Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 參

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цань цэнь шэнь  
латиницей cān sān shēn dēn cēn  
азбукой чжуинь ㄘㄢ  ㄙㄢ  ㄕㄣ  ㄉㄣ  ㄘㄣ 
Иероглиф 參
Русское значение
cān; sān; shēn; в сочет. также cēn I cān гл.
1) принимать участие, участвовать \; вмешиваться \
婦女參了政 женщины стали принимать участие в государственном управлении

2) наносить визит; посещать (кого-л.); являться на аудиенцию к (кому-л.); представляться
來參都頭 прийти навестить дутоу (должностное лицо)

3) проверять, сопоставлять, сличать
參以他書 проверить по другим книгам

4) советоваться, испрашивать совета; выспрашивать
參天而發 выступить \, посоветовавшись с небом

5) толпиться, собираться толпами
參於前 толпиться впереди

6) обвинять, признать виновным, вынести обвинение, признать виновным
參他一本 письменной жалобе обвинить его, подать на него жалобу

7) рекомендовать, представлять, предлагать
參他作個教頭 предложить его в качестве наставника общины
II сущ.
1) cān будд. монашеский сход (собрание)
早參 утренний монашеский сход

2) cān * отряд из двадцати девяти колесниц
參為左角 отряд из двадцати девяти колесниц составил левый угол \

3) sān * тройка; три высших должности
設其參 учредить у себя тройку (три высших должности)

4) shēn женьшень
喫了一服參 принять \ дозу женьшеня
海參 трепанг
III sān числ.
три (прописью); втрое, на три части
參日 три дня
參分天下,
有其一 владеть одной из трёх частей Поднебесной
IV shēn собств.
1) кит. астр. Шэнь (созвездие из 7 звёзд созв. Орион, см.
參宿)

2) Шэнь (фамилия)
Английское значение
take part in, intervene
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1031

Написание иероглифа 參

Написание 參
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 參
ключ
номер ключа 28
черт в ключе 2
добавленных 9
всего черт 11

Чтения иероглифа 參 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цань цэнь шэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) cān sān shēn
путунхуа (чжуинь) ㄘㄢ ㄙㄢ ㄕㄣ ㄉㄣ ㄘㄣ
кантонское (Йель, латиница) CHAAM1
кантонское (ютпин, латиница) caam1 cam1 saam1 sam1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cam1 sem3 sem5
онное | кунное (кириллица) сaн майру
онное | кунное (латиница) san mairu
онное | кунное (кана) さん まいる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхам сам
(латиница) cham sam
(хангыль) 참 삼
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tham
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 參

Коды в кодировках
Юникод 53c3
Биг-5 (Big5) B0D1
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5052
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8349
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10387.230
Словарь "Канси" 0164.280
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 220.18 220.41 221.23 224.13 442.17
Словарь "Цыхай" 232.405
Словарь Морохаси 3098
Словарь "Дэ джаён" 0372.280
Словарь Мэтьюза 6685
Словарь Нельсона 854
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6918
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 639
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" IIIH
Код "Четыре угла" 2320.2



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии