Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 参

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цань цэнь шэнь  
латиницей cān sān shēn dēn cēn sǎn  
азбукой чжуинь ㄘㄢ  ㄙㄢ  ㄕㄣ  ㄉㄣ  ㄘㄣ  ㄙㄢˇ 
Иероглиф 参
Русское значение
cān; sān; shēn; в сочет. также cēn I cān гл.
1) принимать участие, участвовать \; вмешиваться \
婦女參了政 женщины стали принимать участие в государственном управлении

2) наносить визит; посещать (кого-л.); являться на аудиенцию к (кому-л.); представляться
來參都頭 прийти навестить дутоу (должностное лицо)

3) проверять, сопоставлять, сличать
參以他書 проверить по другим книгам

4) советоваться, испрашивать совета; выспрашивать
參天而發 выступить \, посоветовавшись с небом

5) толпиться, собираться толпами
參於前 толпиться впереди

6) обвинять, признать виновным, вынести обвинение, признать виновным
參他一本 письменной жалобе обвинить его, подать на него жалобу

7) рекомендовать, представлять, предлагать
參他作個教頭 предложить его в качестве наставника общины
II сущ.
1) cān будд. монашеский сход (собрание)
早參 утренний монашеский сход

2) cān * отряд из двадцати девяти колесниц
參為左角 отряд из двадцати девяти колесниц составил левый угол \

3) sān * тройка; три высших должности
設其參 учредить у себя тройку (три высших должности)

4) shēn женьшень
喫了一服參 принять \ дозу женьшеня
海參 трепанг
III sān числ.
три (прописью); втрое, на три части
參日 три дня
參分天下,
有其一 владеть одной из трёх частей Поднебесной
IV shēn собств.
1) кит. астр. Шэнь (созвездие из 7 звёзд созв. Орион, см.
參宿)

2) Шэнь (фамилия)
Английское значение
take part in, intervene
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1760

Написание иероглифа 参

Написание 参
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 参
ключ
номер ключа 28
черт в ключе 2
добавленных 6
всего черт 8

Чтения иероглифа 参 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цань цэнь шэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) cān sān shēn
путунхуа (чжуинь) ㄘㄢ ㄙㄢ ㄕㄣ ㄉㄣ ㄘㄣ ㄙㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) caam1 sam1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cam1 sem1
онное | кунное (кириллица) сaн син майру мaдзивaру мицу
онное | кунное (латиница) san shin mairu majiwaru mitsu
онное | кунное (кана) さん しん まいる まじわる みつ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхам сам
(латиница) cham sam
(хангыль) 참 삼
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tham
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *chrim shrim tsom

Коды и индексы иероглифа 参

Коды в кодировках
Юникод 53c2
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 324E
Джи-би-кей (GBK) B2CE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2718
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10386.150
Словарь "Канси" 0164.211
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 3090
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6935
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 639
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZSGP
Код "Цанцзе" IKHHH
Код "Четыре угла" 2320.2

参验

проверять, сопоставлять; сопоставление, проверка

参预

участвовать, принимать участие

参革

обвинить в служебном проступке и снять с должности

参陵

посетить могилы

参阅

смотри также…, сравни с …; справка

参错

спутанный, беспорядочный; неровный, неодинаковый; смешанный
cāncuò
перемешиваться, спутываться, переплетаться

参量

мат., тех. параметр

参酌

1) учитывать, принимать во внимание в расчётах; привлекать для решения (вопроса)
2) участвовать в разборе вопроса (в решении дела)

参道

постигать истину (религиозного учения)

参透

понять до конца, постигнуть самую суть; видеть насквозь

参辰卯酉

утренняя звезда Шэнь и вечерняя звезда Чэнь и циклические знаки Мао и Ю (обр. в знач.: никогда не видеться, быть в вечной разлуке)

参较

сравнивать, сопоставлять

参赞处

канцелярия советника

参赞

1) участвовать в качестве советника, консультировать
2) уст. секретарь (посольства)
漢文參贊 секретарь по китайским делам, главный драгоман (в посольстве)
3) помощник, советник (генерал-губернатора, военного губернатора, императорского резидента и т. п.; дин. Цин)
{{3-0378}}

参贺

явиться с поздравлениями; поздравить

参谭

сопровождать, идти следом; вереницей, беспрерывной чередой

参谒

нанести визит; посетить

参谋长

начальник штаба
副參謀長 заместитель (помощник) начальника штаба

参谋部

воен. штаб

参谋本部

генеральный штаб

参谋官

офицер штаба

参谋

1) советовать, давать советы
2) диал. советоваться, обмениваться мнениями
3) государственный советник
4) офицер штаба

参语

* беседа трёх лиц; трёхсторонний разговор

参详

советоваться, обсуждать; детально разбирать

参论

участвовать в обсуждении, обсуждать

参议院

1) сенат, верхняя палата парламента
2) высший консультативный совет
軍事參議院 Военно-консультативный совет

参议员

сенатор

参议会

1) сокр. Народно-политический совет
2) консультативный совет (местные совещательные органы во время антияпонской войны)
3) собрание сената; сенат

参议

1) участвовать в обсуждении; консультировать
2) советник; сенатор
右參議 младший советник (дин. Мин)

参订

исправить, отредактировать

参觐

представляться на аудиенции

参观团员

экскурсант

参观团

экскурсионная группа, экскурсия

参观

1) осматривать, проверять, инспектировать
2) посетить; совершить экскурсию; экскурсия
參觀者 посетитель; экскурсант; публика

参见

1) посетить, явиться на аудиенцию; представиться, приветствовать
2) смотри, справься, сравни, см., ср. (в ссылках для дополнительных справок)

参舆

* экипаж, запряженный тройкой лошадей (у высших сановников)

参膏

паста из женьшеня (лекарство)

参考系

мат. вспомогательная система \

参考书

справочник; пособие

参考

1) наводить справки, справляться (по книгам, документам); сверять; удостоверяться
2) материал к…, справочные данные о…; справка; справочный, вспомогательный
參考文庫 справочная библиотека

参综

вмешаться и взять на себя руководство (делом); вмешаться и навести порядок

参縒

1) неровный, неправильный, неодинаковый, асимметричный
2) запутанный, спутанный
3) * свирель

参糖类

хим. трисахариды

参管

ведать, распоряжаться (чём-л.); управлять

参稽

исследовать, привлекать для исследования; справляться

参禅

будд. постигать вероучение; уйти в изучение священных книг; погружаться в созерцание

参知政事

ист. советник и помощник первого министра (дин. Сун)

参看

1) сверить, сопоставить
2) см., смотри, справься (помета)

参画

участвовать в разработке планов; принимать участие в планировании (чего-л.)

参照系

см. 參考系

参照

сравнивать, сопоставлять; следовать (чему-л.)

参灵

1) прощаться с покойником (перед выносом гроба)
2) играть похоронную музыку (при выносе гроба)
3) вдохновляться, вдохновенный

参求

доискиваться, исследовать

参正

проверить и исправить

参检

проверять, сопоставлять; сопоставление, проверка

参杂

смешивать; подмешивать; смешанный, спутанный; с примесью

参朝

являться на аудиенцию, представляться императору

参旗

кит. астр. созвездие Шэньци (состоит из 9 звезд созвездия Орион)

参数

мат. параметр; параметрический
運動參數 параметры движения

参政权

гражданские (политические) права

参政

1) принимать участие в управлении государством; участвовать в политической жизни
2) сокр. советник и помощник первого министра (дин. Сун)

参掌

ведать (чём-л.), управлять

参拜

наносить визит, посещать; представляться

参承

с почтением ждать (напр. указаний, ответа); почтительно ожидать

参战国

воюющее государство

参战

участвовать в войне; вступать в войну

参戎

стар. бригадир, полковник (дин. Цин)

参想

размышлять, раздумывать

参悟

разгадать, уразуметь; проникнуть (напр. в чей-л. замысел)

参总

см. 參綜

参怀

советоваться, совещаться

参弹

перебирать струны; играть (на струнном музыкальном инструменте)

参差状

геол. неровность

参差不齐

беспорядочный, неправильный; неровный; смешанный; как попало

参差

1) неровный, неправильный, неодинаковый, асимметричный
2) запутанный, спутанный
3) * свирель

参局

женьшеневая фирма (оптовая, по продаже дорогостоящих лекарственных средств, напр. женьшеня, пантов)

参将

стар. бригадир; полковник (дин. Цин)

参对

стар. отвечать на вопросы \; лично докладывать по запросам трона

参寥

высокий; беспредельный, необъятный; безымянное начало (в даосской космогонии)

参察

проверять, обследовать

参宿四

астр. Бетеьгейзе (в созв. Орион)

参宿七

астр. Ригель (в созв. Орион)

参宿

кит. астр. созвездие Шэнь (20-е из 28 китайских зодиакальных созвездий, шестое из семи созвездий 白虎 западного сектора неба: содержит семь звёзд Ориона, в том числе Бетельгейзе, Ригель и Беллатрикс)

参奏

представить доклад (трону); войти с докладом

参夷

стар. предать казни три рода (отца, матери, жены); уничтожить три поколения рода (отца, сына, внуков)

参天

1) выситься, достигать небес, упираться в небеса
2) * быть равным небу (по достоинствам, добродетелям)

参堂

1) представиться, предстать (перед кем-л.)
2) будд. посвящение (ввод в общину) постригаемого

参图

обдумать, обсудить (напр. план с кем-л.); участвовать в составлении плана

参围

окружить тройным кольцом (втрое превосходящими силами)

参商

1) звёзды Шэнь и Шан (две звезды, находящиеся на противоположных сторонах неба; обр. в знач.: люди, никогда не встречающиеся друг с другом)
2) Шэнь и Шан (сыновья мифического императора Гаосина, враждовавшие между собой; император поселил их в разных созвездиях, чтобы они не могли встретиться; обр. в знач.: враждовать, быть не в ладах, особенно о братьях)

参同

1) согласоваться, соответствовать, совпадать
2) участвовать
參同計策 участвовать в разработке планов

参参

1) длинный, долгий
2) густой, пышный (о растительности)
3) неровный, неправильный; неодинаковый

参卿

советник (с эпохи Тан)

参半

1) половина; наполовину, пополам
吉凶參半 радости и горя — по половинке; и везёт, и не везёт
2) уст. Камбоджа; камбоджийский, кхмерский

参劾

обвинить (кого-л. в чём-л.); представить обвинительный доклад (на чиновника)

参加者

участник

参加付款

фин. оплата векселя третьим лицом (для спасения чести трассанта)

参加人

участник

参加

1) участвовать, принимать участие, присутствовать
2) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)

参办

обвинить и отдать под суд (обычно: официальное лицо за служебные злоупотребления)
{{3-0377}}

参决

вмешаться и решить; принять участие в разрешении (дела)

参军处

военный совет (представительное военное учреждение при президенте)

参军

1) вступить в армию
2) военный советник (дин. Хань)
3) стар. член военного совета
4) кит. театр комическая (чаще всего отрицательная) роль военного советника (дин. Тан)

参共

вместе, совместно

参入

1) делать вставки; вставлять (напр. замечания, слова в чужой текст)
2) представляться (старшему)

参光

быть равным по яркости (напр. солнцу)

参候

проверять, исследовать, расследовать на месте

参佐

подчинённые, младшие чиновники

参会

1) смешаться, спутаться; сбиться в кучи
2) собираться, сходиться; собрание, сходка
sānhuì
* собраться втроём

参伍

смешиваться, спутываться; смешанный, спутанный

参互

сопоставлять, сличать; ставить в связь; сопоставление, сличение

参事会

ист. окружной (уездный, городской) совет по делам местного самоуправления (конец дин. Цин)

参事

советник (напр. министерства, посольства); член совета

参乘

* едущий третьим (человек, которого сюзерен в знак особого расположения брал помимо возницы в свою колесницу)

参与

принимать активное участие; участвовать; вмешиваться; ввязываться
參與戰鬥 участвовать в бою; ввязаться в бой 參與者 соучастник




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии