Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 协

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий се  
латиницей xié  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄝˊ 
Иероглиф 协
Русское значение
xié I гл. А
1) сотрудничать, кооперироваться, объединять свои силы; совместный; сообща
協謀 совместный (согласованный) план; сообща планировать

2) быть в согласии, находиться в гармонии; соответствовать; подходить друг к другу; гармоничный, созвучный
協于天地之性 соответствовать природе неба и земли
音律頗協 звуки музыки весьма гармоничны
協律 созвучные тоны

3) смягчиться; утихать; радоваться, приходить в хорошее настроение; мягкий, приятный; радостно, с охотой
協而耰遂不顧… с радостью в душе продолжал обрабатывать землю, более ни на кого не оглядываясь

4) подчиняться, повиноваться
下民祇協 подданные \ пребывали в благополучии и повиновении
гл. Б
1) помогать (содействовать) в (чём-л.), участвовать в…; разделять (напр. славу)

2) приводить в согласие, объединять

3) ведать; вести учёт; держать в своём ведении; держать в порядке; исправлять
司民協孤終 сымини (чиновники, ведающие населением) вели учёт сирот и умерших
協歲月 вносить поправки в календарь
II сущ.
1) согласие, гармония, дружба, лад
和協輯睦於是乎興! мир, согласие, лад и дружба развиваются отсюда!

2) стар. се, бригада (воинское соединение при дин. Цин, состоявшее из двух полков)
Английское значение
be united; cooperate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  650

Написание иероглифа 协

Написание 协
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 协
ключ
номер ключа 24
черт в ключе 2
добавленных 4
всего черт 6

Чтения иероглифа 协 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) се
путунхуа (пиньинь, латиница) xié
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄝˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) hip6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hiap8
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 协

Коды в кодировках
Юникод 534f
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 502D
Джи-би-кей (GBK) D0AD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10060.230
Словарь "Канси" 0156.221
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 216.205
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8193
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 588
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа EDYO
Код "Цанцзе" JKSC
Код "Четыре угла" 4403

协饷

средства на снабжение местных войск, получаемые в порядке помощи от других провинциальных правительств по приказам центрального правительства, гл. обр. для подавления народных восстаний, при дин. Мин и Цин

协风

лёгкий ветерок, мягкий (приятный) ветер

协领

ист. командир полка (полкового отряда провинциального знамённого гарнизона, дин. Цин)

协韵

1) рифмоваться с…; принадлежать к рифме (такой-то)
協敬韻 принадлежать к рифме 敬, рифмоваться с 敬
2) кит. фон. см. 叶韻 (гармоническая рифма)

协音

лит. ассонанс

协镇

см. 協臺

协赞

1) сообща поддерживать (одобрять)
2) помогать и поддерживать; помощь, поддержка

协诇

согласие; гармония; координация
動作協調 координация движений

协议会

заседание совместной комиссии верхней и нижней палаты парламента; согласительная (координационная) комиссия \

协议书

соглашение

协议

1) согласиться \; сообща обсудить; с общего согласия
2) взаимное согласие, соглашение

协解

направить средства \ (по указанию сверху) \ для оказания помощи \

协统

бригадир, командир се (бригады, дин. Цин)

协约国

1) страна ― участник соглашения
2) страна Тройственного Согласия, страна Антанты; Антанта
小協約國 Малая Антанта

协约

соглашение, конвенция
三國協約 Тройственное Согласие. Антанта

协社

уст. кооператив; кооперация

协理

1) вице-директор (предприятия, банка), помощник заведующего, заместитель начальника
2) помогать в управлении
協理政務 помогать в управлении политическими делами (напр. о 1-м вице-министре министерства)

协济

оказывать содействие (помощь); оказывать совместную помощь
{{3-0562}}

协洽

кит. астр. Юпитер (太歲) в циклическом знаке末 (созвездие Рака)

协比

объединяться, входить в сообщество; спеваться, находить общий язык; водиться (с кем-л., чаще в дурных целях)

协服

с радостью повиноваться, охотно подчиняться

协晨宫

миф., поэт. дворец небожителей

协晨

миф., поэт. дворец небожителей

协揆

помощник канцлера, вице-премьер

协心

прийти к полному согласию (единодушию); единодушно

协律郎

ист. главный капельмейстер (чиновник в штате Ша 禮部 министерства церемоний, с IV в.)

协尔帮

(тиб. Hierbang) судья по уголовным делам в Тибете (дин. Цин)

协定税率

эк. конвенционные \ ставки, конвенционный тариф

协定

1) соглашение, конвенция
2) прийти к соглашению, согласиться

协奏曲

муз. концерт (произведение)
小提琴協奏曲 концерт для скрипки с оркестром

协奏

созвучие, гармония \

协商国

ист. Антанта; государство Антанты

协商

совещаться, консультироваться; вести переговоры; договариваться; консультация; консультативный
勞資協商會議 консультативное совещание рабочих с предпринимателями (постоянный орган на частных предприятиях в КНР) 人民政治協商會議 Народный политический консультативный совет

协和音程

муз. гармонический интервал, консонанс

协和音

муз. консонанс

协和

1) гармонировать; гармония, согласие
2) приводить в гармонию; объединять

协同筋

физиол. синергисты

协同作用

физиол. синергия

协同

1) совместный; сообща, вместе
協同動作 совместные действия; взаимодействие 步砲協同 воен. взаимодействие пехоты и артиллерии
2) согласовывать (напр. общий план); совместно вырабатывать
協同策謀 согласовать \ тактику

协台

бригадир, помощник командующего (в маньчжурских знамённых войсках)

协句

см. 協韻

协变

мат. ковариант; ковариантный
協變式系 ковариантная система

协助

содействовать, помогать; содействие

协办

1) содействовать в выполнении (какого-л.) задания
2) помощник (должностное лицо)
協辦大學士 ист. помощник дасюэши (канцлера, при дин. Цин)

协力同心

объединить физические и моральные усилия, объединить силы и помыслы

协力

действовать совместно; совместными усилиями; объединение

协作社

товарищество, фирма

协作件

изделие, полученное (получаемое) по кооперированным поставкам

协作

сотрудничать; сотрудничество; кооперация, кооперирование
協作精神 дух сотрудничества

协会

ассоциация, союз, общество
作家協會 союз писателей 中蘇友好協會 общество китайско-советской дружбы




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии