Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 厲

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ли  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄌㄧˋ 
Иероглиф 厲
Русское значение
lì; lài I lì прил./наречие
1) злой; жёсткий, резкий, свирепый, сильный; резко, сильно
當厲風行 оглушителен гром и резок ветер (также обр.: решительно проводить)
厲行節約 жёстко проводить режим экономии

2) торжественный, величественный; строгий; величавый
正顏厲色 строгое лицо и торжественное выражение
子溫而厲 учитель (Конфуций) был ласковым, но строгим

3) справедливый, прямой
聽其言也厲 когда слушаешь его слова ― они справедливы

4) высокий; в вышине, высоко
厲飛 высоко летать
厲崇 высоко ставить, чтить, глубоко уважать
II lì гл. А
1) выдаваться, возвышаться
高厲 высоко подняться

2) воодушевляться, гореть энтузиазмом
兵弱而士不厲 войско слабо и бойцы не горят боевым духом

3)* переходить реку вброд, не снимая одежды (промачивая платье)
深則厲,
淺則揭 если \ глубок ― перейти в одежде, если же мелок ― поднять полы платья

4)* мучиться, страдать; умирать от болезней
苗死民厲 всходы гибнут и мрёт от болезней народ
歲凶,
庸人訾(疵)厲 если год неурожайный ― простые люди болеют и мрут
гл. Б
1) точить, оттачивать; оттирать, шлифовать; совершенствовать
綴甲厲兵 скреплять панцири и точить оружие
厲人主之節 совершенствовать душевную чистоту (силу духа) людских властителей

2) подбодрять, воодушевлять, вдохновлять, поощрять
厲俗 потакать вульгарным нравам (обычаям)
自厲 подбодрять самого себя

3) навлекать (насылать) хворь; причинять вред; истощать
厲民以養己 истощать силы народа, чтобы жиреть самому

4) быть близким к; задевать, касаться
厲天 лететь в небо (напр. о звуках песни
)
III сущ.
1) вм. 礪 (точильный камень)

2) край, берег; кромка; граница
墓厲 граница между могилами

3) больной, заболевший (при эпидемии); lài прокажённый
斬祀殺厲() срубить священные деревья и перебить заболевших
漆身為厲(lài) покрыться коростой и стать прокажённым

4) злой демон; голодная душа (умершего без потомства)
厲祟 наваждение злого духа
公厲 душа князя, не имеющего потомства (которое «накормило» бы её жертвами)

5)* свисающие кисти на поясе

6) кит. астр. Луна в секторе戊 (в юго-восточной половине центра небосвода; знаксимволизирует 5-й знак циклаи Зенит)
IV собств.
1) lài Лай (княжество на террит. нынешней пров. Хубэй; эпоха Чуньцю)

2) Ли (фамилия)
Английское значение
whetstone; grind, sharpen; whet
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  494

Написание иероглифа 厲

Написание 厲
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 厲
ключ
номер ключа 27
черт в ключе 2
добавленных 13
всего черт 15

Чтения иероглифа 厲 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ли
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄌㄧˋ
кантонское (Йель, латиница) LAI6
кантонское (ютпин, латиница) lai6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) li5 li6 li3
онное | кунное (кириллица) рэй рай рэцу рэти то тогу косуру
онное | кунное (латиница) rei rai retsu rechi to togu kosuru
онное | кунное (кана) れい らい れつ れち と とぐ こする
  Чтения в корейском языке
(кириллица) рё ё
(латиница) lyeo/yeo
(хангыль) 려/여
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) lẹ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *liɛ̀i

Коды и индексы иероглифа 厲

Коды в кодировках
Юникод 53b2
Биг-5 (Big5) BC46
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 2048
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10077.170
Словарь "Канси" 0163.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 378.46
Словарь "Цыхай" 231.341
Словарь Морохаси 3041
Словарь "Дэ джаён" 0371.110
Словарь Мэтьюза 3906
Словарь Нельсона 831
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6740
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 632
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" MTWB
Код "Четыре угла" 7122.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии