Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 厌

Putonghua pinyin
palladius янь я янь  
roman letters yàn yān  
zhuyin ㄧㄢˋ  ㄧㄚ  ㄧㄢ 
Hieroglyph 厌
Russian value
yàn; yà; книжн. уст. yè; в удвоении также yān I гл. А
1) yàn пресыщаться, гнушаться, брезговать; чувствовать отвращение к (чему-л.); не любить (чего-л.); надоедать, приедаться
不厭期詳 не гнушаться подробностями
人不厭其笑 людям не надоедал его (Конфуция) смех

2) yàn насыщаться, наедаться досыта
民不厭糟糠 народ не насыщался скудной пищей

3) yàn * извергать \
厭火 извергать огонь \, дышать огнём

4) ; * заваливать, закрывать, закупоривать
厭其源 закрыть источник (напр. беды
)

5) , преграждать путь (кому-л.); подавлять, унимать (что-л.)
厭晉軍 преградить путь войску Цзинь

6) , причинять вред, вредить; ломать, разрушать
地震隴西厭四百餘家 землетрясение произошло в Лунси, было разрушено более четырёхсот домов

7) , * удовлетворять, ублажать; соответствовать (положению, чьему-л. .желанию)
克厭帝心 полностью удовлетворить желание императора
гл. Б
1) yàn, насыщать, удовлетворять желания
糟糠不厭 скудная пища не утоляет голод
於人心不厭 не удовлетворять желаний человеческих сердец

2) мучиться ночными кошмарами
服之使人不厭 приём (этого средства) избавляет от ночных кошмаров
II yàn, yà сущ.
пресыщение, отвращение
别討人厭 не надоедай другим, не приставай к людям
不要匿人厭 не надо вызывать в людях отвращение
English value
dislike, detest, reject; satiate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  585

The writing hieroglyph 厌

Writing 厌
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 厌
ключ
radical's number 27
strokes quantity in the radical 2
added strokes 4
total strokes 6

Чтения иероглифа 厌 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) янь я янь
путунхуа (пиньинь, латиница) yàn yān
путунхуа (чжуинь) ㄧㄢˋ ㄧㄚ ㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jim3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jam5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 厌

Коды в кодировках
Юникод 538c
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5161
Джи-би-кей (GBK) D1E1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10069.070
Словарь "Канси" 0160.371
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8560
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 630
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа GGGS
Код "Цанцзе" MIK
Код "Четыре угла" 7128

厌食

мед. отвращение к пище, анорексия

厌闷

скучать от пресыщения; сплин

厌足

удовлетворяться, считать достаточным; удовлетворение, довольство

厌贱

презирать; недооценивать, пренебрегать

厌见

испытывать неприязнь, смотреть с отвращением (на кого- л.)

厌苦

переутомляться в трудах; чувствовать отвращение к деятельности (тяжёлой работе)

厌胜

подавлять с помощью колдовства; одерживать победу с помощью волшебства (наговора)

厌烦

1) испытывать отвращение; пресытиться
使…厭煩 набить оскомину
2) пресыщение, отвращение; полное нежелание (напр. слушать); надоесть, наскучить

厌浥

влажный, мокрый

厌气

надоедливый, надоевший; вызывающий отвращение; неприятный, антипатичный; набивать оскомину

厌服

подчинять, подавлять, приводить к послушанию

厌旧喜新

пресытиться старой жизнью (стариной) и устремиться к новому

厌战

питать отвращение к войне, ненавидеть войну

厌患

испытывать отвращение, пресытиться; не любить

厌恶

испытывать отвращение, не любить, гнушаться, брезговать; брезгливость, отвращение

厌当

подавлять, пресекать; преграждать путь (напр. смуте)

厌弃

отказываться (от чего-л. из отвращения); пресыщаться (чём-л.); брезговать

厌套

старая (трафаретная) форма; устаревший приём; избитое выражение
這是一種驗套 старая песня!

厌塞

игнорировать; не давать ходу (чему-л.); пресекать

厌口

пресыщаться, терять вкус (к чему-л.)

厌厌

1) спокойный, тихий
2) пышный, обильный, буйный (о растительности)
3) мигать, мерцать; быть видным на короткое время

厌倦

уставать; пресыщаться; чувствовать отвращение; испытывать душевный упадок; апатия

厌伏

пригибать, придавливать, прижимать; покорять, подавлять

厌乱

устать от смут и треволнений; стремиться к миру и спокойной жизни

厌世观

упадочничество, мизантропия

厌世者

мизантроп

厌世主义

мизантропия

厌世

пресытиться жизнью, бежать от мира




Comments
Only authorized users can comment