Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 助

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжу  
латиницей zhù  
азбукой чжуинь ㄓㄨˋ 
Иероглиф 助
Русское значение
I гл.
1) помогать, оказывать поддержку (кому-л., чём- л.)
助他一膀之力 помочь ему, подать ему руку помощи

2) быть помощником, содействовать; приносить пользу \
非助我者 \ не тот, кто приносит пользу моему делу

3) * выполнять трудовую повинность (на общественном поле
公田 при колодезной системе
井田)
殷人之時民耕七十畝田,
其助公家則七畝而已 в Иньскую эпоху простолюдин обрабатывал 70 му земли и при этом только 7 му в порядке трудовой повинности на общественном поле

4) * вм. 鋤 (устранять, удалять)
II сущ.
помощь; рука помощи, помощник
得道者多助,
失道者寡助 у того, кто идёт по правильному пути, помощников \ много; у того же, кто сошёл с правильного пути, помощников мало
{{3-0556}}
Английское значение
help, aid, assist
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1062

Написание иероглифа 助

Написание 助
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 助
ключ
номер ключа 19
черт в ключе 2
добавленных 5
всего черт 7

Чтения иероглифа 助 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжу
путунхуа (пиньинь, латиница) zhù
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) JO6
кантонское (ютпин, латиница) zo6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cu5 cih5 cu6 ze5 co5
онное | кунное (кириллица) дзё сё тaсукэру сукэ
онное | кунное (латиница) jo sho tasukeru suke
онное | кунное (кана) じょ しょ たすける すけ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чо
(латиница) jo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) trợ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) jrhiù

Коды и индексы иероглифа 助

Коды в кодировках
Юникод 52a9
Биг-5 (Big5) A755
Джи-би-2312 (GB-2312) 567A
Джи-би-кей (GBK) D6FA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2985
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8030
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10368.080
Словарь "Канси" 0146.270
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 363.04
Словарь "Цыхай" 194.303
Словарь Морохаси 2313
Словарь "Дэ джаён" 0330.160
Словарь Мэтьюза 1370
Словарь Нельсона 719
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8047
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 504
Телеграфный код Тайваня 504
Прочие коды
Символьный код иероглифа LCYM
Код "Цанцзе" BMKS
Код "Четыре угла" 7412.7

助饷

дополнительный налог, собираемый с населения на содержание армии (дин. Мин)

助长

насильственно (искусственно) форсировать (ускорять) рост (развитие)

助镕剂

мет. флюс

助边

предоставлять материальную помощь пограничным районам

助辞

грам. служебное слово; частица

助跳板

спорт мостик

助跑

спорт разбегаться, делать разбег; разбег

助赙

оказать материальную помощь (семье покойного); подарок, приносимый в знак соболезнования

助赈

помогать в беде пострадавшим (деньгами)

助词

грам. служебное слово; частица

助装

дать средства на экипировку (для снаряжения в путь)

助虐

помогать творить беззакония (жестокости); быть пособником

助臂

помогать; протягивать руку помощи

助胎胞

бот. синергида, вспомогательная клетка

助胎细胞

бот. синергида, вспомогательная клетка

助耕

1) помогать в пахоте
2) ист. участвовать в обработке общественного поля 公田 (при колодезной системе 井田)

助考

ассистент экзаменатора

助纣为虐

помогать Чжоу (тирану конца Шанской династии) совершать жестокости (обр. в знач.: помогать злодею творить преступления)

助纣为虐

помогать Чжоу (тирану конца Шанской династии) совершать жестокости (обр. в знач.: помогать злодею творить преступления)

助理护士

санитар\, сиделка, няня

助理员

помощник; вспомогательный сотрудник

助理

1) помогать в работе, ассистировать; вспомогательный
助理工作 вспомогательная работа
2) помощник
部長助理 помощник министра

助燃

содействовать горению; поддерживать горение

助熔剂

мет. флюс

助熔

мет. офлюсование

助法

1) ист. трудовая повинность на общественном поле 公田 (при колодезной системе 井田)
2) юр. вспомогательный закон (процессуальный, избирательный и т. п.)

助桀为虐

помогать Цзе (тирану династии Ся) совершать жестокости (обр. в знач.: помогать злодею в преступлении)

助桀为虐

помогать Цзе (тирану династии Ся) совершать жестокости (обр. в знач.: помогать злодею в преступлении)

助教

1) помощник доктора (учёное звание преподавателя в старом Китае); ассистент (профессора)
2) ассистировать в преподавании; ассистент-лаборант

助攻

атака на второстепенном направлении; вспомогательное наступление

助手

помощник; подручный; ассистент

助战

1) оказывать поддержку в военных действиях
2) подбадривать, поднимать дух

助我长目

помочь мне раскрыть глаза (обр. в знач.: получить моральную и идеологическую поддержку от сторонников)

助役钱

ист. деньги в помощь повинностям (денежный налог на категории податного населения, не обязанные личной трудовой повинностью, дин. Сун)

助学金

стипендия

助威

поддерживать, подбодрять; придавать силу (авторитет)

助奏

муз. облигаторный инструмент

助声

грам. добавляться для благозвучия; эвфоника

助听器

слуховой аппарат, отофон, аудифон

助变数

мат. вспомогательная переменная величина

助势

юр. подстрекать, возбуждать

助动词

грам. вспомогательный глагол

助力

помогать; помощь; вспомогательный
助力器械 вспомогательный механизм

助兴

поднимать настроение, оживлять, веселить; подливать масло в огонь

助催化剂

хим. промотор

助产妇

акушерка

助产士

акушёр; акушерка

助产

1) акушерство, акушерский
2) повивальная бабка; акушерка

助事

помощник, ассистент




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии