Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 刮

Putonghua pinyin
palladius гуа  
roman letters guā  
zhuyin ㄍㄨㄚ 
Hieroglyph 刮
Russian value
гл.

1) строгать, скоблить, выскабливать
刮羊皮 скоблить овчину
刮汚泥 соскабливать грязь
刮字 выскоблить иероглиф

2) царапать, скрести, счищать; тех. шабрить
粗刮 обработать рашпилем
刮去臺階上的冰 соскрести лёд со ступеней
刮冬瓜衣 чистить тыкву
刮衣裳 чистить платье

3) брить; сбривать
刮鬍子 брить бороду
刮落 сбрить

4) сдирать кожу, обдирать
從老百姓身上刮來的財產 добро, содранное с народа (чиновником, помещиком)

5) намазывать
刮漿子 намазывать клей

6) задевать, зацеплять (при движении); тереться
刮腿 задеть друг друга ногами (о всадниках)

7) расчёсывать волосы
先刮一刮,
然後再梳辮子 сначала расчесать волосы, а потом заплести косу

8) дуть, веять (о ветре)
樹都刮折了 даже деревья поломало ветром
刮風 дует ветер
English value
shave, pare off, scrape
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  564

The writing hieroglyph 刮

Writing 刮
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 刮
ключ
radical's number 18
strokes quantity in the radical 2
added strokes 6
total strokes 8

Чтения иероглифа 刮 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гуа
путунхуа (пиньинь, латиница) guā
путунхуа (чжуинь) ㄍㄨㄚ
кантонское (Йель, латиница) GWAAT3
кантонское (ютпин, латиница) gwaat3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kwat7 gat7 kuat7 gwat8 gwat7
онное | кунное (кириллица) кaцу кэдзуру
онное | кунное (латиница) katsu kezuru
онное | кунное (кана) かつ けずる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кваль
(латиница) gwal
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) guæt

Коды и индексы иероглифа 刮

Коды в кодировках
Юникод 522e
Биг-5 (Big5) A8ED
Джи-би-2312 (GB-2312) 394E
Джи-би-кей (GBK) B9CE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4973
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4630
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10335.030
Словарь "Канси" 0138.290
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 490.36
Словарь "Цыхай" 181.501
Словарь Морохаси 1943
Словарь "Дэ джаён" 0314.070
Словарь Мэтьюза 3518
Словарь Нельсона 3857
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4755
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 450
Телеграфный код Тайваня 450
Прочие коды
Символьный код иероглифа MIKD
Код "Цанцзе" HRLN
Код "Четыре угла" 2260.0

刮风

дует ветер; ветрено
{{4-0548}}

刮翻

переменить направление (о ветре)

刮骨

скоблить кость (напр. для удаления гноя)

刮铲

тех. шпатель

刮野鬼

диал. бродяга, подонок

刮舌子

скребок для языка (для удаления налёта)

刮舌儿

скребок для языка (для удаления налёта)

刮舌

скребок для языка (для удаления налёта)

刮脸皮

сдирать кожу с лица (обр. в знач.: публично пристыдить кого-л., заставить устыдиться)

刮脸刀

бритва

刮脸

1) бриться
2) брить (кого-л.)

刮胶机

клеепромазочная машина

刮破

порвать (зацепившись за что-л.); порезать

刮目相看

посмотреть другими глазами (на кого-л.; обр. в знач.: переменить мнение о ком-л.)

刮目相待

посмотреть другими глазами (на кого-л.; обр. в знач.: переменить мнение о ком-л.)

刮皮

сдирать кожу, обдирать
刮地皮 сдирать кожу с земли (обр. в знач.: обирать народ до нитки - о чиновниках, тухао, лешэнь)

刮痧

скоблить кожу до красноты (медной монетой на спине и груди больного эпидемическим заболеванием, народное средство)

刮浆

крахмалить

刮民党

ирон. гоминьдан (букв. партия обдирания народа)

刮板

тех. скребок

刮术

мед. скобление, выскабливание

刮斗

1) \ планка (заравнивать верх меры зерна)
2) тех. скрепер; скреперный
刮斗卷推機 скреперная лебёдка

刮擦

соскабливать

刮摩

1) полировать, шлифовать (также обр. в знач.: учиться, совершенствоваться)
2) соскабливать, выскабливать

刮掉

сбривать; соскабливать (что-л.)

刮拉

впутывать, втягивать (в дело)

刮打扁儿

зеленчук (вид саранчи)

刮打

стучать, ударять (по чему-л.)

刮宫

мед. \ выскабливание матки

刮子

тех. гладилка, полозок; шпатель

刮头

вычёсывать грязь из волос (густым гребешком)

刮垢磨光

отполировать; счистить грязь и навести глянец (обр. в знач.: совершенствоваться; усердно учиться)

刮垢

соскабливать грязь; чистить (очищать) от грязи

刮土机

тех. скрепер

刮唧刮唧

разглагольствовать, вести пустую болтовню, шуметь

刮吃

диал.
1) соскабливать, счищать
2) прикончить, доесть
把剩下的菜都刮吃了吧 доесть остатки

刮匙

мед. ложечка

刮剌剌

звукоподражание треску, шуму; трах!
{{1000}}

刮剌

новокит. вступать в \ связь, сходиться

刮削器

1) скребок
2) археол. скребло, рубило

刮削

1) соскабливать, соскребать; очищать, остругивать; шабрить
2) обирать, обдирать (народ), присваивать (имущество)
3) урезывать, сокращать, снижать
刮削價錢 снизить цену

刮刮叫

на-ять!, на большой!, отлично!

刮刀

1) тех. скребок, скобель
2) тех. шабер; цикля
3) мед. скрепер




Comments
Only authorized users can comment