Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 印

Putonghua pinyin
palladius инь  
roman letters yìn  
zhuyin ㄧㄣˋ 
Hieroglyph 印
Russian value
I сущ.
1) печать, печатка; штамп
蓋印 приложить (поставить) печать

2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)
打印 поставить штемпель, проштемпелевать

3) отпечаток; след, пятно; отметина
衣服上有黑兒 на платье ― грязные следы (пятна)
手印 отпечаток руки (ладони)

4) медальон; табличка; таблетка; пластинка
玉印 медальон из нефрита (детский амулет)
香印 таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы

5) образцовый способ, превосходный образец
傳(chuán)…
正印оставить (после себя) классический образец (напр. сочинения
)

6) должностные прерогативы; административная власть; чиновный пост
不敢當印 не осмеливаться занять важный пост
去印 отказываться от печати, уйти с должности
II гл.
1) печатать (напр. книги): набивать (напр. ситец)
印傳單 печа-тать листовки
在布匹上花紋 набивать узоры на материю

2) снимать отпечатки; печатать (напр. фотографии)
把這相片多印幾張 отпечатайте побольше экземпляров этого фото

3) клеймить
印臂 заклеймить плечо (преступника)

4) оставить след (пятно); отпечататься, запечатлеться
深深印入腦子 глубоко запечатлеться в мозгу
心心相印 запечатлеться в сердцах друг друга
III собств.
1) сокр. Индия; индийский
印土(煙) индийский опиум

2) Инь (фамилия)
English value
print, seal, stamp, chop, mark
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1135

The writing hieroglyph 印

Writing 印
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 印
ключ
radical's number 26
strokes quantity in the radical 2
added strokes 4
total strokes 6

Чтения иероглифа 印 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) инь
путунхуа (пиньинь, латиница) yìn
путунхуа (чжуинь) ㄧㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) YAN3
кантонское (ютпин, латиница) jan3 ngan3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jin5 rin5 rang5 jang5
онное | кунное (кириллица) ин сируси
онное | кунное (латиница) in shirushi
онное | кунное (кана) いん しるし
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ин
(латиница) in
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ấn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) qìn

Коды и индексы иероглифа 印

Коды в кодировках
Юникод 5370
Биг-5 (Big5) A64C
Джи-би-2312 (GB-2312) 5321
Джи-би-кей (GBK) D3A1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1685
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7652
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10312.020
Словарь "Канси" 0159.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 394.18
Словарь "Цыхай" 225.204
Словарь Морохаси 2848
Словарь "Дэ джаён" 0363.160
Словарь Мэтьюза 7451
Словарь Нельсона 102
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3403
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 603
Телеграфный код Тайваня 603
Прочие коды
Символьный код иероглифа RHAY
Код "Цанцзе" HPSL
Код "Четыре угла" 7772.0

印鼻

ручка печати

印鱼

зоол.. см.

印铸局

уст. монетный двор (при канцелярии президента, с 1912 г.)

印钮

ручка (кольцо) печати

印鉴

образец (контрольный оттиск) печати

印迹

отпечаток, след

印踪

след, отпечаток

印费

расходы по изданию

印象纸

фотобумага

印象主义

импрессионизм

印象

впечатление; представление; эффект

印谱

каталог печатей; труд по сфрагистике

印证

заверять печатью; свидетельствовать, удостоверять; свидетельство, подтверждение

印记

маркировка; отметка, клеймо

印行

публиковать, издавать, выпускать; печатный

印花绸

набивная шёлковая ткань

印花纸

гербовая бумага; бланк, оплаченный гербовым сбором

印花税票

гербовая марка

印花税

гербовый сбор

印花票

гербовая марка

印花机

ситценабивная (ситцепечатная) машина

印花布

набивные ткани; \ ситец

印花

1) набивной (о материи); набивка; печатание
2) гербовый сбор; гербовая марка; гербовый

印色

\ штемпельная краска

印绶

1) шнур для казённой печати
2) шнур с печатью (чиновничья эмблема); печать \
解印綬去 сдать шнур с печатью, выйти в отставку

印结

стар. скреплённое печатью поручительство в высшую инстанцию (напр. данного землячества в столице, представляемое на экзаменующегося или рекомендуемого на должность, дин. Цин)

印组

1) шнур казённой печати
2) печать со шнурком

印纽

ручка (кольцо) печати

印纸

1) правительственная (официальная) бумага
2) яп. гербовая бумага; бумага (бланк) с оплаченным гербовым сбором
司法印紙 гербовая бумага судебного ведомства, бумага с оплаченным гербовым сбором

印累绶若

печатей ― много, шнуры ― длинны (обр. о всемогуществе чиновной камарильи)

印第安纳

штат Индиана (США)

印第安人

индеец

印第安

индеец

印章学

сфрагистика

印章

печать; штамп

印窠

ободок печати

印稿

гранки

印税

уст. гербовый сбор

印相纸

фотобумага

印盒

футляр с подушечкой (для печати)

印痕

печать; отпечаток, след (напр. пережитого)

印玺

печать государя; императорская печать

印牌

стар.
1) печать и ярлык (обр. в знач.: власть полководца, право командования)
2) ярлык с оттиском печати (дин. Цин)

印版

полигр. печатная доска

印片

фото печать, отпечаток

印照

официальный (заверенный) документ (удостоверение)

印烙

тавро, клеймо

印泥

красная штемпельная краска (шелковая вата, пропитанная киноварью; употребляется для печатей)

印油

1) типографская краска
2) штемпельная краска (для печатей; в Китаекрасная)

印欧

индо-европейский

印次

полигр. завод

印模

1) тех. ковочный штамп, пуансон
2) образец (оттиск) печати

印检

место \ печати (на официальных бумагах)

印格纸

транспарант

印染机

печатная машина (для набивки тканей)

印染厂

ситценабивная фабрика

印染

набивка и крашение (тканей)

印板

полигр. печатная доска

印材

материал для нарезки печатей

印机

печатный станок
腳踏印機 ножной печатный станок

印本

печатный экземпляр

印曹

1)* иньцао (чиновник, ведавший изготовлением печатей)
2) уст. делопроизводитель-регистратор

印文

печатный текст.

印数

полигр. тираж

印收

получать под расписку (с приложением печати)

印把子

ручка печати; печать (обр. в знач.: власть, должностные прерогативы)
拿印把兒 стар. служить в чиновниках

印把儿

ручка печати; печать (обр. в знач.: власть, должностные прерогативы)
拿印把兒 стар. служить в чиновниках

印影版

уст. клише (фотоцинковой печати)

印影

запечатлеться, отразиться

印张

тип. печатный лист, оттиск

印度鸡血藤

бот. милеттия красивая (Millettia pulchra Kurz)

印度鳄

зоол. гангский гавиал (Gavialis gangeticus)

印度貘

зоол. чепрачный (индийский) тапир (Tapirus indicus)

印度羚

зоол. гарна (Antitope cervicarpa)

印度痘

мед. фрамбезия

印度洋

Индийский океан

印度河

p. Инд

印度教徒

индус

印度教

рел. индуизм

印度支那半岛

Индокитайский п-ов

印度支那

Индо-Китай

印度尼西亚语

индонезийский язык

印度尼西亚人

индонезиец

印度尼西亚

Индонезия

印度半岛

Индостанский п-ов, Индостан

印度兵

1) индийские войска
2) сипаи

印度人

индиец

印度

Индия; индийский
五印度 пять частей Индии 印度綢 индийский шёлк 印度希臘式 индо-греческий стиль (в искусстве)

印工儿

резчик печатей

印局子

стар. ссудная контора ростовщика (см. 印子 2)

印尼

сокр. Индонезия; индонезийский

印官

стар. чиновник, распоряжающийся печатью учреждения; начальствующее лицо

印字官

типография

印字

1) печатать
2) гравировать надпись
3) печатный (нормальный) шрифт, печатные знаки

印子钱

ростовщическая ссуда; ростовщичество

印子

1) отпечаток, оттиск; след
2) краткосрочная ссуда (у ростовщика под сложные проценты), погашаемая в рассрочку (с отметкой за печатью в квитанционной книжке)
放(打)印子 выдавать (брать) краткосрочную ссуду под ростовщические проценты

印契

акт на владение имуществом; заверенная купчая крепость

印墨

1) типографская краска
2) штемпельная краска

印堂

проф. яз. гадателей междубровье, надпереносье

印坏文成

будд. печать
\ гибнет ― отпечатанное остаётся (обр. в знач.: за гибелью в этой жизни ожидает перевоплощение в будущем)

印地语

\ хинди

印地安纳波里斯

г. Индианаполис (США)

印地

\ хинди

印土

1) индийская земля (Индия)
2) индийский опиум

印图纸

картографическая бумага

印号

отличительный знак

印台

подушечка для печатей (штампов), штемпельная подушечка

印可

будд. изъявлять благоволение, разрешать; давать согласие

印单

свидетельство, удостоверение; лицензия, патент

印匣

футляр для печати; ящичек для печатей

印加

(англ. inca) инки

印券

официальный документ с печатью

印刷电路

радио печатная схема

印刷物

печатное издание; печать

印刷板

полигр. печатная форма

印刷机

печатная машина; типографский станок
立式壓印印刷機 тигельная печатная машина

印刷术

полиграфия

印刷所

типография
{{0765}}

印刷居

типография

印刷墨

типографская краска

印刷品

1) печатное издание (произведение)
2) бандероль; печатное

印刷厂

типография

印刷体

типографский; печатный (о шрифте, стиле письма)
印刷體字母 печатные буквы

印刷业

полиграфия

印刷

печатать; печать, печатание; печатный, типографский
在印刷中 находиться в печати

印写板

ycm. клише

印儿

отметка, печать; отпечаток; отметина, след, пятно

印信

уст. печать (правительственного учреждения); казённая печать

印件

печатное издание; «печатное» (надпись ни бандероли)

印书馆局

издательство

印书馆

издательство

印书

1) печатная книга
2) печатать \




Comments
Only authorized users can comment