Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 叨

Putonghua pinyin
palladius тао дао  
roman letters tāo dāo  
zhuyin ㄊㄠ  ㄉㄠ 
Hieroglyph 叨
Russian value
dāo I гл.
1) жадно хватать; цапать; хвататься за (что-л.), страстно рваться к (чему-л.)
貓叨了一爪子 кошка жадно цапнула (схватила) когтями
貪叨凶淫 жадно и страстно рваться к злодеяниям и разврату

2) вежл., уничижит, удостоиться, быть удостоенным \, получить сверх своих заслуг; быть польщённым (признательным)
謬叨重(zhòng)任 по ошибке, не по заслугам я был удостоен высокого назначения
叨情 я незаслуженно удостоен Вашего расположения
分贈我已叨 получить часть Вашего дара уже было бы для меня величайшей честью, глубоко признателен за Ваш драгоценный дар
II прил./наречие
1) вм. 饕 (жадный, жадно)

2) вежл., уничижит, не по заслугам, не по чину, сверх меры (заслуг); с глубочайшей признательностью
叨逢慈獎 не по заслугам удостоиться ласки и награды
叨窺內府圖書 не по заслугам иметь доступ к картам и документам Вашей канцелярии
English value
talkative; quarrulous
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  595

The writing hieroglyph 叨

Writing 叨
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 叨
ключ
radical's number 30
strokes quantity in the radical 3
added strokes 2
total strokes 5

Чтения иероглифа 叨 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тао дао
путунхуа (пиньинь, латиница) tāo dāo
путунхуа (чжуинь) ㄊㄠ ㄉㄠ
кантонское (Йель, латиница) DOU1 TOU1
кантонское (ютпин, латиница) dou1 tou1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tau1 to1 dau1
онное | кунное (кириллица) тоу мидaрини
онное | кунное (латиница) tou midarini
онное | кунное (кана) とう みだりに
  Чтения в корейском языке
(кириллица) то
(латиница) do
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thao
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 叨

Коды в кодировках
Юникод 53e8
Биг-5 (Big5) A56F
Джи-би-2312 (GB-2312) 5F36
Джи-би-кей (GBK) DFB6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5059
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10574.010
Словарь "Канси" 0172.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 156.23
Словарь "Цыхай" 243.203
Словарь Морохаси 3237
Словарь "Дэ джаён" 0382.050
Словарь Мэтьюза 6141
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7074
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 660
Телеграфный код Тайваня 660
Прочие коды
Символьный код иероглифа JYD
Код "Цанцзе" RSH
Код "Четыре угла" 6702.0

叨陪

вежл. незаслуженно удостоиться (чьего- л.) общества
叨陪末座 почесть за большую честь занять последнее место за Вашим столом

叨蹬

1) вытаскивать вновь на свет (напр. что-л. давно забытое); ворошить (напр. старое)
2) нарушать установленный порядок, производить беспорядок

叨贪

жадный, алчный

叨蒙

вежл. незаслуженно удостоиться (внимания, милости)

叨腾

бессвязная болтовня \; разглагольствовать как попало

叨翻

много говорить, распространяться

叨窃

1) воровски присвоить, незаслуженно получить (напр. власть)
2) уничижит, опозорить (напр. своё незаслуженно высокое звание)

叨登

1) вытаскивать вновь на свет (напр. что-л. давно забытое); ворошить (напр. старое)
2) нарушать установленный порядок, производить беспорядок

叨爱

вежл. весьма признателен за добрые чувства; удостоиться благорасположения

叨沓

жадный и ленивый

叨气儿

диал. быть при последнем издыхании, делать последние вздохи, издавать предсмертные хрипы

叨教

вежл. удостоиться Ваших наставлений; получить Ваш совет; спасибо за совет

叨扰

вежл. извините за беспокойство; весьма благодарен за радушный приём

叨懫

гневаться, приходить в ярость; рвать и метать от злости (зависти)

叨惠

вежл. незаслуженно пользуюсь Вашей добротой

叨恩

вежл. удостоиться \ милости

叨念

1) диал. бормотать про себя
2) непрестанно возвращаться в разговоре (к кому-л., чему-л., чем заняты мысли); твердить в беспокойстве

叨唠

1) много говорить, распространяться
2) ворчать, брюзжать

叨咕

1) непрестанно повторять, твердить
2) диал. переговариваться тайком, шептаться

叨叨

много говорить, болтать без умолку, распространяться

叨冒

алчность, жадность

叨光

вежл.
1) простите за причиняемое беспокойство
2) вежл. почитать за честь; удостоиться; остаться сердечно признательным (напр. за приём)




Comments
Only authorized users can comment