Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 勸

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цюань  
латиницей quàn  
азбукой чжуинь ㄑㄩㄢˋ 
Иероглиф 勸
Русское значение
quàn I гл. А
1) убеждать, уговаривать, увещевать; советовать, рекомендовать
我不能勸他那様 я не могу убедить его делать так
他勸我多休息幾天再去工作 он советовал мне отдохнуть ещё несколько дней, а уж затем пойти на работу
勸他改過 убеждать его исправить свои ошибки

2) стимулировать; поощрять; награждать
懲惡(è)
而勸善 пресекать зло и поощрять добро; карать злых и награждать добрых
勸工商業 поощрять промышленность (ремёсла) и торговлю
гл. Б
1) стараться; энергично прилагать силы
許救甚勸 обещать всеми силами стараться прийти на помощь

2) присоединяться, принимать участие
楚之應之也,
必勸 если царство Чу откликнется на это (предложение) – \ обязательно нужно присоединиться к этому

3) * радоваться, ликовать; с радостью
是三者不足以勸也 эти три момента ещё не дают основания радоваться
勸賞 с радостью награждать
II сущ.
рекомендация; \ совет; уговоры
上無設爵之勸 у трона нет рекомендаций об учреждении почётного титула
聽入勸,
吃飽飯 посл. будешь слушать добрые советы – всегда будешь сыт
III собств.
Цюань (фамилия)
Английское значение
recommend, advise, urge
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  446

Написание иероглифа 勸

Написание 勸
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 勸
ключ
номер ключа 19
черт в ключе 3
добавленных 17
всего черт 20

Чтения иероглифа 勸 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цюань
путунхуа (пиньинь, латиница) quàn
путунхуа (чжуинь) ㄑㄩㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) HYUN3
кантонское (ютпин, латиница) hyun3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kien5 ken5 k'ian5 kian5
онное | кунное (кириллица) кaн кэн сусумэру
онное | кунное (латиница) kan ken susumeru
онное | кунное (кана) かん けん すすめる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) квон
(латиница) gwon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khuyến
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *kiuæ̀n

Коды и индексы иероглифа 勸

Коды в кодировках
Юникод 52f8
Биг-5 (Big5) C455
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5016
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4772
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10382.180
Словарь "Канси" 0150.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 397.32
Словарь "Цыхай" 200.104
Словарь Морохаси 2486
Словарь "Дэ джаён" 0338.200
Словарь Мэтьюза 1662
Словарь Нельсона 739
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8059
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 538
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" TGKS
Код "Четыре угла" 4422.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии