Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 创

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чуан чуан  
латиницей chuàng chuāng  
азбукой чжуинь ㄔㄨㄤˋ  ㄔㄨㄤ 
Иероглиф 创
Русское значение
chuàng; chuāng I гл.
1) chuàng основывать, создавать; творить; учреждать, устанавливать; закладывать
創一番事業 положить начало большому делу
創新記錄 с установить новый рекорд
首創 впервые создать

2) chuāng ранить, вредить
創其面目 изуродовать его лицо, повредить его внешность

3) chuàng наказывать
當重(zhòng)
創之 следует строго наказать его

4) chuàng * извлекать урок, учиться на горьком опыте
予創若時 я извлёк для себя урок из \ того времени
II chuāng сущ.
1) рана, болячка, язва
裂創 рваная рана
刃創 колотая (резаная) рана
予以重創 нанести тяжёлые ранения
頭有創則沐 если на голове появятся болячки - моют голову

2) ущерб, потери
美帝在朝鮮受創甚巨 американский империализм понёс в Корее громадные потери
Английское значение
establish, create; knife cut
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1092

Написание иероглифа 创

Написание 创
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 创
ключ
номер ключа 18
черт в ключе 2
добавленных 4
всего черт 6

Чтения иероглифа 创 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чуан чуан
путунхуа (пиньинь, латиница) chuàng chuāng
путунхуа (чжуинь) ㄔㄨㄤˋ ㄔㄨㄤ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cong3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cong3 cong1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 创

Коды в кодировках
Юникод 521b
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3434
Джи-би-кей (GBK) B4B4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10327.060
Словарь "Канси" 0137.301
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4901
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 482
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ODYK
Код "Цанцзе" OULN
Код "Четыре угла" 8270

创鉅痛深

велика рана и глубока боль (обр. в знач.: терпеть жестокие страдания, нести огромный ущерб)

创造者

творец, созидатель

创造社

лит. Ассоциация «Творчество» (литературное объединение, созданное Го Мо-жо и др. в 1921 г.)

创造物

творение

创造性

1) творческая инициатива, дух творчества
2) созидательный, творческий

创造力

творческие силы

创造主

xpucm. создатель, творец

创造

1) создавать, творить; созидать; творческий, созидательный
創造衝動 творческий импульс
2) творчество
3) творение, создание

创设

основывать, учреждать, создавать

创议

предлагать, вносить предложение, выступить инициатором предложения

创见

1) дотоле невиданный, новый, оригинальный, конструктивный
2) новая (оригинальная) точка зрения, новое мнение; собственный взгляд

创製

создавать, учреждать; вырабатывать

创获

открытие, оригинальное достижение, новшество

创草

1) создать вчерне
2) перен. положить начало (напр. династии)

创艾

учитывать горький опыт; остерегаться

创置

создавать, учреждать, основывать

创统

положить начало большому делу, начать традицию (генеалогическую линию); основать государство (династию)

创筑

строить, возводить (напр. стену); закладывать (город)

创立费

организационные расходы

创立会

учредительское собрание (напр. акционерного общества)

创立人

основатель, учредитель, создатель

创立

создавать, учреждать; учредительный

创痕

шрам, рубец

创痍

рана, порез

创格

выработать свой стиль; создать новый жанр

创意造言

создать произведение оригинальное по мысли и языку

创建

учреждать, основывать, строить заново (впервые); создавать

创巨痛深

велика рана и глубока боль (обр. в знач.: терпеть жестокие страдания, нести огромный ущерб)

创定

положить начало, поставить на прочную основу

创始者人

инициатор, зачинатель; основатель, основоположник
{{0998}}

创始者

инициатор, зачинатель; основатель, основоположник

创始国

страна-учредительница

创始

1) учреждать; закладывать; начинать, класть начало; зачинать, быть инициатором
2) инициатива

创夷

рана, порез
被創夷 быть израненным, покрыться порезами (ранами)

创基

1) заложить основание
2) основать династию

创口

рана, язва

创化论

филос. теория творческой эволюции (французского философа XIX в. А. Бергсона)

创办人

учредитель, основатель; создатель

创办

впервые организовывать, основывать, учреждать, открывать; приступать к созданию (организации)

创制权

право законодательной инициативы \ (по учению Сунь Ят- сена)

创制

1) вносить проекты законов, вносить конституционные положения, вырабатывать конституцию режима
2) (вм. 創製) создавать, учреждать

创刊词

обращение редакции к читателям (при выходе первого номера газеты, журнала)

创刊号

первый (учредительский) номер (периодического издания)

创刊

1) начать (периодическое) издание; впервые выпустить в свет
2) первый (учредительский) номер (газеты, журнала)

创典

торжество по случаю основания, учреждения (чего- л.)

创兴

1) создавать
2) возрождать
3) возрождаться, идти на подъём

创修

возводить, строить (здание)

创作家

уст. изобретатель; создатель, творец

创作

1) создавать; изобретать; творить
2) творение, создание
3) творчество

创伤

прям., перен. рана; травма

创举

почин, начинание; сделать почин

创业

1) основать предприятие
2) положить начало делу
3) основать династию




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии