Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 厥

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзюе  
латиницей jué  
азбукой чжуинь ㄐㄩㄝˊ 
Иероглиф 厥
Русское значение
I местоим./служебное слово
1) * в функции местоимения ― притяжательное местоимение раннего древнекитайского языка; его, её, их; свой (реже также: мой, наш, твой, ваш)
公告厥事于上 гун доложил о своём деле императору
厥臣獻 … \ Сянь, его подданный (слуга)…
相小人:
厥父母勤勞稼穡 взгляните на простых людей (не почитающих своих родителей): их отцы и матери усердно трудятся на полевых работах \
厥邦 наша (его, моя) страна

2) * в функции определения перед существительным - указательное местоимение; этот, такой
厥罪惟均 эти преступления ― одного рода
厥疾勿疹 такую (эту) болезнь ― не излечить!

3) * в функции подлежащего подчинённого предложения, выступающего в качестве обстоятельства, обычно: времени, а также подлежащего или сказуемого членного предложения; он, они
厥反,
王降(jiàng)
征令于太保 когда они восстали, ван отдал приказ о выступлении в поход своему тайбао
厥既命庶,
庶殷丕作 когда же он дал свой приказ \ толпам, все иньцы взялись за работу с охотой
厥享國(П)
五十年(С) он владел государством 50 лет
此(П)
厥不聽(С) он этого не слушается

4) * в позиции между подлежащим и сказуемым подчёркивает эмоциональный характер высказывания
明公尹,
厥休 О, и мягок же просвещённый гун Инь!

5) * местоименная связка между определением и определяемым словом (особенно в конструкциях времени)
自時厥後 (ср.
自是之筱) после этого, с этого времени

6) перед сказуемым тогда, и тогда
左丘明失明,
厥有國語 Цзоцю Мин ослеп, и тогда создал «Го- юй» («Речи царств»)

7) * эвфоническая частица якобы без значения (?), напр., ср.: («Щуцзин», гл.
多士)
大淫決 безудержно предаваться разврату и разгулу и (там же)
誕淫厥決 разнузданно предаваться разврату и разгулу
II сущ.
1) * пень, срубленное дерево
厥株 пень срубленного дерева

2) кит. мед. (см. 瘚) цзюэ, закупорка дыхательных путей (название болезней, вызывающих похолодание конечностей, озноб, головокружение и потерю сознания)
III гл.
1) * вм. 掘 (откапывать, прокапывать)

2) * изводить, истощать без остатка
厥根 искоренить без остатка
IV собств.
Цзюэ (фамилия)
Английское значение
personal pronoun - he, she, it
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  735

Написание иероглифа 厥

Написание 厥
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 厥
ключ
номер ключа 27
черт в ключе 2
добавленных 10
всего черт 12

Чтения иероглифа 厥 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзюе
путунхуа (пиньинь, латиница) jué
путунхуа (чжуинь) ㄐㄩㄝˊ
кантонское (Йель, латиница) KYUT3
кантонское (ютпин, латиница) kyut3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kiet7 ket7 ket8
онное | кунное (кириллица) кэцу куцу соно сорэ
онное | кунное (латиница) ketsu kutsu sono sore
онное | кунное (кана) けつ くつ その それ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кволь
(латиница) gwol
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) quyết
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) giuæt

Коды и индексы иероглифа 厥

Коды в кодировках
Юникод 53a5
Биг-5 (Big5) B3D6
Джи-би-2312 (GB-2312) 584A
Джи-би-кей (GBK) D8CA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5048
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4780
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10076.130
Словарь "Канси" 0162.220
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 476.05 478.16
Словарь "Цыхай" 231.103
Словарь Морохаси 2992
Словарь "Дэ джаён" 0370.080
Словарь Мэтьюза 1680
Словарь Нельсона 828
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8308
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 628
Телеграфный код Тайваня 628
Прочие коды
Символьный код иероглифа GGZR
Код "Цанцзе" MTUO
Код "Четыре угла" 7128.2



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии