожидать известий (весточки)
2) поверить со слов (на слух)

听便

как угодно; как Вам удобнее, по Вашему (своему) усмотрению

听使

1) ждать поручения, быть наготове для выполнения поручения (напр. хозяина), быть в услужении
2) годиться к употреблению, быть пригодным

听众

слушатели, публика; аудитория

听众

слушатели, публика; аудитория

听任

1) вверять, доверять, поручать (кому-л.) ведать, представлять на усмотрение
2) позволять, допускать; сносить

听令

повиноваться приказу

听从

слушаться; соглашаться; повиноваться
聽從勸告 послушаться уговоров, согласиться с увещеваниями, дать себя уговорить

听事的

служитель; курьер, посыльный

听事

1) решать дела, заниматься делами (напр. управления); работать (о служащем)
2) присутствие, место службы, учреждение

听不过去

невозможно слушать (непристойно, неприятно)

听不过

невозможно слушать (непристойно, неприятно)

听上

диал. поверить прослушанному, внять




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии