Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 北

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий бэй  
латиницей běi bèi  
азбукой чжуинь ㄅㄟˇ  ㄅㄟˋ 
Иероглиф 北
Русское значение
I сущ.
1) běi Север, Норд (страна света, в старой космогонии связывается с зимой, стихией природы 水, циклическим знаком 子, триграммой 坎); северный; на север, с севера (предшествует глаголу движения)
出北門 выйти из северных ворот
北去 отправиться на север
北來 приехать с севера (на север)
北面 северная сторона
北半球 геогр. Северное полушарие
黃河以北 севернее р. Хуанхэ

2) běi северная часть (района, страны)
閩北 северная часть пров. Фуцзянь
華北 Северный Китай

3) běi Север, Северный ветер (название камня в мацзяне)
他打的北,
你沒? 碰снёс «Северный ветер», а ты ― его не купил?

4) , bèi * разбитый враг
逐北 преследовать разбитого врага
II гл.
1) běi, bèi повернуться \ (направляться) на Север
候雁北 \ ожидается, что дикие гуси полетят на север

2) běi, bèi поворачиваться спиной (также обр. в знач.: противоречить, идти против, не подчиниться, нарушить обещание)
反北之心 желание (намерение) изменить и выступить против

3) , bèi * повернуть спину; потерпеть поражение и бежать
連戰皆北 провести ряд боёв и во всех потерпеть поражение \

4) разграничивать, различать
分北 разделить, чётко разграничить
III běi, bò собств.
1) геогр. (сокр. вм.
北京;
北平) Пекин; Бэйпин (уст.)
北寧鐵路 уст. Пекин-Мукденская жел. дор

2) Бо, Бэй (фамилия)
Английское значение
north; northern; northward
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  3136

Написание иероглифа 北

Написание 北
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 北
ключ
номер ключа 21
черт в ключе 2
добавленных 3
всего черт 5

Чтения иероглифа 北 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бэй
путунхуа (пиньинь, латиница) běi
путунхуа (чжуинь) ㄅㄟˇ ㄅㄟˋ
кантонское (Йель, латиница) BAAK1 BAK1
кантонское (ютпин, латиница) baak1 bak1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bet7 biet7
онное | кунное (кириллица) хоку хай китa нигэру
онное | кунное (латиница) hoku hai kita nigeru
онное | кунное (кана) ほく はい きた にげる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пук пэ
(латиница) buk bae
(хангыль) 북 배
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) bắc
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bək

Коды и индексы иероглифа 北

Коды в кодировках
Юникод 5317
Биг-5 (Big5) A55F
Джи-би-2312 (GB-2312) 3131
Джи-би-кей (GBK) B1B1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4344
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6133
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10262.040
Словарь "Канси" 0152.250
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 530.19
Словарь "Цыхай" 203.202
Словарь Морохаси 2574
Словарь "Дэ джаён" 0342.060
Словарь Мэтьюза 4974
Словарь Нельсона 751
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11978
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 554
Телеграфный код Тайваня 554
Прочие коды
Символьный код иероглифа TIRR
Код "Цанцзе" LMP
Код "Четыре угла" 1111.0

北齐

ист. \ Ци (династия северных царств, 550-577 гг.)

北魏

ист. \ Вэй (династия северных царств, 385―534 гг.)
{{4-0303}}

北风菌

бот. вешенка поздняя (Pleurotus serotinus)

北风

1) северный \ ветер, норд, борей
2) песни Севера, произведения северного фольклора (напр. раздел 邶風 в «Шицзине»)

北音

1) северное произношение; северный акцент
2) северная музыка; мелодии севера

北面官

ист. цензор по делам родов вассальных государств (государство Ляо)

北面

1) север, северная сторона; на севере
2) повернуться (стоять) лицом к северу (также обр. в знач.: оказывать уважение старшему)

北非

сокр., геогр. Северная Африка; североафриканский

北陆

кит. астр. созвездие Сюй («Пустота»; см. 虛宿)

北阙

северная смотровая вышка \ дворца

北闱

стар. провинциальный экзамен в северных провинциях (дин. Мин ― Цин)

北门锁钥

главноначальствующий охраной северных границ страны (дин. Сун)

北门南牙

начальник дворцовой гвардии и канцлер

北门

1) северные ворота
北門學士 учёные у северных ворот \ (обр. в знач.: кандидаты в академики, дин. Тан)
2) обр. бедность, нищета
3) Бэймэнь (фамилия)

北里

1) селение на севере
2) район публичных домов
3) лёгкая музыка, под которую исполняются непристойные песни (по мелодии, созданной последним императором Иньской дин.)

北鄙

северные окраины

北都

северная столица

北郭

1) уст. северные окрестности города; северные пригороды (предместья)
2) Бэйго (фамилия)

北部

1) север; северная часть; северный район
2) Бакбо (или Тонкин; сев. часть Вьетнама)

北郊

1) северное предместье города
2) * жертвоприношение небу в день летнего (дин. Хань), зимнего (дин. Чжоу) солнцестояния в северном предместье столицы

北道主人

хозяин; угощающий, оплачивающий угощение

北选

ист. бэйсюань (эмиссар центра в помощь губернатору или окружному начальнику, назначаемый из северян местных кадров, с дин. Тан)

北边人

северянин

北边

1) север; северная сторона
2) районы севера; на севере; севернее (также 北邊兒)
山北邊\ а) северная сторона горы; б) севернее горы

北辰

астр. Полярная звезда

北路梆子

кит. театр музыкальная драма на фольклорные мелодии севера (один из видов традиционной музыкальной драмы)

北货

товары \ из северных провинций

北衙

Северные приказы (учреждения 羽林, 龍武, 神武 и 神策, дин. Тан)

北行

отправляться на север; поход на север

北落师门

астр. Фомальгаут (α созвездия Южная Рыба)
{{4-0302}}

北苑茶

«Бэйюаньский» (сорт лучшего чая)

北花

северный хлопок (выращиваемый в пров. Шаньдун и Хэбэй)

北至

астр. летнее солнцестояние

北美洲

Северная Америка; североамериканский

北美

сокр. Северная Америка; североамериканский
北美合眾國 Североамериканские Соединённые штаты

北纬

астр., геогр. северная широта

北碑

северные каллиграфические прописи; северная манера письма (первоначально: надписи на стелах)

北省

1) ист. цензорат
2) северные провинции (провинции китайского севера)

北皿

(вм. 北省監生) студент столичного государственного училища родом из северных провинций (дин. Цин)

北疆

Северный Синьцзян; северная часть Синьцзяна

北瓜

1) диал. мелкий арбуз
2) бот. тыква кинтога (Cucurbita pepo L. var. kintoga Makino)

北玄参

бот. норичник Бергера (Scrophularia buergeriana)

北狄

* северные некитайские племена

北燕

ист. Северная Янь (царство и династия 409-436 гг. на террит. Жэхола)

北煤南运

перевозки угля с севера на юг

北点

астр. точка севера, север

北满洲

уст., геогр. Северная Маньчжурия; североманьчжурский (к северу от Чанчуня)

北满

уст., геогр. Северная Маньчжурия; североманьчжурский (к северу от Чанчуня)

北溟

* Северное море

北温带

геогр. северный умеренный пояс

北海币

бэйхайские бумажные деньги (1938-1948 гг., пров. Шаньдун и Центральные провинции страны)

北海

1) Северное море
2) Бохайский (Печилийский) залив (Жёлтого моря)
3) Пакхой (порт и город пров. Гуандун)
4) Бэйхай (одно из озёр в императорском дворце в Пекине и территория при нём)
5) Бэйхай (фамилия)

北派

северная школа (напр. каллиграфии)

北洋派

ист. бэйянская клика

北洋大臣

стар., ист. генеральный инспектор (заведующий торговлей) Северных портов (по совместительству им являлся генерал-губернатор пров. Чжили, дин. Цин)

北洋

1) уст. приморские части северных провинций Китая (бывш. провинции Чжили, Фэнтянь, Шаньдун)
2) северный юань; доллар, чеканенный на севере Китая
3) сокр., ист. бэйянская клика
北洋軍閥 ист. милитаристы бэйянской клики, северные милитаристы

北河二

астр. Кастор (альфа созвездия Близнецы)

北河三

астр. Поллукс (бета созвездия Близнецы)

北河

1) ист. северные реки (магистрали, используемые для перевозки в столицу налогового зерна, подчинённые цзунду хлебных перевозок)
2) кит. астр. Бэйхэ, Северная Река (созвездие из 3 звёзд, соответствует а, р и ещё одной звезде созв. Близнецы)

北沙参

кит. мед. лекарство из глении прибрежной

北汉

ист. Северная Хань (династия, эпоха пяти династий, 951-979 гг.)

北殷

Бэйинь (фамилия)

北正

* бэйчжэн (должность, начальник Северного приказа ― Земли, до дин. Чжоу включ.)

北欧

северная часть Европы; североевропейский

北柴胡

бот. володушка серповидная (Bupleurum falcatum L.)

北极距离

астр. угловое расстояние (небесного тела) от северного полюса неба; северная полярная дистанция

北极狐

зоол. лисица полярная, песец (Alopex lagopus)

北极熊

зоол. белый медведь (Thalassarctos maritimus)

北极海

геогр. Северный Ледовитый океан

北极晓

астр. северное сияние, северное полярное сияние

北极星

1) астр. Полярная звезда
2) «Поларис» (баллистическая ракета)
北極星濳\艇 воен. подводная лодка, вооружённая ракетами «Поларис» 北極星式導彈 воен. \ ракета «Поларис»

北极圈

геогр. северный полярный круг

北极光

астр. северное сияние, северное полярное сияние

北极

1) Северный полюс (Земли, Мира)
北極地帶 Арктика; арктический 北極氣象站 полярная станция
2) магнитный полюс; Север, Норд (страна света, румб компаса)

北朝

1) ист. северные династии, династии северных царств (эпохи Северных и Южных царств, 386-583 гг.: Сев. Вэй, Сев. Ци, Сев. Чжоу)
2) династия со столицей на севере страны

北曲

ист., театр северная музыкальная драма (дин. Мин)

北星

астр. Северная Полярная звезда

北昆

кит. театр северная ветвь (манера) жанра кунцян (昆腔)

北方话

северный диалект (говор)

北方种

бореальные виды (морской фауны)

北方人

северянин (обычно: китаец)

北方

1) север; северный; бореальный
2) север Китая (бассейн Хуанхэ и севернее)

北斗

астр. Северный Ковш, созвездие Большой Медведицы (также 北斗星 běidǒuxīng)

北投石

мин. хокутолит

北戎

этн. северные иноплеменники (жуны)

北岭

северные хребты (общее название гор севернее рек Янцзы и Хуанхэ)

北山洋

зоол. архар (Ovis ammon)

北寒带

геогр. северный холодный пояс
№ 11979
сокр. вм.

北家

Север (четвёртая рука в игре в мацзян)

北宫

1) ист. северный (шестой) дворец императрицы
2) ист. Северный дворец (название нескольких дворцов дин. Хань в пров. Шэньси и Хэнань)
3) кит. астр. «Бэйгун» (созвездие из 12 звёзд: 6 ― созв. Б. Медведицы и 6 ― созв. Волопас)
4) Бэйгун (фамилия)

北宗

северная школа (напр. буддизма, даосизма, пейзажной живописи)

北宋

ист. Северная Сун (сунская династия до перенесения столицы в Нанкин, 960-1127 гг.)

北学

ист. северная школа (по комментированию конфуцианских канонических книг, III-VI вв. н. э.)

北头儿

1) северная оконечность, северный конец (край)
村子北頭兒 северная оконечность деревни
2) (вост. диал. bědeú) северная часть Шанхая (прежде Чжабэй, международный сеттльмент и французская концессия)
běitour
север; к северу от; на север
城北頭 к северу от городской стены 直到北頭去 идти прямо на север

北头

1) северная оконечность, северный конец (край)
村子北頭兒 северная оконечность деревни
2) (вост. диал. bědeú) северная часть Шанхая (прежде Чжабэй, международный сеттльмент и французская концессия)
běitou
север; к северу от; на север
城北頭 к северу от городской стены 直到北頭去 идти прямо на север

北大西洋公约组织

Организация Североатлантического договора, НАТО

北大

сокр. Пекинский университет

北塞

стар. Северная граница Китая (по Великой стене)

北堂

1) покои госпожи дома
2) мать, матушка (также 北堂萱草)

北垂

северные окраины; северная граница

北国

северная часть (северный район) Китая; северная страна

北回归线

геогр. тропик Рака

北唐

1) ист. жуны (проживавшие на с.-з. Китая, дин. Чжоу)
2) Бэйтан (фамилия)

北周

ист. \ Чжоу (династия из северных царств, 556 ― 580 гг.)

北司

ист. управление евнухов, ведающих делами государства (дин. Тан)

北口

уст. Монголия

北半球

геогр. северное полушарие

北凉

ист. Бэй-Лян, Северная Лян (династия и царство, 397-439 гг.)

北冰洋

Северный Ледовитый океан

北冥

* Северное море

北冕座

астр. созвездие Северная Корона

北俱卢洲

будд. Уттаракуру, континент блаженных (живущих по 1000 лет)

北伐

1) Северный поход (Национально-революционной армии против северных милитаристов, 1926 ― 1927 гг.)
2) идти походом (карательной экспедицией) на север (о походе князя Ци против северных сюнну, дин. Чжоу)

北人

1) северянин
2) Бэйжэнь (фамилия)

北京鸭

с.-х., кул. пекинская утка

北京人

1) пекинец
2) синантроп

北京

1) Пекин
北京革命 пекинский переворот (Фын Юй-сяна в 1924 г.) 北京條約 ист. Пекинский \ договор (навязанный Англией Китаю в результате третьей «опиумной войны»; подписан в Пекине в 1860 г.)
2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэ-ней)

北亚

сокр., геогр. северная часть Азии, Северная Азия; североазиатский

北五祖

даос. пять почитаемых учителей Севера (пожалованные в 1269 г. рангом 帝君, поимённо: 王玄甫, 鍾離權, 呂嵒, 劉操, 王嘉)

北五味子

бот. лимонник китайский (Schizandra chinensis Baill.)

北上

отправляться на север
北上宣言 ист. Пекинский манифест (манифест Сунь Ят-сена, выпущенный в ноябре 1924 г. при переезде в Пекин)

北三角座

астр. созвездие Треугольник

北七真

даос. семь лучших учителей севера (馬鈺, 譚處端, 劉處玄, 匠處機, 王處一, 郝大通, 孫不二, XII-XII вв.)

北青

г. и уезд Пукчхон (Корея)

北部湾

Тонкинский залив

北运河

Северный Канал (сев. часть Великого Кит. канала)

北达科塔

штат Северная Дакота (США)

北美合众国

Соединённые Штаты Северной Америки

北美合众国

Соединённые Штаты Северной Америки

北碧

г. и пров. Канчанабури (Таиланд)

北爱尔兰

Северная Ирландия

北海道

о. и преф. Хоккайдо (Япония)

北海滨

деп. Кот-дю-Нор (Франция)

北榄

г. и пров. Самут-Пракан, Такнам (Таиланд)

北栏坡

г. Накхонсаван (Таиланд)

北柳

г. и пров. Чаченгсау (Таиланд)

北杭爱省

Арахангайский аймак (МНР)

北朝鲜

Северная Корея

北明翰

г. Бирмингем (а) в Англии; б) в США)

北干

г. Пекан (Малайзия)

北宽札州

окр. Северная Кванза (Ангола)

北宁

г. Бакнинь (Вьетнам)

北婆罗洲

Северное \ Борнео (с 1963 г. штат Сабах в составе Малайзии)

北大西洋

Северная Атлантика

北大年河

p. Паттани (Таиланд)

北大年府

г. и пров. Паттани (Таиланд)

北塔山

горы Байтик (Baytik, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

北卡罗来纳

штат Северная Каролина (США)

北京市

1) г. Пекин (КНР)
2) Пекинский городской административный район (КНР)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии