Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 剛

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ган  
латиницей gāng  
азбукой чжуинь ㄍㄤ 
Иероглиф 剛
Русское значение
gāng I прил./наречие
1) твёрдый, крепкий, жёсткий
剛土 твёрдая земля
剛柔相成 мягкое и твёрдое дополняют друг друга (обр. в знач.: противоположности сходятся
)
吐剛茹柔 выплёвывать жёсткое и проглатывать мягкое (обр. в знач.: бояться сильных и обижать слабых
)

2) решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно
他的性青太剛 У него слишком суровый характер
剛夫 храбрый непреклонный человек, доблестный муж
剛鬬 вести упорную борьбу

3) упрямый, строптивый; наперекор, нарочно
剛道花枝好 а \ нарочно говорит: цветок красивее \
待來剛不來 ждал \, а \ не пришёл

4) мужская (сильная) линия (сплошная линия в триграмме; соответствует мужской силе природы (陽), свету, дню, мужчине)
剛柔相推 сильные и слабые \ чередуются

5) нечётный (о днях, числах)
II наречие времени и степени
1) только что, сию минуту
太陽剛下了 солнце только что село
我們剛接到命令 мы сейчас только получили приказ
你剛走,
他就來了 только ты ушёл ― он пришёл

2) всего, едва; только-только
來了剛三天,
誰也不認識 всего три дня как приехал, ещё никого не знаю
剛說了一句,
他就急了 едва сказав два слова, он заторопился \

3) как раз
剛相反 как раз наоборот
III собств.
Ган (фамилия)
Английское значение
hard, tough, rigid, strong
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  459

Написание иероглифа 剛

Написание 剛
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 剛
ключ
номер ключа 18
черт в ключе 2
добавленных 8
всего черт 10

Чтения иероглифа 剛 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ган
путунхуа (пиньинь, латиница) gāng
путунхуа (чжуинь) ㄍㄤ
кантонское (Йель, латиница) GONG1
кантонское (ютпин, латиница) gong1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gong1 giong1
онное | кунное (кириллица) гоу цуёи ковай
онное | кунное (латиница) gou tsuyoi kowai
онное | кунное (кана) ごう つよい こわい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кан
(латиница) gang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) cương
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) gɑng

Коды и индексы иероглифа 剛

Коды в кодировках
Юникод 525b
Биг-5 (Big5) ADE8
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2568
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4307
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10344.100
Словарь "Канси" 0141.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 180.14
Словарь "Цыхай" 186.103
Словарь Морохаси 2042
Словарь "Дэ джаён" 0320.170
Словарь Мэтьюза 3268
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4826
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 474
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" BULN
Код "Четыре угла" 7220.0



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии