Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 卫

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий вэй  
латиницей wèi  
азбукой чжуинь ㄨㄟˋ 
Иероглиф 卫
Русское значение
wèi I гл.
охранять; сторожить, караулить; защищать, оборонять; оберегать, предохранять, прикрывать; обеспечивать
保家衛國 защищать семью и отечество
世治則以義衛身,
世亂則以身衛義 \ мир спокоен — справедливость оберегает личность (человека), \ в мире хаос — личность защищает справедливость
II сущ.
1) охрана, стража; караул
文公之入也,
無衛 Вэнь-гун прибыл без \ охраны
置衛 учредить охрану; стоять на страже

2) дворцовая стража, гвардия
十六衛 ист.
16 гвардейских частей (дин. Тан)

3) ист. нэй (военно-адм. единица Китая с гарнизоном в 5600 чел., дин. Мин); гарнизон, форт; военное поселение, сторожевой пост (см.
衛所)
孝靈衛 сяолинвэй, сторожевой пост при могиле императора Сяо

4) ист. территории (шириною в 500 ли), удалённые на 2 тыс. ли от центральных земель вана (дин. Чжоу)

5) * навершие (меча), кольцо на конце рукояти
鐔衛 навершие эфеса

6) кит. мед. венозная кровь
營(榮)衛 артериальная и венозная кровь III собств.
1) ист. Вэй (царство; дин. Чжоу)
衛風 «Песни царства Вэй» (5564 песни «Шицзина»)

2) геогр. Вэй, Передний Тибет

3) Вэй (одно из неофициальных названий г. Тяньцзиня)

4) Вэй (фамилия)
Английское значение
guard, protect, defend
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1215

Написание иероглифа 卫

Написание 卫
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 卫
ключ
номер ключа 26
черт в ключе 2
добавленных 1
всего черт 3

Чтения иероглифа 卫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэй
путунхуа (пиньинь, латиница) wèi
путунхуа (чжуинь) ㄨㄟˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) wai6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) vui5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 卫

Коды в кодировках
Юникод 536b
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E40
Джи-би-кей (GBK) CEC0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10050.040
Словарь "Канси" 0158.481
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №234
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5898
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа YAVV
Код "Цанцзе" SLM
Код "Четыре угла" 1710

卫骑

конный караул, кавалерийское охранение; конный конвой

卫顾

охранять, защищать; опекать

卫队

караульный отряд; эскорт, конвой, охрана

卫阙

ворота дворца

卫道

защищать старые устои (этику, мораль)
衛道之士 защитник, апологет (старых порядков)

卫送

эскортировать, конвоировать

卫辅

сохранять, поддерживать (напр. здоровье)

卫跸

охранять (эскортировать) императорский экипаж

卫足葵

подсолнечник

卫足花

подсолнечник

卫足

подсолнечник

卫衇

артерия

卫舍

караульное помещение

卫缺

вакантные должности в гарнизонах (衛 и 缺, через которые осуществлялась доставка хлеба в столицу по Великому каналу, дин Цин)

卫籍

реестр приписанных к данному гарнизону юношей, достигших определённого возраста (дин. Мин)

卫禁

стар. устав охраны императорского дворца

卫矛醇

хим. дульцит

卫矛科

бот. бересклетовые (Celastraceae)

卫矛

бот. бересклет крылатый (Euonymus alata Rgl)

卫畿

ист. территории в пятом кольце, от 2 тыс. до 2,5 тыс. ли от центральных земель вана (дин. Чжоу)

卫生院

здравпункт; больница

卫生队

санитарный отряд

卫生间

ванная и туалет; санузел

卫生针

уст. укол (инъекция)
打一個衛生針 сделать укол

卫生部

министерство здравоохранения

卫生车

санитарная повозка

卫生裤

трикотажные кальсоны

卫生衣

трикотажное белье

卫生署

Центральное санитарное управление (высший орган здравоохранения в Китае; 1931 1935 гг.)

卫生绒

ватин

卫生纸

гигиеническая (туалетная) бумага

卫生米

рис посевной

卫生箱

мусорный ящик

卫生站

санитарная станция

卫生科

1) гигиена (раздел медицины)
2) санитарное отделение (при департаменте народного здравоохранения, дин. Цин); отделение здравоохранения

卫生球儿

нафталин (в шариках)

卫生球

нафталин (в шариках)

卫生油

хлопковое масло

卫生带

гигиенический пояс, менструальная повязка

卫生局

санитарное бюро, бюро гигиены, санитарный отдел (при городских муниципалитетах Китая до 1949 г.)

卫生家

гигиенист
醫學衛生家 представители врачебной гигиены

卫生官

санитарный надзиратель в университете (эпоха Цин)

卫生学家

гигиенист

卫生学

гигиена (наука)
放射衛生學 радиационная гигиена

卫生套

презерватив

卫生处

1) отдел здравоохранения
2) санитарный отдел (при главном полицейском управлении, дин. Цин)

卫生员

санитар

卫生司

департамент народного здравоохранения (дин. Цин)

卫生丸儿

1) нафталин в шариках
2) шутл.-ирон. гигиенический шарик (о пуле)

卫生丸

1) нафталин в шариках
2) шутл.-ирон. гигиенический шарик (о пуле)

卫生

1) санитария; гигиена; здравоохранение; санитарный, гигиенический; гигиеничный, здоровый (безупречный в гигиеническом отношении)
衛生列車 санитарный состав (поезд) 勞動衛生 гигиена труда 衛生食物 здоровая пища
2) соблюдать гигиену, следить за гигиеной

卫率

ист. начальник дворцовой стражи (дин. Цинь)

卫气

кит. мед. защитные жизненные силы организма (циркулирующие вне меридианов, напр. отработанное дыхание, венозная кровь)

卫服

ист. пятая зона местных земель (по системе 九服, в 3000 3500 ли от столицы вана)

卫星式飞船

космический корабль-спутник

卫星国

государство-сателлит

卫星

1) астр. спутник; сателлит
人造地球衛星 искусственный спутник Земли
2) спутник
衛星廠 завод-спутник 衛星城 город-спутник

卫拉特人

этн. ойраты

卫拉特

этн. ойраты

卫护

охранять, защищать (что-л.); стоять на страже (напр. чьих-л. интересов)

卫所

ист.
1) вэй и со (пункты расположения районных — 5600 чел. — и местных — 1120 чел. — войсковых гарнизонов, дин. Мин; также система организации территориальных войсковых частей)
2) военно-этапные сторожевые пункты (1-го и 2-го разряда, для охраны перевозок хлебного налога по Великому каналу, дин. Цин)

卫戍

стоять гарнизоном, нести гарнизонную службу; охранять; охранный, гарнизонный
衛戍部隊 гарнизонные части, гарнизон 衛戍司令\ начальник гарнизона; командующий войсками округа 衛戍司令部 штаб гарнизона

卫役

охранник (личной охраны), телохранитель

卫尉卿

ист. директор кортежного управления (ведавшего приготовлением выездов императора; эпоха Цин)

卫尉

начальник охраны ворот императорского дворца (дин. Цинь — Хань)

卫将军

ист. полководец охраны (военный чин второго класса; дин. Хань Тан)

卫守

стоять гарнизоном (о войсках); стоять в карауле; охранять

卫子

осёл, ишак

卫奉

оберегать; ухаживать, присматривать (за больным)

卫士

охранник; телохранитель
{{1055}}

卫国

защищать родину
勞動衛國 комплекс «Готов к труду и обороне», ГТО 衛生衛國制 комплекс «Готов к санитарной обороне» 衛國戰爭 отечественная война

卫嘴子

бран. тяньцзиньская морда (к тяньцзиньцу)

卫卒

караульный, охранник

卫兵目

старший стражник (в военной тюрьме: дин. Цин)

卫兵所

см. 衛兵室

卫兵室

караульное помещение, караульня; уст. гауптвахта

卫兵

1) телохранитель, бодигард; караульный, стражник
2) охранные войска, охрана, караул
衛兵動務 караульная служба 衛兵換班 смена караула

卫侍

охранять и обслуживать; охрана и прислуга

卫仗

телохранители императора, императорская гвардия

卫从

охранять, сопровождать (о страже, карауле)

卫世师

(санскр. Vaiśeṣika) вайшешика (одна из систем древнеиндийской философии)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии