Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 卧

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий во  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄨㄛˋ 
Иероглиф 卧
Русское значение
гл. А
1) лежать, ложиться \; отдыхать; лежащий, лежачий, горизонтальный
門口臥一條狗 в воротах лежит собака
臥牀 лежать на кровати
安臥 спокойно отдыхать
雞臥在窩裏 курица сидит в гнезде
臥箜篌 лежачая (горизонтальная) арфа, гусли
臥鹿 лежащий олень

2) спать, дремать; засыпать; спальный (напр. о вагоне): спящий
隱几而臥 задремать, опершись о столик
唯恐臥 бояться только заснуть
臥佛 спящий Будда (статуя Будды в состоянии нирваны)

3) лежать больным; быть на одре болезни; хворать
病創臥 слечь в постель, страдая от раны
臥牀不起 лежать на одре болезни

4) падать (бросаться, ложиться) на землю
仆臥中路 упасть ничком посреди дороги
仰臥 упасть (лечь) навзничь на землю

5) жить на покое; удаляться от мира (от службы); уходить в уединение \
高臥東山 удалиться на покой в Восточные горы
гл. Б
1) укладывать \, класть в постель (кого- л.)
把小孩兒臥下 уложить ребёнка

2) отказываться от, уходить от; избегать (чего- л.)
臥名利 избегать славы и выгод
Английское значение
lie down; crouch
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  676

Написание иероглифа 卧

Написание 卧
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 卧
ключ
номер ключа 25
черт в ключе 2
добавленных 6
всего черт 8

Чтения иероглифа 卧 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) во
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄨㄛˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) ngo6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngo3 ngo5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ва
(латиница) wa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ngoạ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 卧

Коды в кодировках
Юникод 5367
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E54
Джи-би-кей (GBK) CED4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42801.020
Словарь "Канси" 0158.221
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 2808
Словарь "Дэ джаён" 1450.080
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3202
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5257
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа HID
Код "Цанцзе" SLY
Код "Четыре угла" 7370

卧龙代

куртка с длинными рукавами

卧龙丹

кит. мед. пилюли спящего дракона (универсальное наружное средство, напр., от головокружения, насморка, простуды)

卧龙

спящий дракон (о выдающемся деятеле)

卧鱼儿

театр. лежащая рыбка (один из приёмов в старой китайской опере: артист, опираясь правой рукой о пол сцены, придаёт туловищу горизонтальное положение)

卧靶

лежачая мишень

卧雪

1) при снегопаде не выходить из дому (обр. о поведении высокопоставленных лиц)
2) лежать под снегом (о растениях)

卧镇

см. 臥治

卧铺

плацкартное спальное место (в поезде, на пароходе)
臥舖票 плацкарта

卧遊

путешествовать лёжа (обр. наслаждаться чтением книг и картинами о красотах природы и мысленно путешествовать)

卧辙

лечь на колее колесницы (обр. о привязанности населения к уходящему правителю)

卧轨

лечь на рельсы (напр. с целью самоубийства или воспрепятствования отправке поезда)

卧车

1) спальный (плацкартный) вагон
映臥車 жёсткий плацкартный вагон
2) лимузин
3) повозка с ложем

卧起

ложиться и вставать (обр. об обыденных, повседневных делах, будничной жизни)

卧蚕眉

изогнутые брови

卧虎

лежащий тигр (обр. про чиновника в знач.: строгий, грозный)

卧薪尝胆

лежать на хворосте и пробовать на вкус желчь (обр. готовить себя к лишениям; разжигать в себе чувство мести, настраивать себя на агрессивные действия; терпеть трудности ради великой будущей цели; по притче о юэ'ском князе Гоу Цзяне, который спал на хворосте и лизал повешенный у двери желчный пузырь, чтобы никогда не забывать о необходимости свергнуть кабалу победившего его княжества У)

卧舱

каюта

卧碑

лежачий памятник (плита с выгравированными на ней правилами поведения учащихся в казённых школах, дин. Мин, Цин)

卧病

лежать больным
臥病牀上 быть прикованным к постели

卧瓜

посох с головкой в виде тыквы (дин. Юань)

卧理

см. 臥治

卧游

путешествовать лёжа, совершать мысленное путешествие (куда- л.)

卧泅

плавать на спине

卧治

править лёжа (обр. в знач.: править страной без труда, легко управлять государством)

卧榻

ложе; кровать; лежанка

卧放

стрелять лёжа

卧护

см. 臥治

卧房

спальня

卧式

горизонтальное положение; горизонтальный (о станках, машинах)
臥室鏜牀 горизонтально-расточный станок 臥式機牀 горизонтальный станок 臥式銑牀 горизонтально-фрезерный станок

卧底

диал. действовать исподтишка в качестве вражеского соумышленника, быть участником пятой колонны

卧席车

спальный вагон
臥席票 билет (плацкарта) в спальный вагон

卧射

стрелять лёжа

卧室

спальня

卧冰

лежать на льду (идеал сыновней любви к родителям; из повествования о том, как некий Ван Сян растопил телом лёд, чтобы поймать рыбу для больной матери)

卧冬

стать на зимовку (о судах)

卧内

спальня; опочивальня, внутренние покои

卧具

постельные принадлежности

卧倒

повалиться навзничь; свалиться и лежать

卧人

знак «» в каллиграфии

卧云

лежать в облаках (обр. в знач.: жить на покое)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии