Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 副

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий фу  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄈㄨˋ 
Иероглиф 副
Русское значение
I сущ./счётное слово
1) заместитель, помощник начальника; второй по значимости, приданный в помощь
他是團副 он − помощник командира полка
是副的,
不是正的 oн − заместитель, а не начальник

2) копия, дубликат (документа, картины); вспомогательный, второстепенный; дополнительный, побочный, вторичный
副在有司 дубликат (копия) находится в официальной инстанции
副天線 вспомогательная антенна
副服 одежда на смену (запасная)
副反應 вторичная (побочная) реакция

3) набор, \ комплект (также счётное слово для парных предметов или наборов)
全副 полный набор (комплект)
一副對子 набор парных панно (с акварелями или каллиграфическими надписями)
茶具兩副 два чайных сервиза
一副笑臉 улыбка во всё лицо; сияющее улыбкой лицо

4) головной убор; головные украшения (знатной женщины)
副禕 головной убор и верхнее платье
II гл.
1) (книжн. также fòu) соответствовать, подходить
名不副實 название не соответствует содержанию (сути)

2) (книжн. также fòu) помогать, оказывать помощь
為(wèi)
萬民副 явить помощь народу

3) (книжн. также ) разрезать на части, разделять, разрывать
削瓜者副之 на части тыкву режет тот, кто её почистил
III собств.
Фу (фамилия)
IV словообр.
1) в названиях должностей официальных лиц соответствует приставкам: вице-, пом-, зам-
副會長 вице-президент (общества, союза)
副部長 зам. министра
副班長 пом. командира отделения

2) в терминах некоторых наук соответствует приставке: под- , суб-; -
副北極帶 cубарктика
副意識 подсознание

3) в химии и медицине соответствует приставке: пара-
副傳染 параинфекция
副免疫 параиммунитет
副質 параплазм
副結核病 паратуберкулёз
Английское значение
assist; supplement; assistant
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1144

Написание иероглифа 副

Написание 副
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 副
ключ
номер ключа 18
черт в ключе 2
добавленных 9
всего черт 11

Чтения иероглифа 副 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄈㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) FU3
кантонское (ютпин, латиница) fu3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fu5
онное | кунное (кириллица) фуку соу соэ
онное | кунное (латиница) fuku sou soe
онное | кунное (кана) ふく そう そえ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пу
(латиница) bu
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) phó
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 副

Коды в кодировках
Юникод 526f
Биг-5 (Big5) B0C6
Джи-би-2312 (GB-2312) 3831
Джи-би-кей (GBK) B8B1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4191
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6089
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10347.160
Словарь "Канси" 0142.230
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 435.46 458.02 528.36
Словарь "Цыхай" 186.607
Словарь Морохаси 2097
Словарь "Дэ джаён" 0322.080
Словарь Мэтьюза 1951
Словарь Нельсона 699
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4760
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 479
Телеграфный код Тайваня 479
Прочие коды
Символьный код иероглифа AJKK
Код "Цанцзе" MWLN
Код "Четыре угла" 1260.0

副马

пристяжная лошадь; запасная лошадь

副食物

второстепенные (дополнительные) продукты питания (в противоположность основным, 粮食, зерновым и батату)

副食品

второстепенные (дополнительные) продукты питания (в противоположность основным, 粮食, зерновым и батату)

副题

подзаголовок

副领事

вице-консул

副领

стар. фулин, капитан 2-го ранга (дин. Цин)

副页

полигр. форзац

副音

физ. дополнительный тон, обертон

副霍乱

мед. парахолера

副都统

1) помощник генерал-губернатора (дин. Цин)
2) помощник командира знамённого корпуса (дин. Цин)
3) помощник командира провинциального знамённого гарнизона (дин. Цин)
4) уст. генерал-лейтенант

副郎

стар. внештатный чиновник отделения (дин. Цин)

副车

1) экипаж сопровождения, экипаж-дублёр (одинаковый с тем, в котором ехал государь)
2) сопровождающий (чиновник, сопровождавший государя в путешествии)
3) см. 副榜

副贰

1) заместитель, помощник
2) дубликат, копия
3) наложница
4) головной убор княгини

副贡生

фугун, гуншэн из запасных цзюйжэней (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Цин.; такое звание получали те, кто на провинциальных экзаменах удостоились высоких оценок, но не прошли по конкурсу на степень цзюйжэня 舉人 и попали в список 副榜 запасных цзюйжэней; при определённых условиях звание фугуна давало доступ к дворцовым экзаменам и право на чины и должности 7-го класса)

副贡

фугун, гуншэн из запасных цзюйжэней (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Цин.; такое звание получали те, кто на провинциальных экзаменах удостоились высоких оценок, но не прошли по конкурсу на степень цзюйжэня 舉人 и попали в список 副榜 запасных цзюйжэней; при определённых условиях звание фугуна давало доступ к дворцовым экзаменам и право на чины и должности 7-го класса)

副词化

грам. адвербиализация

副词

грам. наречие

副议长

вице-председатель палаты (в парламенте), заместитель спикера

副角

мат. дополнительный угол

副虹

метеор. вторичная радуга

副芽

бот. придаточная почка

副花冠

1) бот. привенчик, коронка
2) анат. венец

副色

смешанный (комбинированный) цвет (в противоположность чистому - одному из пяти основных)

副能

среднекит. едва, только; стоило лишь…, как…
副能小睡遷驚覺 только что очи смежил, как вновь пробудился

副肾上腺

анат. добавочные надпочечные железы

副职

помощник; заместитель

副翼

ав. элерон
飄動副翼 плавающий элерон

副署

1) офиц. контрассигновать (скреплять своей подписью документ, исходящий от главы государства)
2) вторая подпись

副结核

мед. паратуберкулёз

副线圈

вторичная обмотка (трансформатора)

副米

ист. дополнительный сбор налогового риса (для покрытия утруски, дин. Цин)

副笄

головной убор и шпильки; набор женских головных украшений

副睾丸

анат. придаток яичка

副目

стар. младший унтер-офицер, командир пятка солдат (дин. Цин)

副电流

эл. ток вторичной цепи

副甲状腺

анат. паращитовидная (околощитовидная) железа
副神經 fùshēnjīng
анат. добавочный нерв

副用语

грам. полузнаменательное слово

副生所得

побочный доход, дополнительный заработок

副猿

палеонт. парапитек

副爷

стар. подпоручик (в войсках зелёного знамени, дин. Цин)

副热带

геогр. субтропики
副熱帶氣候 субтропический климат

副法线

мат. бинормаль

副气囊

ав. баллонет

副歌

припев, рефрен

副次品

продукция, не полностью отвечающая установленным стандартам

副榜

1) список запасных舉人цзюйжэней, список вице-кандидатов (получивших высокие оценки, но не прошедших по конкурсу на цзюйжэня в системе государственных экзаменов кэцзюй 科舉)
2) запасной цзюйжэнь, вице-кандидат (внесённый в список副榜)

副根

бот. придаточный корень

副本

копия (документа, картины); дубликат

副末

кит. театр второй (благородный\] герой (в пьесе)

副木

мед. лубок, шина

副教授

доцент

副政指

сокр. заместитель политрука

副手

помощник, заместитель

副总统

вице-президент (республики)

副形成层

бот. добавочный камбий

副张

дубликат, копия, второй экземпляр

副座

вежл. заместитель главноначальствующего (напр. главкома, президента республики)

副师长

заместитель командира дивизии

副尉

1) помощник 校 尉 в армии (дин. Тан-Юань)
2) помощник пристава в знамённых войсках (дин. Цин)

副将

1) помощник полководца, второй воевода (с VI в.)
2) стар. полковник (дин. Цин)

副室

младшая жена, наложница

副官处

адъютантский отдел

副官

воен. адъютант

副墨

письмена, текст, литература

副圆

мат. вспомогательная окружность

副启

постскриптум

副君

* заместитель государя, лицо в ранге регента; наследник престола

副司令

помощник (заместитель) командующего

副叶

бот. прилистник

副句

грам. придаточное предложение

副反应

хим. побочная (вторичная) реакция

副博士

кандидат наук

副动词

грам.
1) деепричастие
2) неполный глагол

副刊

приложение к периодическому изданию (газете, журналу)
副行神經 fùxíngshénjīng
анат. добавочный нерв

副净

стар., театр фуцзин, второй характерный герой

副兵

стар. пехотинец второго разряда

副像性

параморфизм

副像

параморфизм

副使

1) помощник (заместитель) посла
2) помощник полномочного лица (напр. военного инспектора, уполномоченного губернатора в эпоху ТанСун)
3) помощник начальника морского управления (дин. Цин)
4) фуши (титул 6-й степени для родового старшины некитайских народностей, дин. Цин)

副作用

1) отрицательное влияние; дурные последствия
2) побочное действие (явление)

副伤寒

мед. паратиф

副产品物

побочный продукт

副产品

побочный продукт

副交感神经

анат. парасимпатический нерв

副书

копия, дубликат (документа)

副主

наследник (государя)

副两

уст. наследник престола

副业

побочный (подсобный) промысел
副業收入 дополнительный доход, доход от побочного промысла {{1002}}

副食

пропитание, пища




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии